| výlet do regionu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda televizního seriálu " Chorus " | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 1 Epizoda 22 |
||||
| Výrobce | Brad Falchuk | ||||
| napsáno | Brad Falchuk | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | Liška | ||||
| Zobrazit datum | 8. června 2010 | ||||
| Hostující herci | |||||
|
Jonathan Groff Olivia Newton-John Naya Rivera Heather Morris Harry Shum Jr. Dijon Talton Idina Menzel Iqbal Teba Josh Groban Charlotte Ross Billy Jones |
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
„Journey to Regionals“ je dvacátá druhá a poslední epizoda první sezóny amerického hudebního televizního seriálu Glee , vysílaného 8. června 2010. V epizodě se sbor McKinley School vydá na regionální turnaj a Quinn Fabre během představení porodí; porodí holčičku Beth, kterou adoptuje Shelby Corcoran; Finn a Rachel začnou chodit a Will Schuester vyzná lásku Emmě Pillsberry [1] . Sbor prohraje soutěž, ale Sue Sylvester přesvědčí ředitele, aby se další rok nerozpouštěl. V seriálu vystupovali Olivia Newton-John a Josh Grobanv roli sebe i porotců soutěže [2] .
Epizoda obsahovala coververze devíti písní, z nichž sedm bylo uvedeno na samostatném minialbu Glee: The Music, Journey to Regionals , vydaném 8. června 2010 [3] . Album dosáhlo ne. 1 v USA v rekordním rozpětí času [4] [5] ; Glee : The Music, Volume 3 Showstoppers dosáhli vrcholu žebříčku Billboard 200 po pouhých třech týdnech. Ačkoli „Journey to Regionals“ je první epizodou „Glee“, žádný z nich nebyl vydán jako samostatný singl [6] , šest skladeb z EP se umístilo v žebříčku Billboard Hot 100 a Canadian Hot 100 [7] .
Když Sue Sylvester ( Jane Lynch ) oznámí, že spolu s Olivií Newton-John, Joshem Grobanem a moderátorem televizních zpráv Rodem Remingtonem (Billy Jones) bude porotou regionální soutěže, McKinley Chorus si je jistý, že vyhraje. nenechat je vyhrát. Ředitel Figgins (Aikbal Teba) neustoupí od ultimáta daného na začátku roku, že buď sbor vyhraje regionálky, nebo ho zavře, a nereaguje na slova Willa Schuestera ( Matthew Morrison ), že Sue je snaží se je sabotovat. Will navštíví školní poradkyni Emmu Pillsberryovou ( Jaima Mays ), která mu oznámí, že chodí se svým zubařem Carlem Howellem.
Na soutěži Rachel ( Lea Michele ) políbí Finna Hudsona ( Corey Monteith ), který ji ujišťuje, že Sue nemůže zmanipulovat výsledky. První sbor, Hearing Intensive, provádí mashup skladby Olivie Newton-John "Magic" a Joshe Grobana "You Raise Me Up". New Horizons chápe, že je to způsob, jak ovlivnit porotu, a poté se jejich šance na výhru snižují. Stále však vystupují na pódium a vzdávají hold Journey : písně "Faithfully", mashup "Any Way You Want It" a "Lovin', Touchin', Squeezin'" a "Don't Stop Believin'" .
Quinn ( Dianna Agron ) vidí v publiku svou matku Judy Fabre (Charlotte Ross), která říká, že si představení své dcery nemohla nechat ujít. Řekne jí, že se rozešla se svým otcem, který ji podváděl, a požádá Quinna, aby se vrátil domů. Quinn místo odpovědi hlásí, že jí praskla voda. Je převezena do nemocnice, kde porodí holčičku; Quinn se zeptá Pucka ( Mark Salling ), který byl u porodu přítomen, jestli ji miluje, na což odpoví „Ano, zvláště teď“, čímž naznačuje, že ji miloval, když byla těhotná. Zatímco někteří členové sboru doprovázeli Quinna do nemocnice, Rachel zůstává na soutěži a sleduje, jak Vocal Adrenaline předvádí číslo pod "Bohemian Rhapsody". Rachel požádá svou rodnou matku Shelby Corcoran ( Idina Menzel ), aby pomohla jejich sboru, ale Shelby jí oznámí, že je unavená z provozování klubů a rozhodla se založit rodinu. Adoptuje novorozenou dceru Quinn, která se na Puckovo přání jmenuje Beth.
Během diskuse porotců Olivia Newton-John zesměšňuje Sue pro její nízké postavení jako členka soutěžní poroty. Porota rozhodla, že "Vocal Adrenaline" získá první místo, "Hearing Intensive" druhé místo a "New Horizons" symbolické poslední místo. Emma Pillsberry se hádá s ředitelem Figginsem o uzavření sboru a snaží se mu ukázat, že studenti odvedli skvělou práci a je nefér soustředit se na ceny. Figgins je však neoblomný: sbor musí být uzavřen. Will rezignuje, vyzná Emmě lásku a políbí ji. Sbor hraje poslední píseň „To Sir, with Love“ jako ocenění Willova vedení. Představení zaslechla Sue; ukázalo se, že během jednání porotců hlasovala pro New Horizons. Řekne Willovi, že souhlasila s tím, že přestane Figginse vydírat, pokud dá sboru další rok. Willa Schuestera podle svých slov nenávidí, ale respektuje jeho práci se studenty a o takovou zábavu, jako je každodenní konfrontace se sboristy, se prostě nemůže připravit. Shuster informuje sbor, že mají další rok; na počest Paca a Quinna hrají píseň „Over the Rainbow“.
V USA se epizoda vysílala po finále NBA v roce 2010 a sledovalo ji 10,92 milionů lidí [8] . Procento sledování bylo o 18 % vyšší než v předchozí epizodě, a to umožnilo seriálu mít relativně silný výkon pro finále televizní sezóny [9] . Výsledkem bylo, že „Journey to Regionals“ byla čtvrtým nejoblíbenějším televizním programem týdne mezi dospívajícím publikem a šestým mezi celkovým počtem diváků [10] . Ve Spojeném království se epizoda odvysílala v pondělí 14. června pro 2,354 milionu diváků, což po poklesu v předchozích epizodách umožnilo seriálu znovu získat status nejlépe hodnoceného pořadu na E4 a E4+1, stejně jako na kabelových kanálech v obecné [11] .
Kritické recenze série byly většinou pozitivní. Darren Franchic z Entertainment Weekly ji nazval „prostě perfektní“ [12] ; Todd VanDerWerff z The AV Club — jeden z nejlepších za celou sezónu [13] ; James Poniewozik z Time poznamenal, že „přehlídka je zpět ke svým kořenům“, což odůvodnilo její obnovení pro druhou sezónu [14] . Nicméně, v kontrastu, Brett Burke z Vanity Fair označil epizodu za „průměrnou“ [15] a Gene Bentley z MTV „nekonzistentní pro sezónu jako celek“ [16] .
| Série "Chorus" | |
|---|---|
| Sezóna 1 |
|
| Série 2 |
|
| Sezóna 3 |
|
| Sezóna 4 |
|
| Sezóna 5 |
|
| Sezóna 6 |
|