Svalte to na alkohol

„Blame It on the Alcohol“ je čtrnáctá epizoda druhé sezóny amerického hudebního televizního seriálu Glee , vysílaného na Fox 22. února 2011. Děj seriálu se soustředí na problémy pití nezletilých. Ředitel Figgins plánuje uspořádat akci, která má studenty poučit o nebezpečích alkoholu, a požádá Willa Schuestera , aby připravil hudební číslo se sborem pro vhodnou píseň. Rachel Berry pořádá večírek, kde se sboristé opijí, a Blaine Anderson Rachel políbí a začne zpochybňovat její sexualitu.

Epizoda obsahovala coververze čtyř písní, což je 1,5–2krát méně než průměrný počet za sezónu; všechny písně byly vydány jako singly prostřednictvím digitální distribuce , tři z nich – „Don't You Want Me“, „Blame It“ a „ Tik Tok “ – se umístily v žebříčcích Billboard Hot 100 a Canadian Hot 100 [1] [2] , a jeden byl zařazen do alba Glee: The Music, Volume 5 .

Děj

Ředitel Figgins ( Iqbal Teba ) , znepokojený nedávnými incidenty souvisejícími s alkoholem ve škole, se rozhodne připravit akci a varovat studenty. Požádá ředitele sboru Willa Schuestera ( Matthew Morrison ), aby připravil hudební číslo pro píseň propagující škodlivost alkoholu. Mezitím se sboristé dozvědí, že Rachelini otcové ( Lea Michele ) opustili město a donutí ji uspořádat večírek. Pozve spolučleny sboru a také Kurta Hummela ( Chris Colfer ) a Blaina Andersona ( Darren Criss ). Většina hostů se vážně opila a během hry o „lahev“ Rachel vypadla, aby Blaina políbila. To mělo vliv na oba; později zpívali „Don't You Want Me“ jako duet. Po večírku, který se nemůže dostat domů, stráví Blaine noc v Kurtově posteli, plně oblečený, zatímco Puck ( Mark Salling ) je Finn ( Corey Monteith ). Blaine je náhodně přistižen Kurtovým otcem Bartem (Mike O'Malley), který udělá skandál jeho synovi a vysvětlí mu, že mu zakazuje nechávat gaye přespat bez dovolení, stejně jako Finn má zakázáno opouštět dívky. Kurt ujišťuje, že s Blainem nic neměl, nicméně souhlasí s otcovým ultimátem, ale žádá ho, aby našel způsob, jak se vzdělávat o gay vztazích, protože může v budoucnu potřebovat jeho radu.

Ráno přicházejí studenti do školy s pocitem kocoviny a zpívají píseň "Blame It". Schuster je ohromen jejich "realistickým" zobrazením kocoviny a připisuje to únavě a nedostatku spánku. Sboristé obviňují Shustera z pokrytectví – je podle nich ošklivé je poučovat a přitom se nestydět pít alkohol. Trenér Shanon Beast ( Dot Jones ) pozve Shustera do baru, kde zpívají „One Bourbon, One Scotch, One Beer“. Will se opije a rozhodne se doma nechat vzkaz pro Emmu Pillsberry ( Jaima Mays ).

Kurt se obává o potenciální vztah Blaina a Rachel. Blaine během rozhovoru naznačuje, že by mohl být bisexuál, ale to Kurta jen rozzlobí, který existenci takového termínu vyvrací a vysvětluje to jako pokus schovat se za obecně uznávané normy a odmítá uznat svou orientaci. Kurt mluví s Rachel a varuje ji, že neuspěje - zná Blaina a je opravdu gay, i když je zmatený. Na akci ředitelky Figginsové zazpívá sbor Keshu " Tik Tok " a během vystoupení Brittany (Heather Morris) zvrací Rachel. Později Sue Sylvester ( Jane Lynch ) veřejně poníží Shustera tím, že přehraje ve školním interkomu zprávu na záznamníku, který omylem nechal předchozí noc na čísle Sue místo Emmina. Will si uvědomí, že ke studentům opravdu nebyl upřímný. Všichni si myslí, že výkon sboru selhal, ale ředitel Figgins je povzbuzuje a říká, že poté už žádný ze studentů nebude mít chuť to s pitím přehánět. Will shromáždí sboristy a dá jim k podpisu papír, že pokud jsou opilí a nedokážou se sami dostat domů, ať mu zavolají a on všechny odveze domů. Ve stejný den se Rachel rozhodne vypořádat se s Blainem nadobro; v kavárně ho políbí, na což Blaine k radosti Kurta nijak nereaguje, přesvědčený, že je gay a za všechno může alkohol.

Reakce

V USA sledovalo „Blame It on the Alcohol“ 10,58 milionu diváků [3] , což není o mnoho více než předchozí díl – „ Comeback “ [4] . Epizoda obdržela smíšené recenze od kritiků. Robert Canning z IGN dal epizodě kladné skóre 8 z 10, přičemž hlavní děj označil za „vtipný“ a „lidský “ . Candice Balter ze ScreenCravedal epizodě 8 a dodal: „Tento týden Glee uvedl problém alkoholu do perspektivy. Ve výsledku to dopadlo s humorem a ironií, ale ponechává mnoho přání“ [6] . Recenze Todda VanDerWerffa z The A.V. Clubtaké dopadl převážně kladně; poznamenal, že v sérii byly špatné momenty, ale celkově ta epizoda nebyla tak hrozná, i když byla natahovaná: "V seznamu Glee zvěrstev je mnohem víc." Jeho pohled na děj Kurt-Blaine-Rachel nebyl tak pozitivní: "Skončilo to jako opravdu komplikovaný trojúhelník, kdy si Blaine uvědomil, že je gay, a Rachel nebyla blázen, i když pro ni byl "zlatý". píseň. Zápletka se zpočátku zdála zajímavá […], ale ztratila nit a tvůrci právě našli cestu ven.“ On také volal Leah Michele “podceňovaný komik”, chválit její hraní [7] . Scott Pierce z The Salt Lake Tribunepoznamenal scénář: „Bylo tam několik dějových linií, během kterých jste se mohli nahlas smát. Bylo to tak zábavné, že jsem musel DVR pozastavit, abych se uklidnil“ [8] . Luciana Mangas z TV Overmindnapsal: „Glee včera v noci udělal odvážný krok. To vyvolalo kontroverze a kontroverze a mnozí byli uraženi, soudě podle toho, co jsem četl na internetu. Nicméně musím říct, že se to povedlo. K ožehavému tématu přistoupili velmi dobře a z velmi vtipné stránky“ [9] . Zvláště, epizoda byla kritizována rodičovskou televizní radou (PTS), kdo označil to za nejhorší jeho příslušného týdne vysílání kvůli jeho explicitnímu obsahu [10] .

Poznámky

1. ↑ Umístění v žebříčku pro tři písně: „Don't You Want Me“, „Blame It“ a „Tik Tok“ Hot 100: Week of March 12, 2011 (Biggest Jump) , Billboard , Prometheus Global Media. Archivováno z originálu 30. března 2011. Staženo 24. září 2011.
2. ↑ Canadian Hot 100: Week of March 12, 2011 (Biggest Jump) , Billboard , Prometheus Global Media. Archivováno z originálu 1. dubna 2011. Staženo 24. září 2011.
3. ↑ Siedman, Robert Úterní konečné hodnocení: 'Glee' Adjusted Up, Ties 'NCIS'; 'Dobrá manželka' upraveno; 'Raising Hope', 'Traffic Light' snížena (downlink) . TV podle čísel . TVbytheNumbers.com (22. února 2011). Datum přístupu: 24. září 2011. Archivováno z originálu 29. srpna 2012. (neurčitý) 
4. ↑ Gorman, Bill Tuesday Konečná hodnocení: 'NCIS', 'Traffic Light' snížena (downlink) . TV podle čísel . TVbytheNumbers.com (16. února 2011). Datum přístupu: 24. září 2011. Archivováno z originálu 29. srpna 2012. (neurčitý) 
5. ↑ Canning, Robert Glee: Recenze "Obviňujte to z alkoholu" (odkaz není k dispozici) . IGN _ News Corporation (22. února 2011). Datum přístupu: 24. září 2011. Archivováno z originálu 29. srpna 2012. (neurčitý) 
6. ↑ Candace Butler. Glee: Season 2 Episode 14: Blame It On the Alcohol -TV Review (nedostupný odkaz) . ScreenCrave (23. února 2011). Datum přístupu: 24. září 2011. Archivováno z originálu 29. srpna 2012. (neurčitý) 
7. ↑ Todd VanDerWerff. "Obviňujte to z alkoholu" - Glee (nedostupný odkaz) . Klub A.V. (23. února 2011). Datum přístupu: 24. září 2011. Archivováno z originálu 29. srpna 2012. (neurčitý) 
8. ↑ Pierce, Scott "Glee" je stále veselý - pro Brittany samotnou (odkaz není k dispozici) . Tribuna Salt Lake . MediaNews Group (23. února 2011). Datum přístupu: 24. září 2011. Archivováno z originálu 29. srpna 2012. (neurčitý) 
9. ↑ Mangas, Luciana Glee 2.14 Recenze "Obviňujte to z alkoholu" (odkaz není k dispozici) . Přehled TV (22. února 2010). Datum přístupu: 24. září 2011. Archivováno z originálu 29. srpna 2012. (neurčitý) 
10. ↑ Nejhorší televizní pořad týdne: Glee on FOX  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Televizní rada rodičů (22. února 2011). Datum přístupu: 7. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.

Odkazy

• Blame It on the Alcohol  (anglicky) na Fox.com .
• Svalte to na alkohol  v internetové filmové databázi