| Takto narozen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda televizního seriálu " Chorus " | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 2 Epizoda 18 |
||||
| Výrobce | Alfonso Gomez-Rejon | ||||
| napsáno | Brad Falchuk | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | Liška | ||||
| Zobrazit datum | 26. dubna 2011 | ||||
| Hostující herci | |||||
|
Iqbal Teba Daniel Robuk George Viner Kathleen Quinlan Harry Shum Jr. Chord Overstreet Darren Criss Ashley Fink Max Adler James Earl Terry Leung |
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
„ Born This Way “ je osmnáctá epizoda druhé sezóny a celkově čtyřicátá epizoda amerického hudebního televizního seriálu Glee . Premiéra proběhla 26. dubna 2011 na Foxu a délka trvání byla 90 minut místo obvyklých 60 [1] . Epizodu napsal Brad Falchuk a režíroval Alfonso Gomez-Rejon. Název epizody je odkazem na stejnojmennou píseň Lady Gaga , která byla druhou poctou zpěvačce v historii Glee po epizodě s poctou „ Theatricality “ [2] [3] [4] [5] . Události série zahrnují děj homosexuála Kurta Hummela , který se vrací na McKinley High a snaží se pomoci školnímu tyranovi Daveu Karofskymu vyrovnat se s jeho homosexualitou , kterou skrýval za agresivní homofobii , kvůli které Kurt přestoupil na Dalton Academy. Santana, která se předtím přiznala k homosexualitě a lásce k Brittanyině přítelkyni, se navíc rozhodne spojit se s Karofsky o titul královny plesu ve snaze uchvátit si Brittany.
Recenze od kritiků epizody byly v drtivé většině pozitivní a mnozí ji označili za nejlepší epizodu druhé sezóny. Navzdory tomu byla epizoda předmětem kritiky několika konzervativních mediálních osobností, které jsou proti zobrazování homosexuality v pořadu. Hudebně byla epizoda rovněž přijata kladně; kromě finální cover verze „Born This Way“ bylo v sérii uvedeno osm písní, včetně „ Somewhere Only We Know “ od Keane a „I've Gotta Be Me“ z Broadwayského muzikálu Golden Rainbow z roku 1968.a všechny skladby kromě „Barbra Streisand“ byly vydány jako singly prostřednictvím digitální distribuce , byly také uvedeny na albech Glee: The Music, Volume 6 [6] a Glee: The Music Presents the Warblers [7] a byly uvedeny v žebříčcích [8] [9] [10] . Někteří z recenzentů poznamenali, že výběr hudebních čísel byl jedním z nejlepších v obou sezónách série.
Podle prvních odhadů epizodu sledovalo 8,62 milionu amerických diváků a procentuální hodnocení na systému Nielsenje 3,4/11 ve věkovém rozmezí od 18 do 49 let, což je nejnižší údaj za celou sezónu. Zpočátku byla nejnižší úroveň hodnocení nastavena v předchozí epizodě - " A Night of Neglect ".
Bývalý kapitán fotbalového týmu a zpěvák sboru Finn Hudson ( Corey Monteith ) nešťastnou náhodou zlomí Rachel Berry ( Lea Michele ) nos při nácviku taneční rutiny pro nadcházející národní klubovou soutěž . Lékař (George Viner) navrhne Rachel, aby si nechala udělat plastiku nosu a upravila nosní přepážku, čímž dívku přesvědčí o estetických i praktických výhodách operace. Rozhodne se souhlasit a jako příklad si vybere nos Finnova přítele a jedné z dívek ze sboru Quinn Fabre ( Dianna Agron ) a oba zazpívají směs „I Feel Pretty/Unpretty“ z muzikálu West Side Story a TLC . Finn a Puck ( Mark Salling ) se snaží přesvědčit Rachel, aby vycouvala z operace. Park říká, že její nos je příkladem jejího židovského původu a Kurt Hummel ( Chris Colfer ) uvádí příklad zpěvačky Barbry Streisandové , která navzdory tlaku zvenčí na vrcholu své popularity odmítla chirurgicky upravit její tvar. nos. V obchodním centru v Ohiu tančí na "Barbra Streisand" od Duck Sauce .spolu s Pakem a dalšími členy sboru. Nakonec se Rachel rozhodne nepodstoupit rhinoplastiku.
Členka sboru Santana Lopez (Naya Rivera) využívá Rachelina zranění, aby poukázala na tělesné postižení svých spolužáků. Aby své svěřence naučil přijímat se takové, jací jsou, vyzve je ředitel sboru Will Schuester ( Matthew Morrison ), aby si oblékli číslo a provedli ho na tričkách, na která si každý pomocí tiskařského lisu natiskne, co chce. považuje za svůj nedostatek. Shuster se rozhodne začít pomáhat Emmě Pillsberry ( Jaima Mays ) s její obsedantně-kompulzivní poruchou , která na oplátku souhlasí s návštěvou terapeuta Dr. Shane ( Kathleen Quinlan ).
Santana, která skrývá svou lesbickou identitu , se rozhodne zahájit kampaň, která povzbudí studenty, aby pro ni hlasovali jako jednu z kandidátek na královnu plesu v naději, že si nakloní její přítelkyni a milenku Brittany Pierce (Heather Morris), která chodí s Artiem Abramsem ( Kevin McHale ). Poté, co si náhodou všiml, že Dave Karofsky (Max Adler) si všiml Sama Evanse ( Chord Oversteet ), Santana uhodne, že Karofsky skrývá svou sexualitu. Přijde s plánem a spojí se s Karofskym, vydírá ho výletem a donutí ho zastavit útoky a hrozby namířené proti Kurtovi, které ho donutily opustit školu. Rozhodne se přivést Kurta zpět do McKinley a poskytnout mu bezpečné studijní prostředí a sbor se silným sólistou a výhodou v národech, což by zvýšilo její šance stát se královnou plesu. Spolu s Karofsky tvoří tým proti školnímu násilí a souhlasí, že budou mlčet o svých sexuálních závislostech.
Na schůzce s ředitelem Figginsem ( Iqbal Teba ) Karofsky požádá Kurta o odpuštění v přítomnosti jeho otce Barta (Mike O'Malley). V soukromém rozhovoru se Kurt dozvídá, že skutečným důvodem omluvy byl plán na zvýšení popularity Santany, ale i přes to stále lituje, že otrávil Kurtovi život a hodlá bojovat proti školní šikaně. Kurt souhlasí s tím, že se vrátí do McKinley, a sboristé Daltonské akademie, kde Kurt studoval, pod vedením svého milence Blaina Andersona ( Darren Criss ), zazpívají na schodech školy a v přítomnosti Keaneovu skladbu „ Somewhere Only We Know “ . ostatních studentů na znamení rozloučení. Kurt řekne Blaineovi, že jejich vztah neukončí a bude ho vídat po škole ao víkendech. Zpátky v New Horizons Kurt vystupuje s "As If We Never Said Goodbye" z muzikálu Sunset Boulevard .
Jak se soutěž o korunku na ples přiostřuje, Lauren Zizes (Ashley Fink) rozpoutá kampaň na diskreditaci Quinna. Dozví se, že Quinnovo skutečné jméno je Lucy, a před pár lety byla školní vyvrhelkou, která výrazně zhubla a nechala si upravit nos, než se přestěhovala do McKinley. Lauren se snaží Quinnovu kampaň sabotovat tím, že na chodbách zveřejňuje její fotky jako dítě, ale má opačný efekt: Quinnova popularita roste a dívky, které jsou považovány za školní vyvrhele, ji začínají podporovat. Lauren se Quinnovi omlouvá, ale Quinn jí vzdává hold za její odhodlání a hrdost. Brittany dává Santaně tričko, které si připravila pro akt, na kterém je napsáno „ libanese “, což je chybně napsané slovo „lesbička“ ( anglicky lesbička ) . Brittany žádá Santanu, aby se přijala a neskrývala se, a pokud ji opravdu miluje, oblékněte si tričko a jděte na pódium. Epizoda končí provedením skladby "Born This Way" v tričkách s nápisy: Artie - "čtyřoký" ( angl. four eyes ); Brittany - "Mám hloupou [šipku nahoru] (což znamená "hloupá hlava")" ( angl. I'm with stoopid , sic! ); Finn - "Neumím tančit" ( angl. can't dance ); Kurt - „miluje chlapy“ ( angl. likes boys ); Lauren - "špatné chování" ( angl. špatný postoj ); Mercedes - "žádné kudrlinky!" ( anglicky no weave !); Mike - "Neumím zpívat" ( angl. can't sing ); Pak - „Mám hloupého [šipka dolů]“ ( angl. Jsem s hloupým ); Quinn - "Lucy Pampusi" ( angl. Lucy caboosey ); Sam - "rybí ústa" ( angl. trouty mouth ); Tina - "hnědé oči" ( angl. hnědé oči ); Rachel - "nos" ( anglicky nos ). Během písně se objeví Will Schuester v tričku „ zadek brady . “ Emma Pillsberry se objeví v tričku „OCD“ , což bylo jejím přijetím skutečnosti, že její trápení je problém. Sbor z publika s Karofsky sleduje Santana v tričku, které jí dala Brittany.
Epizoda „Born This Way“ byla přijata pozitivně mnoha kritiky. Erica Vaterman z Rolling Stone a Sandra Gonzalez z Entertainment Weekly to považovali za zlepšení oproti předchozí epizodě [11] [12] . Vaterman se ve své recenzi vyjádřila k názoru, že epizoda „byla okouzlující, vtipná a měla jen-právě-vtipné-aby bylo možné si užít příběhy, které předvídatelná předchozí série postrádala.“ Dodala také: "Víc než to: devadesát minut epizody uteklo jako voda." Robert Canning, recenzent webu IGN , epizodu pochválil a dal jí hodnocení 8 z 10, což odpovídá hodnocení „vynikající“. Poznamenal, že epizoda byla zábavná, ale přesto byla hodina a půl trvání přehnané [13] . Emily Yar z The Washington Post označila navýšení délky za „nešťastný a nemístný“ krok. Navzdory tomu chválila dějové linie a označila je za „slibné“. Pochválila také svůj výkon jako Rachel, když napsala: „Vůdkyně New Horizons Rachel Berry je obvykle kolektivní karikaturou všeho nepříjemného […], ale v této epizodě vidíme, jak upřímně se snaží přijmout sama sebe takovou, jaká je […], takže že ji miluje i její milenec Finn“ [14] . Podle názoru Bobbyho Henkinsona z The Houston Chronicle se dodání epizody stalo slabší. Reakce na epizodu od Amy Reuter z Los Angeles Times byla pozitivní. Ve své recenzi Born This Way napsala, „devadesátiminutová epizoda má spoustu smíchu, srdečnosti, některých dobrých lekcí, nějakého vývoje charakteru, některých dobrých čísel a ne příliš málo překvapení“ [15] .
Todd VanDerWerff z The AV Clubbyl také pozitivní o epizodě a dal jí hodnocení „B“:
Alespoň doteď jsem nevěděl, jaký bude přínos všech postav pro představení, snad kromě dvou vedlejších. Přehlídka má stále problém pochopit, co dělat s tolika herci […]. A i když tuším, na co jsme připravováni, nemyslím si, že by o tom seriál mohl říct něco zajímavého kromě obvyklého dějového zvratu. Ale při sledování Born This Way jsem konečně získal pocit, že […] tato druhá sezóna byla cílevědomá a snažila se vyprávět příběh, který byl emocionální a zároveň vtipný. Poprvé po dlouhé době ve mně epizoda „Born This Way“ vyvolala pocit, jako bych mohl říct, že jsem fanouškem Glee bez milionových kvalifikací [16] .
Gary Mills z The Florida-Times Union napsal, že si myslel, že epizoda byla příliš humbuk, ale celkově to nezklamalo [17] . Reakce Bretta Burkea z Vanity Fair byla pozitivní a poznamenala, že „tím, že se dnešní epizoda zaměřila na to, co dělá tyto rozkošné svině […] rozkošnými sviněmi – ne popové hvězdy nebo středoškolské hvězdy –, připomněla nám, že je to pravděpodobně tím, že jsou děti. “ [18] . Matt Zoller ze Salonuuznal epizodu jako dobrou. Podle jeho názoru byla epizoda „epickým příběhem hrdiny, který se vrací domů z dlouhé cesty, kráčí klidně chodbami, které ho kdysi děsily, a hraje čísla tak dovedně a upřímně, že se na něj jeho přátelé dívají očima plnýma obdivu. a láska“, narážející na návrat Kurta Hummela k McKinley a proměnu Davea Karofského [19] . Podle Zollera byla „Born This Way“ dosud nejlepší epizodou show. Eli Semigren z MTV byl ohledně epizody ambivalentní. Kritizovala náhlou změnu v dějích a domnívala se, že série „byla ušlechtilým úsilím“, ale „nefungovala tak, jak bylo zamýšleno“ [20] . Raymond Flandes z The Wall Street Journal řekl, že epizoda „šla jako hodinky“. Dodal také: „Večer byl bohatý na poklady: jasné poselství, vtipná odezva [...], vynikající vývoj postavy a pečlivě vybrané písně, které nesou emocionální zátěž“ [21] .
Několik kritiků chválilo Santanův vývoj postavy. Henkinson napsal: „Pojďme si promluvit o tom, co se mi líbilo jako první. Bože, Santano. Je to jako kdyby všichni autoři seděli ve stejné místnosti, vybírali nejlepší repliky z dnešní epizody a všichni se najednou rozhodli dát je Santanovi. Fantazie“ [22] . VanDerWerff označil Santanu za ohnisko epizody.
Vrcholem této epizody je výkon Nayi Rivery jako Santany a příběh, který pro ni sestavili tři spisovatelé. Rivera se v této sezóně definitivně našla. Proměněná ze standardní nevrlé roztleskávačky v opravdovou postavu s motivací, která mohla být pro show lepší padouch než Sue. […] V pořadu, kde musíme přijímat postavy, které dělají vše, co si scénáristé myslí, že je nezbytné, scénu od scény, Santanin příběh, který si uvědomuje, že je zamilovaná do Brittany a […] možná do lesby, byl dobře naplánovaný a měl jinou mimořádnou hloubku. Tento objev neodstranil Santanovy méně pikantní vlastnosti; navíc je to dokonce pozvedlo na novou úroveň, když se k sobě snaží být upřímná a zároveň si snaží udržet status nejatraktivnější dívky na škole [16] .
Jenna Mullins z E! onlinepoznamenal, že Santanův vnitřní monolog byl zajímavější než některé nahlas mluvené monology jiných postav v pořadu. Napsala také: „Tato epizoda upevnila mou lásku k ní. Urážlivé plivnutí na začátku epizody bylo překvapivě ubohé . Lisa Respers France ze CNN považovala Santanu za významnou pro epizodu: „Objala svou vnitřní lesbičku […] a přednesla to nejlepší [z linek], jako ‚jediná přirozená věc na mně je, že jsem velmi přirozená mrcha‘. Určitě se vám bude líbit“ [24] .
Někteří kritici na epizodu reagovali negativně. Scott Pierce z The Salt Lake Tribunevyjádřil obavu, že show přeskočila žraloka [překonala svůj vrcholný úspěch] v této epizodě [25] . Také cítil, že v Kurtově příběhu bylo několik významných nedostatků a že myšlenky byly smíšené. Epizoda přijala kritiku od množství reakcionářů, kdo shledal zobrazení homosexuality být drsný [26] . V rozhovoru pro ABC News konzervativní mediální kritik Dan Gaynor uvedl, že pro Ryana Murphyho to byla „poslední zkažená iniciativa k propagaci jeho homosexuálního tématu“. Dodal: „Toto je pohled Ryana Murphyho, ne většina Ameriky, na to, jak by mělo být dospívání. Toto je škola, do které většina rodičů nebude chtít posílat své děti“ [27] .
| Série "Chorus" | |
|---|---|
| Sezóna 1 |
|
| Série 2 |
|
| Sezóna 3 |
|
| Sezóna 4 |
|
| Sezóna 5 |
|
| Sezóna 6 |
|
| Lady Gaga | |
|---|---|
| |
| Studiová alba | |
| Mini alba | |
| Sbírky |
|
| Soundtracky | |
| Videoalba |
|
| televize |
|
| Filmografie |
|
| Prohlídky | |
| Rezidence |
|
| knihy |
|
| Související články |
|
| |