Náhradník (refrén)

„The Substitute“ je sedmá epizoda druhé sezóny amerického hudebního televizního seriálu Glee , vysílaného na Fox 16. listopadu 2010. Epizoda představuje herečku Gwyneth Paltrow jako Holly Hollidayovou, učitelku, která zastupuje Willa Schuestera , když je nemocný [1] . Mezitím se Sue Sylvester ujme ředitelky McKinley a Kurt ohrozí své přátelství s Mercedes.

Série představovala coververze šesti písní, včetně mashupu „ Singing in the Rain / Umbrella “ od Genea Kellyho a Rihanny [2] , která získala kritickou chválu a vyvrcholila na 11. místě v Billboard Hot 100 [3] . Všechny skladby kromě „Conjunction Junction“ byly vydány jako singly prostřednictvím digitální distribuce [4] , zatímco „Forget You“ byla zahrnuta na albu Glee: The Music, Volume 4 [5] .

Děj

Trenérka roztleskávaček Sue Sylvester ( Jane Lynch ) je povýšena na úřadující ředitelku McKinley High, zatímco Figgins ( Iqbal Teba ) je nemocná virem chřipky. Stejná chřipka zachvátí i Willa Schuestera ( Matthew Morrison ) a rozhodne se vzít si nemocenskou, aby se mohl léčit. Stará se o něj jeho bývalá manželka Terry ( Jessalyn Gilsig ) a jednoho večera se spolu vyspí.

Mezitím se Rachel ( Lea Michele ) pokusí převzít sbor v Shusterově nepřítomnosti, což způsobí chaos v kolektivu. Místo Shustera lekce španělštiny vyučuje Holly Holliday ( Gwyneth Paltrow ), jejíž nekonvenční styl výuky zahrnuje diskuzi o rehabilitaci Lindsay Lohan ve španělštině, zpívání „Conjunction Junction“ se třídou a historii hraní rolí, přičemž sama Holliday se vydává za Mary . Todd Lincoln s bipolární poruchou . Na žádost Kurta Hummela ( Chris Colfer ) přijde Holly do klubu veselí, aby jim pomohla se zkouškou. Na sbor zapůsobí svým provedením "Forget You" Cee Lo Green , ale Rachel se obává, že by Hollyino drzé chování mohlo narušit práci sboru a zabránit jim v přípravě na regionální soutěže. Po provedení duetu „Nowadays/Hot Honey Rag“ z muzikálu „ Chicago “ však Rachel změní názor.

Poté, co se Kurt spřátelí s Blaine Andersonem ( Darren Criss ), začne urážet svou přítelkyni Mercedes ( Amber Riley ). Nesnáší ho, když se jí Kurt snaží domluvit schůzku s fotbalistou, a cítí se odstrčená, když obědvá s Kurtem a Blainem. Mezitím se Sue jako nová ředitelka rozhodne začít bojovat za správnou výživu a ve školní jídelně zabaví smažené bramborové kuličky. Mercedes organizuje studentské protesty a plní výfuk Sueina auta bramborovými kuličkami, čímž Sue způsobil škodu odhadovanou na 17 000 dolarů.

Sueinu iniciativu schválili rodiče studentů a je ředitelkou na plný úvazek. Vyhodí Willa, který se obrátí s žádostí o radu na Holly, která se zase cítí provinile za chování Mercedes. Prozradí Willovi, že byla původně vážnou učitelkou, dokud ji jeden z jejích studentů (Lynsday Sims Lewis) neuhodil pěstí do obličeje, a v tu chvíli se rozhodla, že loajalita je nejlepší způsob, jak získat důvěru studentů. Když Terry dorazí do Willova domu a najde ho s Holly, požádá ji, aby odešla, ale Will Terryho vykopne a řekne, že jejich společná noc nic neznamenala - byl nemocný a nechtěl se k ní vrátit.

Kurt se snaží promluvit s Mercedes a vysvětlit jí, že se snaží nedostatek vztahu nahradit jídlem. Když odchází, ke Kurtovi přistoupí Dave Karofsky (Max Adler) a vyhrožuje mu, že pokud někomu řekne o jejich polibku, zabije ho.

Na žádost členů sboru Sue vrátí Willa zpět. Pro studenty připravil píseň Gene Kellyho "Singin' in the Rain", ale není si jistý, zda je dokáže zaujmout. Požádá Holly o pomoc as ní předvedou mashup „Zpívání v dešti / deštník“.

Reakce

Epizodu sledovalo 11,70 milionu diváků ve Spojených státech [6] , což byl nejvyšší výsledek týdne v publiku od 18 do 49 let a procento zhlédnutí se zvýšilo ve srovnání s předchozí epizodou „Never Been Kissed“ [7] . V Kanadě se výsledky také zlepšily – 2,29 milionu diváků a deváté místo v týdenním hodnocení TV programů [8] . V Austrálii sledovalo The Substitute 1,06 milionu lidí, což z Glee udělalo sedmou show večera a devatenáctou show týdne [9] . Ve Spojeném království epizodu sledovalo 2,55 milionu diváků na E4+1 a E4, což z ní činí nejvýše hodnocený pořad týdne v kabelové síti země [10] .

Charakter a děj Gwyneth Paltrow byli pozitivně přijati kritiky [11] , ale zbytek série obdržel méně pozitivní recenze. Ali Semigran z MTV [12] , Robert Caning z IGN [13] a Tim Stack z Entertainment Weekly označili epizodu za jednu z nejlepších epizod sezóny. Podle Jamea Poniewozika z Time však byla epizoda spíše průměrná [14] a Todd VanDerWerff z The A. V. Club ji nepovažoval za nejlepší, ale za dobrou ve srovnání s předchozími dvěma [15] . Národní aliance pro duševní onemocnění zhodnotila sérii negativně pro její nesprávné zobrazení bipolární poruchy [16] . V roce 2011 získala Gwyneth Paltrow za roli v epizodě cenu Emmy za vynikající hostující herečku v komediálním seriálu .

Poznámky

1. ↑ Více 'Glee' pro Gwyneth! . Vstup do Hollywoodu . NBC (12. prosince 2010). Datum přístupu: 17. září 2010. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
2. ↑ Keck, William Glee Exclusive: Na place nejžhavější show TV . TV průvodce (9. listopadu 2010). Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
3. ↑ Historie alba Glee Cast & Song Chart . Billboard . Prometheus Global Media. Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 8. listopadu 2012. (neurčitý)
4. ↑ Glee Cast: MP3 ke stažení . Amazon.com . Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
5. ↑ Bentley, Jean 'Glee: The Music, Volume 4' Seznam skladeb zveřejněn . TV tým . AOL (3. listopadu 2010). Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
6. ↑ Seidman, Robert Úterní finále: Glee Sings Louder, Adjusted Up; Detroit 187 Upraveno dolů . TV by the Numbers (17. listopadu 2010). Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
7. ↑ Toffe, Benjamine . Bristol Palin přežívá , The New York Times , The New York Times Company (17. listopadu 2010). Archivováno z originálu 18. listopadu 2010. Staženo 17. září 2011.
8. ↑ Nejlepší programy – Total Canada (anglicky): 15.–21. listopadu 2010 (PDF). BBM Kanada. Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
9. ↑ Dale, David . Závod hodnocení: 48. týden, konec "oficiálního" hodnocení , The Sydney Morning Herald , Fairfax Media (22. listopadu 2010). Staženo 17. září 2011.
10. ↑ 30 nejlepších programů týdne: Ostatní po 27. únoru 2011 . OZUB. Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
11. ↑ Mullins, Jenna Glee-Dux: Gwyneth Paltrow debutuje, flirtuje se Schuem – a Sue přebírá také! . E! online . Comcast (16. listopadu 2010). Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
12. ↑ Semigran, Aly 'Glee' Rekapitulace: 'Náhradník' . MTV . Viacom (17. listopadu 2010). Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
13. ↑ Canning, Robert Glee: Recenze „Náhradníka“ . IGN _ News Corporation (17. listopadu 2010). Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
14. ↑ Poniewozik, James . Glee Watch: Dysfunction Junction, jaká je vaše funkce? , Time , Time Inc  (17. listopadu 2010). Archivováno z originálu 23. září 2011. Staženo 17. září 2011.
15. ↑ VanDerWerff, Todd. "Náhradník" . Klub A.V. (16. listopadu 2010). Získáno 17. září 2011. Archivováno z originálu 28. srpna 2012. (neurčitý)
16. ↑ Glee: Not Funny  ( 3. prosince 2010). Datum přístupu: 7. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
17. ↑ Sofia M. Fernandezová, Stacey Wilsonová. Emmy 2011: 'Glee's' Gwyneth Paltrow vyhrála nejlepší hostující herečku v komediálním  seriálu . HollywoodReporter (10. září 2011). Datum přístupu: 16. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.

Odkazy

• "The Substitute  " na Fox.com
• Náhradník  v internetové filmové databázi