| Homer vs. Patty a Selma | |
|---|---|
| Angličtina homer vs. Patty a Selma | |
| Marge zjistí, že Homer dluží peníze Patty a Selmě | |
| Sezóna | 6 |
| Číslo epizody | 120 |
| Kód epizody | 2F14 |
| První vysílání | 26. února 1995 |
| Výkonný producent | David Mirkin |
| Scénárista | Brent Forrester |
| Výrobce | Mark Kirkland |
| Nápis na desce | " Pamatuji si, že si mám vzít léky " |
| scéna na gauči | Simpsonovi jsou transportováni na gauč |
| hostující hvězda | Mel Brooks jako on sám, Susan Sarandon jako učitel baletu |
| SNPP kapsle | |
Homer vs. Patty a Selma ( rusky : Homer vs. Patty a Selma ) je sedmnáctá epizoda šesté sezóny Simpsonových .
Homer se rozhodne investovat své peníze do halloweenských dýní a přijde o všechny své investice. Homer se rozhodne vzít hypotéku příliš pozdě a kvůli nedostatku peněz se je snaží půjčit od svých známých, ale marně. Homer své problémy s penězi před Marge tají . Mezitím byly Patty a Selma povýšeny na Inspektorát motorových vozidel. Homer se jich ptá, jestli mu mohou půjčit peníze. Souhlasí s podmínkou, ale pod podmínkou, že se stane jejich služebníkem . Marge se o půjčce dozví poté, co uvidí IOU , a sestry jí řeknou, co se stalo.
Homer se rozhodne stát se řidičem , aby si vydělal více peněz. Homer se stane řidičem, ale první den v práci ho zastaví policie, protože nemá řidičský průkaz. Když jde s Marge na inspekci, aby požádal o licenci, Patty a Selma jsou odhaleny jako jeho zkoušející. Nemilosrdně snižují jeho výsledky v řízení a písemných testech. Začnou kouřit cigarety a všimne si toho jejich nadřízený, který je informuje, že kouření na pracovišti je přestupek, který by je mohl stát povýšení. Homer vidí, že se Marge bojí o své sestry, a tvrdí, že vykouřil dvě cigarety . To zachrání sestry před degradací a oni ho na oplátku osvobodí od dluhu .
Mezitím Bart přijde pozdě do školy, protože zapomněl, že si studenti ten den vybrali mimoškolní sporty, a jediná možnost, která má pro Barta dostatek míst, je balet . Zjistí, že má talent k tanci, a je pozván, aby hrál v baletní inscenaci, kterou budou za trest sledovat tyrani, kteří jsou zde povolaní. Bojí se posměchu od svých tyranských přátel, a tak tuto roli zatančí v masce, ale poté, co zjistí, že na ně udělaly dojem jeho schopnosti, si ji sundá. Když tyrani zjistí, že Bart má masku, chtějí ho zmlátit a on jim uteče. Bart se snaží uniknout skokem přes příkop, ale nedokáže to a tvrdě padá.
Chris Turner z Planet Simpson tvrdí, že scéna, kde Homer rozbije talíř o hlavu, je jedním z jeho oblíbených Homerových momentů: „Rád bych řekl, že je to Homerův určující okamžik, ale to by způsobilo vážnou nespravedlnost extrémnímu dramatickému úspěchu, který je Homer Jay Simpson." Warren Martin a Adrian Wood, autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, napsali: „Ta epizoda je docela povedená. Patty a Selma, horší než tady, zřídka - jsou pohádkově kruté. [1] V recenzi na šestou řadu Simpsonových Colin Jacobson z DVD Movie píše: „Homerovo pohrdání sestrami Marge – a naopak – vždy vedlo k úžasným jiskrám a Against poskytuje další velké kolo v jejich věčném boji. Je zábavné vidět Homera, jak čelí Duty Terrible Number Two...“ [2]