Fijación Oral, sv. jeden

Fijación Oral, sv. 1 (z  angličtiny  -  "Oral Fixation, Part One") je šesté studiové album kolumbijské zpěvačky Shakiry , vydané 3. června 2005 u Epic Records . V roce 2001 dosáhla Shakira mezinárodního úspěchu s albem Laundry Service v angličtině a brzy začala nahrávat další album ve španělštině. Po napsání asi 60 písní se zpěvák rozhodl rozdělit album na dvě části: Fijación Oral, Vol. 1 obsahuje skladby ve španělštině, zatímco Oral Fixation, Vol. 2 zahrnuté písně v angličtině. Hudebně , Fijación Oral, sv. 1 je ve stylu latinského popu . Kromě samotné Shakiry sena práci na disku podíleli Gustavo Cerati , Lester Mendez, Luis Fernando Ochoa a Jose "Gocho" Torres. Desku produkoval Rick Rubin .

Fijación Oral, sv. 1 obdržel pozitivní recenze od kritiků a byl solidním komerčním úspěchem. Album debutovalo na čtvrtém místě amerického žebříčku Billboard 200 , během prvního týdne se prodalo 157 000 kopií. Byl to nejúspěšnější debut pro španělsky psané album v historii Nielsen SoundScan . Kromě toho se album dostalo na vrchol hitparád v Argentině, Mexiku, Německu a Španělsku. V roce 2006 Fijación Oral, sv. 1 přinesl Shakiře " Grammy " v kategorii "Nejlepší alternativní latinskorockové album" a byl také uznán jako "Album roku" a "Nejlepší ženské popové vokální album" na Latin Grammy Awards . Časopis Billboard jej označil za nejprodávanější latinsko-popové album roku 2000. V květnu 2013 se po celém světě prodalo více než čtyři miliony kopií disku.

Z alba byly vydány čtyři singly. Navzdory skutečnosti, že hlavní singl „La Tortura“ byl jedinou skladbou z desky, která se dostala do žebříčku Billboard Hot 100 , následující singly „No“, „ Día de Enero “ a „Las de la Intuición“ byly opraveny v Hot Latin Songs . , Tropical Airplay a Latin Pop Airplay . V roce 2006 na podporu Fijación Oral, sv. 1 a Oral Fixation, sv. 2 Shakira vyrazila na turné s koncertním programem Oral Fixation Tour , kdy navštívila města Severní a Jižní Ameriky, Afriky, Asie a Evropy. V listopadu 2007 vyšlo živé album Oral Fixation Tour , které obsahovalo záznam z koncertu v Miami ( Florida ).

Historie vytvoření

V roce 2001 dosáhla Shakira mezinárodního úspěchu s albem Laundry Service v angličtině a brzy začala nahrávat další CD ve španělštině. Po napsání asi 60 písní se zpěvačka rozhodla rozdělit album na dvě části a dala si za úkol „vybrat [své] oblíbené skladby“ pro obě desky [3] . Fijación Oral, sv. 1 obsahuje skladby ve španělštině, zatímco Oral Fixation, Vol. 2 zařazené písně v angličtině [3] . Nejprve Shakira řekla, že druhá část bude obsahovat zcela nové skladby [3] , i když nakonec obsahovala anglické verze dvou písní z prvního alba [4] . Kromě samotné zpěvačky se na práci na disku podíleli Lester Mendez a Luis Fernando Ochoa, se kterými spolupracovala již dříve, a také Gustavo Cerati a José "Gocho" Torres [5] . Záznam byl výkonným producentem Rick Rubin [5] [6] . Texty všech písní a většinu hudby napsala zpěvačka sama [5] [6] .

Obal obou alb byl inspirován Evou , první ženou [7] . Podle Shakiry je "obal prvního alba více freudovský a druhý více připomíná Junga , protože Eva je univerzální archetyp." Snažila se „udržet jednotu mezi oběma obálkami a rozhodla se použít renesanční ikonografii “ [7] . Na obálce prvního alba je Shakira vyobrazena s novorozenou dívkou v náručí; na obalu druhého disku stojí Shakira u stromu, na kterém sedí malá holčička a natahuje se po jablku, které zpěvačka drží v ruce [7] . Obě obálky podle Shakiry obsahují odkaz na teorii psychoanalytika Sigmunda Freuda , že kojenci začínají prožívat svět ústy v orální fázi psychosexuálního vývoje [7] .

Hudební styl

Fijación Oral, sv. 1 je latinské popové  album [1] . Podle Stephena Thomase Erlewina z AllMusic nahrávka „obratně překračuje hranici mezi tradičním latinským popem, chytlavým, sexy dance-popem a vzkvétajícím dospělým současníkem “ [1] . První skladba, „jemná a pomalá“ píseň „En Tus Pupilas“ má lidový styl [8] ; první sloka této písně obsahuje pár slov ve francouzštině [5] . Skladba „La Pared“ je stylově přirovnávána k dílům dua Eurythmics [8] . Píseň „La Tortura“, ve které hraje španělský zpěvák Alejandro Sanz , obsahuje prvky kolumbijské cumbie , dancehallu a elektroniky [2] . "Obtener un Sí" je skladba ve stylu bossanova s ​​prvky cha-cha-cha [2] . Zpěv Shakiry v této písni je doprovázen orchestrálním doprovodem ve stylu 50. let [2] . Skladba „Día Especial“ byla nahrána za účasti argentinského zpěváka Gustava Ceratiho [9] .

Šestá skladba „Escondite Inglés“ byla ovlivněna novou vlnou [2] . Skladba „No“, opět se Serati, používá jednoduchou melodii, která zdůrazňuje Shakiřiny vokály [8] . Píseň „Las de la Intuición“ má prvky synthpopu a skladba „ Día de enero “ byla přirovnávána k práci mexické zpěvačky Natalie Lafourcade [8] . Skladba „Lo Imprescindible“ obsahuje několik řádků v němčině, ve kterých zpěvačka žádá svého milence, aby ji nikdy neopouštěl [10] . Album také obsahuje akustickou verzi písně „La Pared“ a Shaketon remix skladby „La Tortula“ [5] .

Propagace

Svobodní

Na konci dubna 2005 vyšel hlavní singl z alba „La Tortura“, natočeného za účasti španělského zpěváka Alejandra Sanze [11] . Hudební kritici chválili produkci dráhy a styl [2] . „La Tortura“ je jediným singlem z alba, který se dostal do amerického žebříčku Billboard Hot 100 , kde se umístil na 23. místě [12] . Píseň také trumfl žebříčky Hot Latin Songs , Tropical Airplay a Latin Pop Airplay [13] [14] [15] . Skladba vytvořila rekord v počtu týdnů na vrcholu hitparád a stala se nejúspěšnějším latinskoamerickým singlem roku [16] [17] . Brzy Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) udělila skladbě zlatý status a později se stala platinovou [18] . "La Tortura" se také dostala na vrchol hitparád v Maďarsku, Španělsku a Venezuele [19] [20] [21] .

Druhý singl z alba, „No“, s argentinským zpěvákem Gustavem Ceratim, se umístil na druhém místě v latinskoamerickém žebříčku Pop Airplay a na jedenáctém místě v žebříčku Latin Airplay [15] [22] . Třetí singl od Fijación Oral, sv. 1 byla skladba „ Día de enero “ [23] . Skladba vyvrcholila na čísle sedm na Latin Pop Airplay a na čísle 29 na Latin Airplay [15] [22] . Čtvrtý a poslední singl z alba, „Las de la Intuición“, vyvrcholil na 11. místě v Latin Pop Airplay chart a na 31. místě v Latin Airplay [15] [22] . Shakira později nahrála anglickou verzi písně s názvem „Pure Intuition“ [24] .

Představení a turné

Na podporu alb Fijación Oral, sv. 1 a Oral Fixation, sv. 2 Shakira vyrazila na turné s koncertním programem Oral Fixation Tour , které začalo 14. června 2006 ve španělském městě Zaragoza [25] . S pomocí Creative Artists Agency zpěvačka navštívila 27 měst a uspořádala 41 koncertních vystoupení na pěti kontinentech [26] . Turné také sponzorovala španělská automobilka SEAT , se kterou Shakira spolupracovala na podpoře své charitativní organizace Pies Descalzos [24] . Setlist sestával hlavně ze španělsky psaných písní, stejně jako několik písní v angličtině [27] . 9. července 2007, v rámci turné, Shakira koncertovala v aréně Turkcell Kuruçeşme v Istanbulu ( Turecko ) [28] . Celkem turné vydělalo přes 42 milionů USD v Americe a přes 100 milionů USD po celém světě [29] .

V listopadu 2007 vydala Epic Records živé album Oral Fixation Tour , které bylo nahráno živě v Miami na Floridě . William Ruhlmann z AllMusic dal disku pozitivní recenzi, chválil Shakiřiny vokální a choreografické schopnosti [30] .

Vnímání

Kritická reakce

Recenze
Kumulativní skóre
Zdroj	Školní známka
Metakritický	79/100 [36]
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[jeden]
Mixér	[31]
Entertainment Weekly	B+ [32]
Opatrovník	[33]
The New York Times	(kladné) [2]
vložit	(smíšené) [34]
Pop záleží	(8/10) [8]
Valící se kámen	[9]
Yahoo! Hudba UK	[35]

Fijación Oral, sv. 1 obdržel pozitivní recenze od kritiků . Na agregátorovém webu Metacritic bylo jeho skóre 79 ze 100 možných [36] . Stephen Thomas Erlewine z AllMusic album ocenil čtyřmi z pěti hvězdiček. Recenzent poznamenal, že "kombinace komerční gramotnosti a chytrých textů" dělá z desky "menší triumf" a důkaz, že Shakira "se může nejen vrátit ke svým kořenům, ale je rozšířit." Na závěr Erlewine zdůraznil, že „vzhledem k potenciálu tohoto alba je těžké čekat na vydání druhého dílu“ [1] . Desku si pochvaloval i Matt Cybula z PopMatters . Skladby z tohoto disku jsou podle jeho názoru spíše „jednoduché“, a to díky zpěvaččině touze předvést svůj „sexy dechový hlas, přetékající vibratem“ [8] . Ernesto Lechner z Entertainment Weekly poznamenal, že Shakira „objevila sama sebe“ tím, že „dala svůj operní vokalizace do služeb španělské poezie“ a nazvala Fijación Oral, sv. 1 nejlepší dílo v diskografii zpěváka [32] .

Dave Simpson z britského listu The Guardian dal disku tři hvězdičky z pěti. Recenzent přirovnal Shakiru k „latino Madonně “ a domníval se, že její vokály připomínají Cher a Hazel O'Connor [33] . Jon Pareles z The New York Times ocenil všestrannost zpěvaččiných vícejazyčných textů a její experimentování v řadě žánrů. Recenzent označil písně za „chytlavé“ a melodie podle něj dokážou rozezpívat i nehispánské posluchače [2] . Barry Walters z Rolling Stone se domníval, že výkonný producent Rick Rubin pomohl Shakiře znovu získat její uměleckou integritu . Tom Townsend ve společnosti Yahoo! Hudba nazvala Shakiru „největší popovou hvězdou“ a zdůraznila, že Fijación Oral, sv. 1 se ukázalo být rozmanitější než Laundry Service [35] . Mark Kemp z časopisu Paste dal disku smíšenou recenzi; podle jeho názoru je rekord silnější než Laundry Service , ale horší než Dónde Están los Ladrones? (1998) [34] .

Ceny a nominace

V roce 2005 Fijación Oral, sv. 1 bylo zvoleno nejlepším latinským popovým albem na Billboard Music Awards [37] . Ve stejném roce se na mexickém Premios Oye! disk vyhrál nominaci na nejlepší ženské popové album roku [38] ; to bylo také zvoleno nejlepším albem na Premios Shock a Premios Juventud [39] [40] . V roce 2006 album přineslo Shakiře " Grammy " v nominaci "Nejlepší alternativní latinskorockové album" [41] . Ve stejném roce, na Latin Grammy Awards , byla deska uznána jako „Album roku“ a „Nejlepší ženské popové vokální album“ a také obdržela cenu za nejlepší inženýrství [42] ; skladba „La Tortura“ na stejném ceremoniálu byla uznána jako „Píseň roku“ [43] . Na Billboard Latin Music Awards přinesl disk Shakiře vítězství v kategorii „Nejlepší ženské latinskoamerické popové album“ a singl „La Tortura“ získal tři ocenění: „Nejlepší píseň roku“, „Nejlepší vokální duet“ a „ Vyzváněcí tón roku“ [44] . Fijación Oral, sv. 1 vyhrálo Popové album roku na Lo Nuestro Awards [45] a Nejlepší latinské album na Groovevolt Music Awards [46] . V květnu 2006 byla Shakira oceněna jako „Vynikající latinskoamerická zpěvačka“ na udílení cen ALMA , Fijación Oral, sv. 1 bylo uznáno jako nejlepší album ve španělštině [47] . Disk byl také nominován na Columbian Nuestra Tierra Award v kategorii Nejlepší album roku, ale prohrál s Fonsecovou Corazón [48] .

Komerční úspěch

Fijación Oral, sv. 1 debutoval na čtvrtém místě amerického žebříčku Billboard 200 a za první týden se prodalo 157 000 kopií . Byl to nejúspěšnější debut pro španělsky psané album v historii Nielsen SoundScan [50] . Za druhý týden se CD prodalo 77 000 kopií, mnohem více než u jiných alb ve španělštině [51] . Záznam také trumfl Billboard Top latinská alba [52] graf . Podle Nielsen SoundScan se v USA k říjnu 2017 prodalo přes 1 019 000 kopií disku, což z něj činí osmé nejprodávanější latinskoamerické album v zemi [53] . Byl certifikován 11krát platinovým od Americké asociace nahrávacího průmyslu v Latinské Americe [54] . V roce 2009 časopis Billboard s názvem Fijación Oral, Vol. 1 nejprodávanější latinsko-popové album v roce 2000 [55] . Album debutovalo na prvním místě v mexické hitparádě a později bylo v Mexiku třikrát certifikováno jako platinové [56] [57] . Ve Střední Americe byl disk certifikován jako zlatý [58] .

Fijación Oral, sv. 1 debutoval na prvním místě v argentinském žebříčku a později byl v této zemi certifikován jako trojnásobná platina [59] [60] . Ve Venezuele se ho prodalo přes 34 613 kopií, což mu vyneslo platinovou certifikaci [61] [62] . V Kolumbii se desky prodalo přes 100 000 kopií a v zemi byla certifikována jako trojnásobná platina [63] [64] . Album bylo také certifikováno jako platina v Chile [65] .

Album bylo úspěšné i v Evropě. Album debutovalo na druhém místě rakouského žebříčku a nakonec bylo v Rakousku certifikováno jako platinové [67] . Disk se umístil na sedmém místě v belgickém valonském grafu a na patnáctém místě ve vlámském grafu a brzy byl certifikován jako zlatý [68] . Album vyvrcholilo na šestém místě francouzského žebříčku a bylo certifikováno jako zlaté [69] . Fijación Oral, sv. 1 se umístil na vrcholu německých hitparád a brzy byl v Německu certifikován třikrát platinově [70] . Album se také dostalo na vrchol španělských hitparád a bylo ve Španělsku certifikováno jako trojnásobná platina [71] . Disk byl certifikován jako platina v Řecku a Maďarsku [72] [73] . Album se také dostalo na druhé místo švýcarského žebříčku a brzy bylo certifikováno jako platinové [74] . V květnu 2013 se celosvětově prodalo přes čtyři miliony kopií desky [75] .

Seznam skladeb

Informace převzaty z Fijación Oral, sv. 1 [5] .

Všechny texty napsala Shakira [5] . 

Poznámky

• ↑  znamená koproducent
• ↑  označuje dalšího výrobce

Členové nahrávky

Informace upraveny z webu AllMusic [77] .

Pozice v grafu

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Stephen, Thomas Erlewine . Fijacion Oral Vol. 1  (anglicky) . Allmusic . Datum přístupu: 21. prosince 2009. Archivováno z originálu 12. února 2013.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pareles, John. Critic's Choice: Nové CD  (anglicky) . The New York Times (13. června 2005). Získáno 21. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 19. července 2021.
3. ↑ 1 2 3 Montgomery, James. Shakira říká, že její orální fixace nebyla předem promyšlená  . Zprávy MTV (9. června 2005). Získáno 19. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. června 2014.
4. ↑ Browne, David. Oral Fixation Vol. 2  (anglicky)  (downlink) . Entertainment Weekly (28. listopadu 2005). Získáno 19. července 2021. Archivováno z originálu dne 31. července 2012.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fijación Oral, sv. 1 (sešit). Shakira . Epické záznamy . 2005. 2796-93700-2.
6. ↑ 1 2 Weise, Kristino. Latinskoamerická/popová hvězda Shakira diskutuje o svých dvou albových projektech: Fijacion Oral, Vol.1, a Oral Fixation, Vol. 2  (anglicky) . Vesmír skladatelů (3. ledna 2006). Získáno 19. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. října 2013.
7. ↑ 1 2 3 4 Pareles, John. Shakira Dialektika  _ The New York Times (13. listopadu 2005). Získáno 19. července 2021. Archivováno z originálu dne 10. června 2021.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cibula, Mat. Fijacion Oral, svazek 1  (anglicky) . PopMatters (3. srpna 2005). Získáno 21. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 19. července 2021.
9. ↑ 1 2 3 Walters, Barry. Fijacion Oral, svazek 1 (nedostupný odkaz) . Rollingstone (22. července 2005). Získáno 21. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2008. (neurčitý) 
10. ↑ Quijano, Julio Alejandro. Shakira, la artista latina más famosa y 'sexy' en Alemania  (španělsky) . El Universal (2. července 2006). Získáno 19. července 2021. Archivováno z originálu dne 19. července 2021.
11. ↑ Shakira vydává dvě dvojjazyčná alba . InterMedia (11. dubna 2005). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021. (Ruština)
12. ↑ Historie grafů Shakira (Hot 100  ) . Billboard . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
13. ↑ Historie map Shakira (žhavé latinské písně  ) . Billboard . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. června 2021.
14. ↑ Historie grafů Shakira (Tropical Airplay  ) . Billboard . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 28. června 2021.
15. ↑ 1 2 3 4 Historie žebříčku Shakira (Latin Pop Airplay  ) . Billboard . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2020.
16. ↑ Shakira dominuje latinským  nominacím na Grammy . Billboard (26. září 2006). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
17. ↑ Hot Latin Songs  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Billboard (26. listopadu 2005). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu 19. února 2006.
18. ↑ Zlato a platina  . RIAA . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
19. ↑ 2005/41. heti Radiós Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták  (Maď.) . Mahasz . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2021.
20. ↑ Shakira feat. Alejandro Sanz -  La tortura spanishcharts.com . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
21. ↑ Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa  (španělština) . La Cronica de Hoy (4. srpna 2005). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2013.
22. ↑ 1 2 3 Historie grafu Shakira (Latin Airplay  ) . Billboard . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
23. ↑ Shakira - Dia de enero  (n.d.) . Ultratop . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
24. ↑ 1 2 Las entradas para el concierto de Shakira, agotadas  (španělsky) . El Diario Montañés (21. března 2007). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2019.
25. ↑ V tento den: 14. června 2006 začala Shakira své 99. rande Oral...  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Legacy Recordings (14. června 2013). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 3. července 2013.
26. ↑ 100 nejlepších zájezdů na konci roku  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Pollstar (15. ledna 2007). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
27. ↑ Shakira inunda de luz y sensualidad su despedida de España  (španělsky) . El Mundo (7. července 2006). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
28. ↑ Zpěvák se objeví v Istanbulu po koncertu Live Earth  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . Hürriyet Daily News (7. července 2007). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2013.
29. ↑ Ben-Yehuda, Ayala. Shakira oznamuje data turné v USA  . Billboard (4. května 2010). Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
30. ↑ Ruhlmann, William. Prohlídka orální fixace [DVD/CD - Shakira]  (anglicky) . AllMusic . Získáno 20. července 2021. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
31. ↑ Fijacion Oral Vol. 1 (downlink) . Mixér . Získáno 21. prosince 2009. Archivováno z originálu 1. února 2010. (neurčitý) 
32. ↑ 1 2 Ernesto, Lechner. Fijacion Oral sv. 1 (2005)  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Entertainment Weekly (13. července 2005). Získáno 21. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 30. července 2012.
33. ↑ 12 Simpson , Dave. Shakira, Fijación Oral, Vol 1  (anglicky) . The Guardian (24. července 2005). Datum přístupu: 21. prosince 2009. Archivováno z originálu 29. června 2014.
34. ↑ 12 Kemp , Mark. Fijacion Oral sv. 1  (anglicky) . Pasta (23. srpna 2005). Získáno 21. prosince 2009. Archivováno z originálu dne 20. července 2021.
35. ↑ 12 Townsend , Tom. Fijacion Oral, svazek 1 (nedostupný odkaz) . Yahoo! Hudba (28. července 2005). Získáno 21. prosince 2009. Archivováno z originálu 24. června 2005. (neurčitý) 
36. ↑ 1 2 Fijacion Oral Vol.  1 od Shakira Reviews and Tracks . Metakritický . Získáno 19. července 2021. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2021.
37. ↑ 50 Cent , Green Day Reap Major Billboard Music Awards  . Billboard (7. prosince 2005). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
38. ↑ Ganadores del Premios 'Oye' 2005  (španělština)  (odkaz není k dispozici) . Caracol Radio (21. listopadu 2005). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. října 2013.
39. ↑ Gnadores Premios Shock de la Música 2005  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Extroversie (11. října 2005). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu 22. února 2014.
40. ↑ ¿Quiénes son los famosos favoritos de la juventud hispana? Descúbralo en los 'Premios Juventud' de Univision el 22 de septiembre  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Univision (21. července 2005). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu 1. února 2019.
41. ↑ Evgeny Kissin obdržel jednu Grammy a U2 - až pět . InterMedia (9. února 2006). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. července 2021. (Ruština)
42. ↑ Latinské ceny Grammy čtvrtek - USATODAY.com  . USA Today (3. listopadu 2006). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. října 2013.
43. ↑ Shakira obdržela čtyři latinské Grammy . InterMedia (3. listopadu 2006). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. července 2021. (Ruština)
44. ↑ Shakira vyhrála pět cen Billboard Latin Music Awards . InterMedia (28. dubna 2006). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. července 2021. (Ruština)
45. ↑ Ganadores de los Premios Lo Nuestro  (španělsky)  (nepřístupný odkaz) . Caracol Radio (24. února 2006). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. října 2013.
46. ↑ Vyhlášení vítězů třetího ročníku hudebních cen Groovevolt  . PR Web (27. ledna 2006). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 7. září 2012.
47. ↑ Shakira vyhrála dvě ceny ALMA  . InterMedia (11. května 2006). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. července 2021.
48. ↑ Premios Nuestra Tierra a lo mejor de la música colombiana  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Estereofonica (2. března 2007). Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. října 2013.
49. ↑ Mayfield, Geoff. Over the Counter  (anglicky)  // Billboard  : Magazine. - 2005. - 25. června ( roč. 117 , č. 26 ). — S. 51 .
50. ↑ Mezinárodní superstar Shakira se zapsala do historie s největším debutovým albem ve španělštině  (  nepřístupný odkaz) . PR Newswire (15. června 2005). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 30. června 2013.
51. ↑ Coldplay Holds Foos, Backstreet From No. 1  (anglicky) . Billboard (22. června 2005). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
52. ↑ 1 2 Historie žebříčku Shakira (Top Latin Albums  ) . Billboard . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 2. července 2021.
53. ↑ 1 2 Estevez, Marjua. Selena Quintanilla a nejprodávanější latinská alba za posledních 25 let  . Billboard (17. října 2017). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 17. července 2021.
54. ↑ 12 Zlato a platina . RIAA . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu 16. prosince 2019. 
55. ↑ 1 2 Decade-End Charts  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Billboard . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 28. července 2012.
56. ↑ 1 2 3 Top 100 alb  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu 15. února 2010.
57. ↑ 1 2 Certificaciones  (španělština) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 26. září 2017.
58. ↑ 1 2 Parra, Maria. En Centroamérica Shakira se adjudica disco de oro  (španělsky)  (nedostupný odkaz) . [La Nacion (2. července 2005). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. června 2013.
59. ↑ 1 2 Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa  (Španělsko) . La Cronica de Hoy (23. června 2005). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu 31. prosince 2014.
60. ↑ 1 2 Representando a la Industria Argentina de la Música  (španělština)  (nedostupný odkaz) . CAPIF . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 6. července 2011.
61. ↑ 1 2 Blanco, Pablo. Las cifras de Shakira  (španělsky)  (nedostupný odkaz) . El Universal (27. března 2011). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2014.
62. ↑ 1 2 La Fijación Oral de Shakira Obtiene Disco de Platino  (španělština)  (nedostupný odkaz) . El Universal (7. června 2005). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu 31. prosince 2014.
63. ↑ 1 2 Shakira reúne a tres mil admiradores en firma de discos en Miami  (španělština)  (nedostupný odkaz) . La Cronica de Hoy (25. června 2005). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu 31. prosince 2014.
64. ↑ 1 2 Shakira tiene Disco de Platino en el país por 'Fijación oral'  (španělsky) . El Universo (11. června 2005). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 12. května 2021.
65. ↑ 1 2 Shakira tiene "muchas ganas" de conocer a Michelle Bachelet  (španělka) . La Vanguardia (21. listopadu 2006). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
66. ↑ 1 2 Auszeichnungen Archiv - IFPI Rakousko - Verband der österreichischen Musikwirtschaft  (německy) . IFPI . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
67. ↑ 1 2 Ultratop - Goud en Platina - alba 2006  (n.d.)  (nedostupný odkaz) . Ultratop . Hung Medien . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. března 2021.
68. ↑ 1 2 Francouzské certifikace alb - Shakira - Fijacion oral  (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
69. ↑ 1 2 Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Fijación oral vol. 1')  (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
70. ↑ 1 2 Španělské certifikáty alb  (španělština) . Producenti de Música de España . - Vyberte alba v poli Chart , vyberte rok 2008, v poli Semana vyberte 14. týden a klikněte na tlačítko Search Charts . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2019.
71. ↑ 1 2 Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták  (Maď.) . Mahasz . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. října 2021.
72. ↑ 1 2 Ελληνικό Graf – Top 50 Ξένων Aλμπουμ  (neurčeno)  (nedostupný odkaz) . IFPI . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu 4. února 2005.
73. ↑ 1 2 Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch  (německy) . IFPI . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
74. ↑ Shakira  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . VH1 . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2013.
75. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . Fijación Oral, sv. 1 (CD - Epic #5201623) - Shakira  (anglicky) . AllMusic . Získáno 21. července 2021. Archivováno z originálu dne 21. července 2021.
76. ↑ Fijacion Oral, sv. 1 - Shakira - Credits  (anglicky) . AllMusic . Získáno 3. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2021.
77. ↑ Historie grafu  Shakira . Billboard . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 3. července 2021.
78. ↑ Rakouské grafy – konec roku (2005)  (německy) . AustrianCharts.at . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu 15. prosince 2013.
79. ↑ Žebříček Venta Mayorista de Discos - Anual  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Argentinská komora výrobců zvukových záznamů a videogramů . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2006.
80. ↑ Maďarské žebříčky – konec roku (2005)  (Maďarsko) . Mahasz . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 13. února 2021.
81. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2005  (německy) . Offizie Deutsche Charts. GfK Entertainment . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2017.
82. ↑ Top 50 alb 2005  (španělština)  (odkaz není k dispozici) . Producenti de Música de España . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 28. března 2012.
83. ↑ Top 50 celosvětově nejprodávanějších alb za ​​rok 2005  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . IFPI . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2008.
84. ↑ Nizozemské grafy – konec roku (2005)  (nit.) . DutchCharts.nl . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 18. června 2012.
85. ↑ The Billboard 200 Titles  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Billboard (26. listopadu 2005). Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu 17. února 2006.
86. ↑ Nejlepší latinské názvy alb  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Billboard (26. listopadu 2005). Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu 19. února 2006.
87. ↑ Francouzské žebříčky – konec roku (2005)  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . SNEP . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 25. září 2012.
88. ↑ Schweizer Jahreshitparade  (německy)  (odkaz není k dispozici) . Švýcarská hitparáda . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2014.
89. ↑ Top 100 México - Los más vendidos 2006  (španělština)  (nedostupný odkaz) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu 20. února 2012.
90. ↑ Žebříčky na konci roku  // Billboard  :  Magazín. - 2006. - 23. prosince ( roč. 118 , č. 51 ). —P.YE- 72 . Archivováno z originálu 5. srpna 2021.
91. ↑ Dekáda hudby  // Billboard  :  Magazine. - 2009. - 3. října ( roč. 121 , č. 39 ). — S. 160 . Archivováno z originálu 15. července 2021.
92. ↑ Portugalské certifikace alb - Shakira - Fijación oral sv. 1  (port.)  (nedostupný odkaz) . Associação Fonográfica Portuguesa . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2010.
93. ↑ Ruské certifikace alb - Shakira - Fijación oral sv. 1 (downlink) . 2M . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 24. ledna 2009. (Ruština) 
94. ↑ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. - Roppongi (Tokio) : Oricon , 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
95. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2006  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . IFPI . Získáno 5. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 7. května 2012.