Paparazzi

Paparazzi
Singl Lady Gaga
z The Fame
Datum vydání 6. července 2009
Formát CD , digitální distribuce , 7"
Datum záznamu 2007-2008
Místo nahrávání 150 Studios (Parsipini-Troy Hills, New Jersey)
Žánr taneční pop
Jazyk Angličtina
Doba trvání 3:29
Písničkář Stephanie Germanotta , Rob Fusari
Výrobce Rob Fusari, Lady Gaga
označení Streamline, Kon Live, Cherrytree , Interscope
Lady Gaga chronologie singlů
" Chlazení "
(2009)		 Paparazzi
(2009)		 " Bad Romance "
(2009)

" Paparazzi " (z  angličtiny  -  "Paparazzi") je píseň nahraná americkou zpěvačkou Lady Gaga a vydaná jako singl z jejího debutového studiového alba The Fame . Píseň, kterou napsali Gaga a Rob Fusery, byla vydána jako třetí singl alba ve Velké Británii, Irsku, Rusku a Itálii, čtvrtý singl v Kanadě a USA a pátý v Austrálii, na Novém Zélandu a ve Francii. Vydání proběhlo 6. července 2009 ve Velké Británii a o čtyři dny později v Austrálii. " LoveGame " byl původně zamýšlen jako třetí singl ve Spojeném království , ale kvůli jeho potenciálně kontroverzním textům a explicitnímu hudebnímu videu byl jako třetí singl vybrán " Paparazzi " [ 1 ] . Píseň napsala Gaga, aby odrážela její touhu po slávě. "Paparazzi" je tanečná píseň ve středním tempu, jejíž text ukazuje situaci, kdy je někdo nuceně pronásledován, aby získal pozornost a slávu.

Píseň byla pozitivně hodnocena kritiky pro její pozitivní, klubovou atmosféru a byla označena za nejpamátnější a nejsmysluplnější píseň na albu. Hudební video písně představuje Gagu jako hvězdnou fatale, kterou pronásledují fotografové a málem ji přitom zabil její přítel . Video ukazuje, jak přežívá, vrací se a mstí se svému příteli, přičemž experimentuje se způsoby, jak získat zpět svou slávu. Píseň se dostala do top 10 žebříčků v Austrálii, Kanadě, Irsku, Rusku a Velké Británii, na čele žebříčků v Německu a České republice. V USA se píseň umístila na 6. místě žebříčku Billboard Hot 100 .

Vytváření kompozice

Když Ron Slomovich z About.com napsal, že píseň má mnoho významů, Gaga odpověděla:

No, jsem moc rád, že je tolik výkladů, to byl nápad. Píseň je o několika různých věcech - o mém vnitřním boji, což je, chci slávu, nebo chci lásku? Také píseň o svádění paparazzi, aby mě milovali. Píseň o mediální prostituci... Je to píseň o lásce pro kamery, ale je to také píseň, která nastoluje otázku slávy a lásky - je možné mít všechno najednou, nebo jen jednu věc? [2]

V rozhovoru pro Australian Daily Telegraph Gaga vysvětlila, že píseň je také o nalezení rovnováhy mezi úspěchem a láskou [3] . Bill Lamb z About.com souhlasil, že píseň je jakousi poctou „symbotickému, ale nakonec zcela falešnému a plastickému vztahu mezi hvězdami a paparazzi, kteří je pronásledují […], který však existuje, aby dokumentoval historii a nakonec vytvořil slávu“ [ 4] .

Kritika

Kritici skladbu hodnotili kladně. Jill Menzeyová z časopisu Billboard při recenzování The Fame Ball Tour pochválila Gaga vokály v písni a řekla, že: „Slávou posedlá balada ‚Paparazzi‘ ukázala, jak zběhlá může být se svým hlasovým rozsahem.“ [5] . Alexis Petridis z The Guardian řekl, že „můžete rychle omrzet opakujícím se tématem alba, ale melodie 'Paparazzi' skutečně zaujímá místo ve vaší hlavě a nechce ji opustit“ [6] . Stefan Thomas Erlwine z Allmusic nazval píseň chytrou a řekl, že „funguje jak jako skvělý popový thrash, tak jako jeho zlá parodie“ [7] . Ben Norman z About.com řekl, že píseň byla jednou z jeho tří nejoblíbenějších na albu a dodal, že byla úžasná [8] . Praya Elan z The Times uvedla, že „Dokonce ani trio písní, které tvoří jádro hvězdného tématu alba (‚Paparazzi‘, ‚Beautiful Dirty Rich‘ a titulní skladba) nesplývají do návykové prázdnoty popularity, ale preferují dívat se po stranách“ [9] . Bill Lamb z About.com považoval píseň za vrchol Gagy jako umělce. V pokračování zaznamenal symbiotický vztah mezi hvězdou a paparazzi, emoce za slovy a hudbou a sebevědomé vokály Gagy jako argumenty ve prospěch písně [4] .

Evan Sauday z PopMatters řekl, že oba singly, „Paparazzi“ a dřívější „ Poker Face “, jsou hudebně srovnatelné se zpěvákovým prvním singlem „ Just Dance “, ale dodal, že „žádné z čísel ani nenaznačuje, že by se Gaga opakovala; místo toho se zdá, že její chyby jsou způsobeny pouze tím, že se snaží vstoupit na území, na které zřejmě ještě není připravena . Freedom Da Lac z The Washington Post byl k písni kritický a řekl, že ačkoli Gaga vypadá vážněji, když instruktivně zpívá „Paparazzi“, píseň se stále zdá být plochá a nevýrazná jako fádní [11] . Erica Howard z New Times Broward-Palm Beach označila píseň za nejvíce „mluvící“ píseň na albu [12] . John Caramanica z The New York Times řekl, že „Paparazzi“ je milostný dopis od kamery k tématu, ale přeruší se příliš rychle na to, aby ukázal, že vztah je vzájemný. Jakákoli zmínka o tom, že se Gaga snaží ukázat hlubší smysl, je textem zcela odříznuta, zvrácená okázalou jednoduchostí, která vůbec nevyjadřuje celý cynismus situace [13] .

Grafy

Singl debutoval v americkém žebříčku Billboard Hot 100 12. září 2009 na 74. místě. V důsledku toho píseň dosáhla pozice 6 a stala se čtvrtým singlem, který se dostal do top 10 žebříčku v řadě [14] . Díky úspěchu skladby se Gaga stala jednou z mála zpěvaček, jejichž čtyři singly z jejího debutového alba se za posledních 10 let dostaly do top 10 hitparády (další zpěvačky zahrnují Christinu Aguileru, Beyoncé a Fergie) [15] . Singl se také umístil na vrcholu hitparády Billboard Pop Songs , díky čemuž se Gaga stala první umělkyní po 17 letech , jejíž první čtyři singly se umístily na vrcholu žebříčku . Píseň se také umístila na vrcholu hitparády Hot Dance Club Songs [ 17] . Singlu se v USA podle Nielsen Soundscan [18 ] prodaly 2 miliony digitálních kopií . V Kanadě debutoval "Paparazzi" na kanadském žebříčku Hot 100 na 92. místě [19] a následující týden se vyšplhal na 57. místo, čímž se stal týdenním nejvyšším nárůstem digitálního stahování [20] . Výsledkem bylo, že píseň dosáhla #3 v žebříčku [21] .

"Paparazzi" debutovali v Australian Singles Chart na 73. místě dne 1. června 2009 a následující týden vystoupali na 27. místo [22] . Píseň vyvrcholila na 2. místě žebříčku a stala se pátým singlem Gaga v top 5 . Singl byl v Austrálii certifikován jako dvojitá platina za prodej 140 000 kopií [24] . Na Novém Zélandu píseň debutovala na 23. místě 22. června 2009 [25] a dosáhla vrcholu na 5. místě v žebříčku [26] . Singl byl certifikován jako zlatý po 14 týdnech v žebříčku, prodalo se ho přes 7 500 kopií [27] .

Píseň debutovala v UK Singles Chart v únoru 2009 na 99. místě, díky digitálnímu prodeji singlu, hned po vydání The Fame. Singl vyvrcholil na 4. místě žebříčku [28] . Singlu se ve Velké Británii prodalo přes 400 000 kopií. V Irsku singl debutoval na 38. místě [29] a později dosáhl vrcholu na 4. místě [30] .

"Paparazzi" ovládli žebříčky v Německu a stali se druhým singlem číslo 1 v zemi. V Nizozemsku píseň debutovala na 27. místě 18. července 2009 [31] a po šesti týdnech dosáhla vrcholu na 4. místě v žebříčku [32] . V Itálii píseň debutovala na 19. místě a později dosáhla vrcholu na 3. místě, čímž se stala Gaga druhým prvním 3 singlem v hitparádě [33] .

Hudební video

Výroba a propagace

Video režíroval švédský režisér Jonas Akerlund , který v minulosti režíroval videoklipy pro umělce jako The Smashing Pumpkins , Madonna , Moby , Rammstein nebo U2 . Jonasova manželka Bea Akerlund byla najata jako stylistka Gaga [34] . V rozhovoru pro MTV Gaga řekla, že už natočila „[..] mé video k ‚Paparazzi‘, které mi přišlo velmi pěkným způsobem. Video je jako mini-film“ [35] . V rozhovoru pro The Canadian Press 26. května 2009 zpěvačka popsala své nové video jako „nejúžasnější tvůrčí práci, kterou [ona] dosud s kýmkoli udělala“ [36] . Vysvětlila také skryté poselství za videem a hlavní poselství, které sděluje:

Má skutečné, autentické a silné poselství týkající se mediální prostituce a smrti, ztráty slávy a toho, jak to ovlivňuje mladé lidi. Video zkoumá uměle nafouknuté situace, do kterých se lidé ocitají, jen aby se stali slavnými. Konkrétně jde o pornografii a vraždu. To jsou nejdominantnější témata videa [36] .

Očekávané datum premiéry bylo 4. června 2009, ve Velké Británii a Irsku, vysílané na Channel 4 . Nicméně 29. května při turné po Austrálii Gaga na svém twitterovém účtu nechala vzkaz: „stop stealing my fucking videos“, což bylo vysvětleno tím, že vydání proběhlo bez souhlasu zpěvačky [37] .

Děj

Hudební video je osmiminutový mini-film s Gagou a švédským hercem Alexanderem Skarsgårdem , který hraje jejího přítele. Spiknutí zahrnuje vražednou linii zahrnující fatální hvězdičku, která je neustále pronásledována fotografy [37] . Video začíná scénami v sídle u moře, kde Gaga a její přítel leží na posteli a mluví švédsky. Poté se přesunou na otevřenou terasu a začnou se líbat, zatímco je skrytý fotograf fotí. Gaga si uvědomí, že její přítel pustil fotografa do sídla a snaží se ho zastavit . Když však nemůže uniknout z jeho objetí, rozbije mu o hlavu láhev šampaňského. Rozzlobený přítel ji vystrčí z balkónu, načež je Gaga ukázána, jak leží na zemi v kaluži vlastní krve, zatímco ji paparazzi fotí a bulvární média utíkají pod titulky oznamující, že její kariéra skončila [37] . Podle časopisu Rolling Stone byla tato scéna ovlivněna Vertigo Alfreda Hitchcocka [39] .

Následuje scéna, ve které Gaga přijíždí k domu v limuzíně. Tanečník ji vynese z auta a posadí na invalidní vozík. Od tohoto okamžiku začíná píseň znít [40] . Když kolem ní začnou tančit tanečníci, Gaga vstane ze židle a pomocí berlí se pohybuje po červeném koberci, na sobě má kovovou prsatinu a helmu [40] . Tato scéna je proložena scénami zobrazujícími mrtvé modely ležící kolem sídla [37] . Dále je Gaga zobrazena, jak leží na zlaté pohovce a objímá tři rockery během repliky „Loving you is cherry pie“. Trio, známé jako Snake of Eden, je uvedeno v televizním programu Daisy of Love [40] .

V další scéně jsou Gaga a její přítel, který čte časopis, zobrazeni, jak sedí na pohovce v čajovně. Gaga má na sobě žlutý oblek a kulaté brýle [38] . The Guardian přirovnal Gagain vzhled v této scéně k Minnie Mouse [41] . Nakonec se Gaga pomstí svému příteli tím, že ho otráví jedem, který měla v prstenu a který mu tajně vsunula do nápoje. Když zemře, zavolá 911 a řekne, že právě zabila svého přítele [37] . Policie pak dorazí a zatkne Gaga, zatímco paparazzi ji znovu obklopí [37] . Titulky novin tentokrát tvrdí, že je nevinná [38] a že je zpět a je opět slavná a populární. Video končí tím, že Gaga pózuje jako modelka pro policejní záběry, zatímco voice-over říká: "Podívejte se na kameru...další!".

Seznam skladeb

  1. "Paparazzi" (verze alba) - 3:29
  2. "Paparazzi" (Filthy Dukes Remix) - 5:21
  • Kanadské a australské iTunes remix EP [45] [46]
  1. "Paparazzi" (Stuart Price Remix) - 3:19
  2. "Paparazzi" (Moto Blanco Edit) - 4:05
  3. "Paparazzi" (Filthy Dukes Club Mix) - 5:21
  4. "Paparazzi" (James Carameta Tabloid Club Edit) - 4:27
  1. "Paparazzi" - 3:27
  2. "Paparazzi" (Filthy Dukes Club Mix) - 5:21
  3. "Paparazzi" (Moto Blanco Edit) - 4:05
  4. "Paparazzi" (Stuart Price Remix) - 3:19
  5. "Paparazzi" (Yuksek Remix) - 4:47
  • US iTunes Remix EP [49]
  1. "Paparazzi" (Demolition Crew Remix) - 3:55
  2. "Paparazzi" (Moto Blanco Edit) - 4:05
  3. "Paparazzi" (Stuart Price Remix) - 3:19
  4. "Paparazzi" (Filthy Dukes Club Mix) - 5:21
  • US 'The Remixes' CD singl [50]
  1. "Paparazzi" (Demolition Crew Remix) - 3:55
  2. "Paparazzi" (Moto Blanco Edit) - 4:05
  3. "Paparazzi" (Stuart Price Remix) - 3:19
  4. "Paparazzi" (Filthy Dukes Club Mix) - 5:21
  5. "Paparazzi" (James Camareta Tabloid Club Edit) - 4:27
  6. "Paparazzi" (verze alba) - 3:29
  7. "Paparazzi" (Instrumentální verze) - 3:29
  • Francouzský a německý iTunes Remix EP/Německo 'The Remixes' CD singl [51] [52] [53]
  1. "Paparazzi" (Moto Blanco Edit) - 4:05
  2. "Paparazzi" (Moto Blanco Bostic Dub) - 6:42
  3. "Paparazzi" (Demolition Crew Remix) - 3:55
  4. "Paparazzi" (Stuart Price Remix) - 3:19
  5. "Paparazzi" (Filthy Dukes Club Mix) - 5:21
  6. "Paparazzi" (Yuksek Remix) - 4:47
  7. "Paparazzi" (James Camareta Tabloid Club Edit) - 4:27
  8. "Paparazzi" (Radio Edit) - 3:28
  • US iTunes Remix EP #2 [54]
  1. "Paparazzi" (Chew Fu Ghettohouse Radio Edit) - 3:39
  2. "Paparazzi" (Yuksek Remix) - 4:47
  3. "Paparazzi" (James Camareta Tabloid Club Edit) - 4:27

Grafy a prodeje

Grafy

Graf (2009) Nejvyšší pozice
Australský žebříček dvouhry [23] 2
Rakouská tabulka dvouhry [55] 3
Belgický žebříček dvouhry (Flandry) [55] 7
Belgický žebříček dvouhry (Valonsko) [55] 6
Brazilian Hot 100 Airplay [56] osmnáct
Canadian Hot 100 [21] 3
Czech Airplay Chart [57] jeden
Dánský žebříček dvouhry [55] 12
40 nejlepších holandských [32] čtyři
European Hot 100 Singles [58] 3
Finská tabulka dvouhry [55] 9
Francouzský žebříček dvouhry [59] 6
Německá tabulka dvouhry [60] jeden
Maďarský letecký žebříček [61] deset
Irský žebříček dvouhry [30] čtyři
Italská singlová tabulka [33] 3
Novozélandská tabulka dvouhry [26] 5
Slovak Airplay Chart [62] 5
Španělská tabulka dvouhry [55] 46
Švédská tabulka dvouhry [55] 22
Švýcarský žebříček dvouhry [55] čtyři
UK Singles Chart [28] čtyři
Americký Billboard Hot 100 [14] 6
US Adult Contemporary [63] patnáct
US Hot Dance Club Songs [64] jeden
americké popové písně [65] jeden

Prodej a certifikace

Země Osvědčení
Austrálie 2× platina [24]
Německo Zlato [66]
Nový Zéland Zlato [27]
Švýcarsko Zlato [67]
Velká Británie Zlato [68]
USA 5 platinových [69]

Graf pozic na konci roku

Graf (2009) Pozice
Australský žebříček dvouhry [70] 12
Canadian Hot 100 [71] osmnáct
Německá tabulka dvouhry [72] 23
UK Singles Chart [73] osmnáct
Americký Billboard Hot 100 [74] 53
Ruské LoveRadio Top 100 [75] 27

Dekádové grafy

Graf desetiletí (2000–2009) Pozice
Austrálie [76] 78

100 nejlepších stažení všech dob

100 nejlepších stažení všech dob Pozice
UK Singles Chart [77] 53

Časová osa vydání

Kraj datum
Irsko [78] 5. července 2009
Spojené království [78] 6. července 2009
Austrálie [43] 10. července 2009
Itálie [79] 17. července 2009
USA [80] 8. září
Německo [81] 11. září 2009
Francie [82] 7. prosince 2009

Poznámky

  1. ↑ Lady GaGa roubík , The Sun , News International  (11. dubna 2009). Archivováno z originálu 14. dubna 2009. Staženo 17. dubna 2009.
  2. ↑ Rozhovor Slomowicz, Ron Lady Gaga . " About.com " . The New York Times Company (10. června 2008). Získáno 17. dubna 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  3. ↑ Hutchinson, Jane . Radio GaGa , The Daily Telegraph , News Corporation  (21. června 2009). Archivováno z originálu 1. října 2012. Staženo 22. června 2009.
  4. ↑ 1 2 Lamb, Bill Lady Gaga - "Paparazzi" . " About.com " . The New York Times Company (6. července 2009). Datum přístupu: 6. ledna 2010. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  5. ↑ Menze, Jill Lady Gaga / 2. května 2009 / New York (Terminál 5) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (4. května 2009). Získáno 5. května 2009. Archivováno z originálu 9. ledna 2010.
  6. ↑ Petridis, Alex . Lady Gaga: The Fame , The Guardian , Guardian News and Media  (9. ledna 2009). Archivováno z originálu 13. dubna 2012. Staženo 30. dubna 2009.
  7. ↑ Erlewine, Stephen Thomas allmusic ((( The Fame > Overview ))) . ' Allmusic ' . Rovi Corporation (8. září 2008). Získáno 30. dubna 2009. Archivováno z originálu 13. dubna 2012.
  8. ↑ Norman, Ben Lady Gaga - 'The Fame' . " About.com " . The New York Times Company (2. října 2008). Získáno 17. dubna 2009. Archivováno z originálu 13. dubna 2012.
  9. ↑ Elan, Priya The Big CD: Lady Gaga - The Fame . The Times . News Corporation (10. ledna 2009). Staženo: 17. dubna 2009.
  10. ↑ Sawdey, Evan Lady Gaga > The Fame . ' PopMatters.com ' (12. ledna 2009). Získáno 30. dubna 2009. Archivováno z originálu 13. dubna 2012.
  11. ↑ Du Lac, Svoboda . 'Sláva' nestojí za překonání GaGa , The Washington Post , The Washington Post Company  (28. října 2008). Archivováno z originálu 3. září 2010. Staženo 30. dubna 2009.
  12. ↑ Hobart, Erika . Some Like It Pop , New Times Broward-Palm Beach , New Times Media  (21. března 2009). Archivováno z originálu 24. října 2014. Staženo 30. dubna 2009.
  13. ↑ Caramanica, John . Umělkyně, jejíž hlavní dílo je ona sama , The New York Times , The New York Times Company  (3. ledna 2009). Archivováno z originálu 10. května 2013. Staženo 8. května 2009.
  14. ↑ 12 Pietroluongo , Silvio . Jay Sean vede nabitý žebříček Hot 100 Top Five , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (8. října 2009). Archivováno z originálu 3. listopadu 2012. Staženo 9. října 2009.
  15. ↑ Důvěřuj, Gary . Chart Beat Čtvrtek: Live-Blogging The Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (24. září 2009). Archivováno z originálu 6. ledna 2016. Staženo 26. září 2009.
  16. ↑ Důvěřuj, Gary . Lady Gaga stanovila nejnovější rekord v Billboard Chart , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3. listopadu 2009). Archivováno z originálu 3. listopadu 2012. Staženo 3. listopadu 2009.
  17. ↑ Taylor, Chuck Chart Highlights: Adult Pop, Rock, Latin Songs & More . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 2. listopadu 2009. Získáno 2. listopadu 2009. Archivováno z originálu 6. ledna 2016.
  18. ↑ Grein, Paul . Konec týdne led. 17, 2010: 21 milionů fanoušků Lady Gaga se nemůže mýlit , Yahoo!  (20. ledna 2010). Archivováno z originálu 24. ledna 2010. Staženo 31. prosince 2009.
  19. ↑ Canadian Hot 100 . Billboard . acharts.us (20. června 2009). Získáno 14. června 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  20. ↑ Canadian Hot 100 . Billboard . acharts.us (27. června 2009). Získáno 14. června 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  21. ↑ 12 Canadian Hot 100 . Billboard . acharts.us (12. září 2009). Získáno 3. září 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  22. ↑ Australský žebříček dvouhry . ' Australská asociace nahrávacího průmyslu ' . acharts.us (8. června 2009). Získáno 3. června 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  23. ↑ 1 2 Australia Singles Top 50 . ' Australská asociace nahrávacího průmyslu ' . acharts.us (6. června 2009). Získáno 5. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  24. ↑ 1 2 ARIA Charts - Akreditace - 2009 Singles . „ Australská asociace nahrávacího průmyslu “ (31. prosince 2009). Získáno 22. srpna 2009. Archivováno z originálu 19. února 2012.
  25. ↑ Nový Zéland Top 40 . " Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu " . acharts.us (22. června 2009). Získáno 30. června 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  26. ↑ 12 Top 40 Nového Zélandu . " Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu " . acharts.us (17. srpna 2009). Získáno 10. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  27. ↑ 1 2 13. září 2009: Nový Zéland Gold Certification (odkaz není k dispozici) . " Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu " . Získáno 22. září 2009. Archivováno z originálu 14. října 2008. 
  28. ↑ 1 2 Paparazzi UK Singles Chart nejvyšší pozice . Oficiální grafická společnost . chartstats.com. Získáno 21. dubna 2009. Archivováno z originálu 24. března 2012.
  29. ↑ Irish Singles Chart . " Irish Recorded Music Association " . acharts.us (14. května 2009). Získáno 14. května 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  30. ↑ 12 Irish Single Chart . " Irish Recorded Music Association " . acharts.us (2. června 2009). Získáno 3. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  31. ↑ Holandská Top 40 . " MegaCharts Radio 538 " . acharts.us (18. července 2009). Datum přístupu: 23. července 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  32. ↑ 1 2 Holandských Top 40 . " MegaCharts Radio 538 " . acharts.us (8. srpna 2009). Získáno 10. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  33. ↑ 1 2 Lady Gaga - Paparazzi . Ultratop 50 . Hung Medien (27. srpna 2009). Získáno 11. října 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  34. ↑ Odell, Amy . Stylistka Lady Gaga demystifikuje tu nejúžasnější práci všech dob , časopis New York , New York Media LLC (9. června 2009). Archivováno z originálu 24. července 2012. Staženo 10. června 2009.
  35. ↑ Vena, Jocelyn , Matt Elias. Lady Gaga 'Velmi spokojená' s novým hudebním videem , ' MTV ' , MTV Networks  (11. května 2009). Archivováno z originálu 2. dubna 2010. Staženo 12. května 2009.
  36. ↑ 12 Patch , Nicku . Lady Gaga byla oznámena jako účinkující na MuchMusic Video Awards v červnu , The Canadian Press , Canadian Press Association (26. května 2009). Archivováno z originálu 19. března 2012. Staženo 26. května 2009.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kaufman, Gil . Lady Gaga Angry That Epic 'Paparazzi' Video Leaked , MTV , MTV Networks  (29. června 2009). Archivováno z originálu 2. dubna 2010. Staženo 1. června 2009.
  38. ↑ 1 2 3 Reportér, Daily Mail . Lady GaGa sdílí vášnivé objetí s trojicí bratrů v novém videu Daily Mail , Associated Newspapers  (30. května 2009) . Archivováno z originálu 8. března 2016. Staženo 26. července 2012.
  39. ↑ Kreps, Daniel. Sexy filmové video "Paparazzi" Lady Gaga se dostalo na web  // Rolling Stone  : magazín  . - Jann Wenner , 2009. - 29. května. — ISSN 0035-791X .
  40. ↑ 1 2 3 Semigran, Aly . Nové video/minifilm „Paparazzi“ Lady GaGa: Nemáme slov , Entertainment Weekly , Time Inc.  (29. května 2009). Archivováno z originálu 12. října 2013. Staženo 26. července 2012.
  41. ↑ Pickard, Anna . Každá minuta je pečlivě popsána. Každý outfit řádně označen. Jo, a taky je tam někde píseň The Guardian , Guardian News and Media  (4. června 2009). Archivováno z originálu 2. prosince 2011. Staženo 26. července 2012.
  42. ↑ UK CD Single - Paparazzi . HMV . Získáno 6. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  43. ↑ 12 Datum vydání v Austrálii . musicshop.com.au. Získáno 8. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  44. ↑ Lady Gaga - Paparazzi - UK iTunes CD Single . iTunes . Získáno 6. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  45. ↑ Lady Gaga - Paparazzi - Kanadské iTunes Remix EP . iTunes . Získáno 1. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  46. ↑ Lady Gaga - Paparazzi - australské iTunes Remix EP . iTunes . Získáno 6. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  47. ↑ Lady Gaga - Paparazzi - Irsko iTunes Remix EP . iTunes. Získáno 6. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  48. ↑ Lady Gaga - Paparazzi - UK iTunes Remix EP . iTunes. Získáno 6. července 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  49. ↑ Lady Gaga - US iTunes Remix EP . iTunes . Získáno 4. září 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  50. ↑ US 'The Remixes' CD . Interscope Records . Získáno 10. listopadu 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  51. ↑ Lady Gaga - Paparazzi Německé iTunes Remix EP . iTunes . Získáno 21. září 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  52. ↑ Lady Gaga - Paparazzi French iTunes Remix EP . iTunes . Získáno 21. září 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  53. ↑ Lady Gaga - Paparazzi EU The Remixes CD singl . Hyangmusic.com . Datum přístupu: 25. května 2010. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  54. ↑ Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP od Lady GaGa - Stáhnout Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP na iTunes . Získáno 12. března 2010. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  55. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lady Gaga - Paparazzi - evropské žebříčky . Ultratop 50 . Hung Medien. Získáno 1. září 2009. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  56. ↑ Brazil Hot 100 Airplay  (port.)  // Billboard  : magazín. - Brazílie: Nielsen Business Media, Inc, 2010. - 1. března ( vol. 79 , č. 2 ). — ISSN 977-217605400-2 .
  57. ↑ RADIO TOP100 Oficialní - Czech Airplay Chart . Mezinárodní federace fonografického průmyslu . IFPIcr.cz (5. listopadu 2009). Získáno 19. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 3. března 2016.
  58. ↑ Historie alb a žebříčků skladeb Lady GaGa - European Hot 100 . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. . Datum přístupu: 25. ledna 2010. Archivováno z originálu 6. ledna 2016.
  59. ↑ Reportér, SNEP . Mylène Farmer entre en tête , ' Syndicat National de l'Édition Phonographique ' , ChartsinFrance (15. prosince 2009). Archivováno z originálu 8. března 2016. Staženo 6. ledna 2010.
  60. ↑ Reportér, M.C. Tokio Hotel katapultují své žebříčky alb, žebříčky ovládání médií  (13. října 2009). Archivováno z originálu 16. října 2009. Staženo 14. října 2009.
  61. ↑ Seznam 40 nejlepších rádií - Maďarská letecká tabulka . Mahasz (14. září 2009). Datum přístupu: 19. května 2010. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
  62. ↑ RADIO TOP100 Oficialna - Slovenská letecká tabulka . Mezinárodní federace fonografického průmyslu . IFPIcr.cz (2. října 2009). Získáno 14. října 2009. Archivováno z originálu dne 3. března 2016.
  63. ↑ Billboard - Lady Gaga - Adult Contemporary . Billboard . Společnost Nielsen Business Media Inc. Získáno 17. února 2011. Archivováno z originálu 3. srpna 2019.
  64. ↑ Taylor, Chuck . Hlavní body žebříčku: Pop, Country, Rock Songs , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (22. září 2009). Archivováno z originálu 6. ledna 2016. Staženo 23. září 2009.
  65. ↑ 100 nejlepších hudebních hitů, 100 nejlepších hudebních žebříčků, 100 nejlepších skladeb a 100 nejlepších | Billboard.com . Získáno 26. července 2011. Archivováno z originálu 3. srpna 2019.
  66. ↑ Gold/Platinum datenbank . Mezinárodní federace fonografického průmyslu Musicindustrie.de. Datum přístupu: 25. ledna 2010. Archivováno z originálu 12. února 2012.
  67. ↑ Swiss Certifications - Awards 2009 . " Mezinárodní federace fonografického průmyslu " . Hung Medien. Získáno 17. února 2010. Archivováno z originálu 7. dubna 2012.
  68. ↑ BPI - prohledávatelná databáze . Britský fonografický průmysl . Datum přístupu: 11. ledna 2010. Archivováno z originálu 25. února 2012.
  69. ↑ Prohledávatelná databáze - RIAA - Lady Gaga . Recording Industry Association of America (7. ledna 2010). Datum přístupu: 13. ledna 2010. Archivováno z originálu 14. února 2012.
  70. ↑ Žebříčky ARIA – Žebříčky na konci roku – 100 nejlepších singlů 2009 . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 9. ledna 2010. Archivováno z originálu 16. dubna 2012.
  71. ↑ Žebříčky Konec roku: Canadian Hot 100 (odkaz není k dispozici) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (31. prosince 2009). Datum přístupu: 12. ledna 2010. Archivováno z originálu 26. prosince 2009. 
  72. ↑ Single Jahreschart 2009 . " Grafy ovládání médií " . MTV.de (31. prosince 2009). Získáno 23. prosince 2009. Archivováno z originálu 16. dubna 2012.
  73. ↑ Rádio 1 odhaluje nejprodávanější singly a ' BBC ' , BBC Online  (31. prosince 2009). Archivováno z originálu 5. listopadu 2015. Staženo 12. ledna 2010.
  74. ↑ Žebříčky Konec roku: The Billboard Hot 100 (odkaz není k dispozici) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (31. prosince 2009). Datum přístupu: 12. ledna 2010. Archivováno z originálu 14. prosince 2009. 
  75. ↑ Novoročních 100 nejlepších. Horké zprávy_ Top 100 nejlepších písní roku 2009 . Archivováno z originálu 19. března 2012.
  76. ↑ Talenty Delty Goodrem jsou na prvním místě v žebříčcích , ' Australská asociace nahrávacího průmyslu ' , The Daily Telegraph  (7. ledna 2010). Archivováno z originálu 9. ledna 2010. Staženo 12. ledna 2010.
  77. ↑ Talenty Delty Goodrem jsou na prvním místě v žebříčcích , BBC Online  (2. ledna 2011). Archivováno z originálu 9. října 2012. Staženo 3. ledna 2011.
  78. ↑ 12 Sexton , Paul . Green Day stoupá na evropský Chart Summit , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (28. května 2009). Archivováno z originálu 19. listopadu 2009. Staženo 29. května 2009.
  79. ↑ Nova single (nepřístupný odkaz - historie ) . ' Radio Web Italia' . Staženo: 20. července 2009.   (nepřístupný odkaz)
  80. ↑ K dispozici pro Airplay . ' FMQB ' . Získáno 5. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2012.
  81. ↑ Německý CD singl (downlink) . Bravado.de (11. září 2009). Získáno 24. února 2010. Archivováno z originálu 3. března 2012. 
  82. ↑ Francouzský CD singl . Musique.fnac.com (7. prosince 2009). Datum přístupu: 24. února 2010. Archivováno z originálu 22. dubna 2012.
 MTV Video Music Award za nejlepší vizuální efekty