Kannazuki ne Miko
Kannazuki no Miko (神無月の巫女kannazuki no miko [1] , rozsvícený. “Kněžky bezbožného měsíce” [2] ) je manga od skupiny Kaishaku a jeho anime adaptace, povolený v roce 2004 . Kannazuki no Miko je považováno za jedno z prvních jednoznačně yuri anime, které se výhradně zaměřuje na romantický vztah dvou dívek. Série anime je často považována za duchovního dědice série Yami to Boushi to Hon no Tabibito ( 2002-03 ) kvůli podobnosti žánru a ústředních postav obou děl. V roce 2007 byla oznámena série Kyoushirou to Towa no Sora , rovněž založená na manze Kaishaku, animovaná TNK a obsahující také četné odkazy na Kannazuki no Miko (spolu s další mangou skupiny). V roce 2009 byly vydány také manga Zettai Shoujo Seiiki Amnesian [3] a webový román Himegami no Miko (姫神の巫女) [4] , alternativní příběhy vytvořené Kaishaku. Kaishaku také vydal dvě dōjinshi založené na Kannazuki no Miko: Aoi Tsuki to Taiyou to... v roce 2004 a Kaishaku Thirty v roce 2005.
V roce 2020 byla oznámena manga Himegami no Miko založená na stejnojmenném webovém románu. Manga vychází od července v měsíčníku Dengeki Maoh . První díl vyšel 27. ledna 2021.
Děj
Podle legendy se před mnoha staletími pokusilo božstvo zla jménem Orochi (大蛇 ) zničit (nebo spíše úplně přebudovat pro sebe) lidský svět, ale obránci lidstva, Solar Miko a Lunar Miko, se dokázali s netvorem vyrovnat. a uzamknout ho uvnitř Měsíce na tisíciletí . Samozřejmě, že nesmrtelné božstvo muselo dříve nebo později najít východisko ze své situace, a tak Miko nechal znalosti, jak ho znovu porazit, jako odkaz pro budoucí generace...
Himeko Kurusugawa, plachá a poněkud naivní dívka, chodí do stejné školy jako Chikane Himemiya, všeobecně uznávaný idol celého města a dědička starobylého šlechtického rodu. Tajně ode všech Chikane nějak odlišuje Himeko od ostatních spolužáků a považuje ji za svou nejbližší (a jedinou) kamarádku. Totéž platí pro Himeko ohledně Chikane.
Odměřený rytmus jejich života je náhle přerušen, když v den šestnáctých narozenin obou dívek (narodily se ve stejný den) je jejich rodné město vystaveno ničivému útoku obřích válečných strojů , řízených podle kněze Miko. Chrám, stoupenci mýtického Orochiho. Jejich zdánlivým cílem je osvobodit svého boha, a aby to dokázali, musí zabít obě reinkarnace starověkého Mika, z nichž se vyklube Himeko a Chikane.
Postavy
Navzdory přítomnosti poněkud spletité zápletky, která kombinuje mecha , náčrtky každodenního a školního života a mystiku, hlavní důraz je v práci kladen na vztahy a osobnosti postav. Hlavním tématem je romantické spojení Chikane a Himeko, ostatním postavám se dostává menší pozornosti.
Miko
Mezi povinnosti dvou starověkých Mikových reinkarnací patří především reaktivace starověkého artefaktu Thunderstorm Sky (天の 叢雲 ame no murakumo ) , i když termín „ vzkříšení “ se používá častěji, protože je vnímavý a schopný komunikovat. s kněžkami. Artefakt se skládá z páru dvojčat (jeden pro každého Mika) a humanoidního mecha, ideálně pilotovaného oběma kněžkami, i když zkušenosti ukázaly, že jeden z Orochiho učedníků (v tomto případě Soma) by mohl být druhým pilotem. Od vítězství nad Orochi je Thunderstorm Sky , která pak přinesla vítězství Mikovi, v „zakonzervovaném“ stavu a je uložena v chrámu Solar a Lunar Miko.
- Himeko Kurusugawa (来栖川姫子Kurusugawa Himeko ) je reinkarnací starověkého slunečního Mika (太陽の 巫女 no miko ) , který je obvykle vypravěčem seriálu. Himeko je společenská, ale nesmělá šestnáctiletá dívka a nepříliš pilná školačka , která má málo skutečných přátel a celkově jí málokdo věnuje pozornost. Psychika Himeko byla jako dítě těžce traumatizována neadekvátním zacházením ze strany svého otce (možná adoptovaného), v důsledku čehož začala být přehnaně citlivá na jakýkoli dotek svých vlasů . Jako inkarnace spojená se Sluncem se Himeko zřídkakdy aktivně účastní bitev, ale na oplátku podporuje své obránce téměř nevyčerpatelnou energií. Nejcennější věcí v jejím životě je její vztah s Chikane Himemiya a Soma Ogami, idoly školy a města. S Chikanem se sblížila, protože byla jediná, kdo si její společnost užíval, a dokonce chvíli randí se Somou, ale později si uvědomí, že Chikana opravdu miluje . V závěrečné epizodě Himeko vyznala lásku Chikaneovi [5] .
- Chikane Himemiya ( Jap. 姫宮千歌音 Himemiya Chikane ) je reinkarnací starověkého lunárního Mika ( Jap. 月の巫女 tsuki no miko ) a všeobecně uznávaným idolem školy i celého města, kapitánem školního lukostřeleckého týmu . členka studentské rady, jejíž společenské postavení udržuje nejen osobní důstojnost, ale i starobylost šlechtického rodu, ke kterému patří. Téměř každý ve městě je uctivý k "Lady Himemiya" kvůli atmosféře blahosklonného sebevědomí kolem ní, ale Himeko jen zřídka přikládá důležitost konvencím společnosti, díky čemuž v jejích očích příznivě vyniká. Chikane žije v obrovském sídle na okraji města, kam pozve svého přítele, aby bydlel také poté, co byl její dům zničen Orochiho prvním útokem. V závěrečné epizodě Himeko vyznala lásku [6] .
Ačkoli je náboženský kult Slunce a Měsíce Miko ve světě příběhu docela slavný, jen málo lidí zná skutečný konec jejich příběhu: i když bylo božstvo Orochi uzamčeno uvnitř měsíce, zkáza, kterou svět způsobil během jejich bitvy. nezmizelo, tak se Slunce Miko Obětovala aby vše bylo „jako dřív“. Lunar Miko musela podstoupit tuto oběť, o mnoho století později se její reinkarnace, Chikane, stále cítí provinile za „ vraždu “ svého milovaného, což ji nutí k činům nepochopitelným pro nezasvěcené. Velekněz kultu Miko, Kazuki Ogami, se nakonec příběh dozví také, ale příliš pozdě na to, aby něčemu zabránil.
Orochi
Stoupenci Orochi (大蛇 衆 : ) nebo jednoduše Orochi je osm jedinců, kteří z toho či onoho důvodu chtějí zničení lidského světa, ve kterém se narodili. Každý z nich vlastní svou vlastní válečnou mašinérii, odrážející vlastnosti jejich osobnosti, a jejich společným rysem je extrémní egocentrismus , který jim brání koordinovat své akce ke zničení Mika, a hluboké životní zklamání, vyplývající z jakékoli nepřízně osudu a těžké deprivace v minulosti. . Posledně jmenovaná vlastnost je sine qua non stát se jedním z Orochi.
Božstvo Orochi je někdy symbolicky zobrazováno jako osmihlavý drak , takže mezi sebou Orochi nazývají jeden druhého „ krky “ ( jap. 首 kubi ) . Obraz Orochiho je založen na japonském mýtu o Osmihlavém hadovi (八岐の大蛇yamata no orochi ) , v jehož těle byl nalezen legendární meč Kusanagi ( jap .草薙の剣kusanagi no tsurugi ) , jinak nazývaný „ Meč hromového nebe“ ( jap. 天叢雲剣 ame no murakumo no tsurugi ) .
- Tsubasa (ツバ サ) , První krk (一の 首 ichi no kubi ) , je nejmocnější z následovníků Orochi, jehož právo velet ostatním je nezpochybnitelné (a sám je téměř nikdy nepoužívá). Tsubasa je Somův sourozenec, i když o tom neví. V raném dětství Tsubasa zabil svého otce , který zbil jeho i Somu, za což skončil v kolonii mladistvých a později pokračoval ve své kriminální kariéře. Soma byl adoptován rodinou Ogami, ale Tsubasa ho neztratil z dohledu - a poté, co se dozvěděl, že by se oba měli stát Orochiho následovníky, využil každé příležitosti, aby svého bratra přetáhl na svou stranu. Nakonec se Tsubasova touha obnovit vztahy se Somou ukáže být v Tsubase silnější než požadavek zabít Mika a zničit svět - například unikne bitvě s Chikane navzdory šanci na vítězství a je to Tsubasa, kdo Somovi pomůže vypořádat se s Orochiho kletbou, a tím pomoci dvěma Miko.
- Sestra Miyako (ツバ サ) , Second Neck (二の 首 ni no kubi ) , je bývalá jeptiška , která ztratila víru během války (pravděpodobně někde v Jižní Americe [7] ), která zničila její kostel a farnost . Přestože jsou Orochiho následovníci těžko organizovatelní, je po Tsubase (kterému zjevně není lhostejná) druhou nejdůležitější vůdkyní a na rozdíl od něj je schopna ovládat činy Girochi a do jisté míry i zbytek ženského pohlaví. Následovníci. Ačkoli se zpočátku předpokládá, že to byla Miyako, kdo převedl Chikane na Orochiho stranu, později se ukáže, že tomu tak není a v boji s ní zemře jako poslední.
- Girochi ( Jap. ギロチ) , Third Neck ( Jap. 三の首 san no kubi ) , je velký a nepříliš úhledný muž, který skončil v Orochi v důsledku svého dětství, které mu vzala válka. Je možné, že Girochi je Miyakův sourozenec, což by vysvětlovalo podivnou moc, kterou nad ním má, a naznačovalo, že stejná válka oběma zničila život. Girochi je jedním z prvních, kdo zaútočí na Mika a okamžitě vyvine jednostrannou přitažlivost k Himeko.
- Seiyu - Yasuyuki Kase
- Zbraně: řetězy připevněné k ramenům a někdy používané jako štít
- Mecha: Gangal , humanoidní robot s neúměrně velkou pravou paží, do které se vejde zbytek těla. Poslední vlastnost se používá při útoku Megaton Fist.
- Crown (コ ロナ) , Fourth Neck (四の 首 shi no kubi ) , je zasněná bývalá popová hvězda , jejíž největší neúspěch v showbyznysu (nikdy nebyla v žebříčku výše než číslo 68 , i když ji Reiko neustále škádlí s „69.“) . ji do Orochiho tábora. Další důvod může spočívat v tom, že aby se Koruna vůbec dostala na obrazovky, musela se s někým vyspat, a jelikož tuto událost provázelo jisté násilí , zanechalo to v její duši těžké trauma. Corona se neustále snaží zapůsobit na zbytek Orochi svým hereckým talentem, ale marně.
- Seiyu - Kana Ueda
- Zbraně: Házení tub od rtěnek , které explodují při dopadu na cíl
- Kožešiny:
- Reiko Ota (大田 レーコ Ōta Reiko ) , Pátý krk (五の 首 go no kubi ) , je antisociální , mlčenlivá mangaka , která zřídka zasahuje do záležitostí jiných Orochi, obvykle se omezuje na cynické a posměšné komentáře. Reiko pokračovala v kreslení mangy i jako Orochi a dosáhla mnohem většího komerčního úspěchu než dříve. Možná musela kdysi kvůli komerčnímu úspěchu obětovat svou původní vizi umění , což ji přivedlo na stranu Orochiho. Je ironií, že Himeko obdivuje Reiko mangu a pravidelně ji čte.
- Seiyu - Mamiko Noto
- Zbraň: Házení peří , jehož účinek je shodný se zbraněmi Koruny
- Kožešiny:
- Nekoko (ネコ コ) , Sixth Neck (六の 首 roku no kubi ) , je malá kočičí dívka [8] , která všude nosí uniformu zdravotní sestry . Přestože na první pohled zapadá do stereotypu veselé kočičí dívky, později se ukáže, že byla kdysi vystavena nelidským lékařským experimentům, které trvale traumatizovaly její duši.
- Seiyu - Ai Nonaka
- Zbraň: obří hypertrofovaná stříkačka , vhodná jak pro házení, tak pro boj zblízka
- Mecha: Meow Meow , létající koule s mnoha velkými rážemi děl
- Soma Ogami (大神ソウマO :gami So:ma ) , Sedmý krk (七の 首 nana no kubi ) , je Himekova spolužačka, jejíž společenské postavení ve škole a ve městě je téměř tak vysoké jako Chikaneovo (mnozí se dokonce nerozumně domnívají, že chodit na rande). Na rozdíl od zbytku Učedníků Soma nepřeběhl k Orochimu a úspěšně využil své nově nalezené schopnosti k ochraně Himeko, do které se tajně a později i otevřeně zamiloval. Za svou zradu byl Soma proklet Orochim a jeho tělo postupně zkamenělo, čím déle bojoval se zbytkem Učedníků. Ať tak či onak, Tsubasa dokázal prolomit kletbu a Soma sehrál významnou roli v Orochiho konečném vítězství.
- Seiyu - Junji Majima
- Zbraně: žádné, Soma je zběhlý v boji proti muži ; později mu předá Tsubasův meč
- Mecha: Humanoidní robot zručný v boji proti muži a mnoha magických útokech; později Soma pilotuje Thunderstorm Sky s Himeko .
- Osmý krk (八の首hachi no kubi ) je Chikane poté, co přeběhla do Orochi. Její první akcí je zaútočit a sexuálně obtěžovat Himeko a systematicky ničit zbytek následovníků. Protože se Chikane pevně rozhodla odčinit „vinu“ starověké kněžky Měsíce svou vlastní smrtí z rukou Himeko, snažila se ji předem přimět nenávidět, a tím jí usnadnit budoucnost. Zbytek následovníků byl zabit, aby shromáždil plnou sílu Orochi v rukou Chikane a umožnil Himeko zničit ji jednou ranou.
- Zbraň: luk ; později, když Himeko "oživí" Thunderstorm Sky , získá jeden ze dvou mečů katana
- Mecha: Démonická verze robota převzatého ze Somy; později Chikane pilotuje mechaniky všech ostatních Učedníků najednou, a poté, co je Himeko a Soma zničí, se z jejich trosek sestaví stroj.
Ostatní
- Kazuki Ogami (大神カズキ, O:gami Kazuki ) je Sōmův adoptivní starší bratr, kterého Tsubasa osobně pověřil, aby se staral o jeho bratra, a je také veleknězem slunečního a lunárního chrámu Miko. Mezi jeho kněžské povinnosti patří příprava rituálu „revitalizace“ Bouřkové oblohy a další pomoc Mikovi v boji s Orochim. Také věnuje velkou pozornost Somovi a jeho konfliktu mezi Orochiho voláním a jeho láskou k Himeko. Navzdory své důstojnosti si Kazuki také není vědom skutečného konce příběhu starověkého Mika, ačkoli to tuší.
- Yukihito (ユキ ヒト) je mladý asistent Kazukiho Ogamiho, jehož úkolem je také připravit Mika na bitvu proti Orochimu. Jeho pozice není zcela jasná: je buď zaměstnancem, nebo vzdáleným příbuzným rodiny Ogami. I když je to v sérii mnohem méně zřejmé než v manze, Yukihito je Somův nejlepší a nejdůvěryhodnější přítel.
- Otoha Kisaragi (如月 オトハ Kishiragi Otoha ) je Chikaneova osobní služka , tak oddaná jí, že v určitém okamžiku lze předpokládat, že je do své milenky zamilovaná. Když Himeko přijme Chikaneovo pozvání, aby s ní bydlel, Otoha okamžitě začne žárlit na jejího majitele. Otohova role v příběhu je hlavně ukázat, jak Chikaneovy city směřovaly výhradně k Himeko.
- Vyjádřený Tinami Nishimura
- Makoto Saotome (早乙女 マコトSaotome Makoto ) je Himeko spolubydlící na školní koleji. V důsledku úplně prvního útoku Orochi byla těžce zraněna a zmařila její naděje na soutěžní kariéru, z čehož měla zpočátku tendenci obviňovat Himeko. Ať je to jakkoli, na konci příběhu si uvědomí svou chybu a poskytne jí duchovní podporu, což jí pomůže najít v sobě sílu k dokončení rituálů nezbytných pro „vzkříšení“ samotné Předbouřkové oblohy .
Produkty
Manga
Manga , kterou nakreslila mangaka autorská skupina Kaisaku , byla publikována Kadokawa Shoten v časopise Shonen Ace v letech 2004 až 2005. Vyšlo ve dvou svazcích [9] [10] . V roce 2008 byla manga licencována v USA společností Tokyopop [11] [12] .
Ne. | Datum publikace
| ISBN |
jeden |
24. září 2004 [13] |
ISBN 978-4-04-713666-2 -C0979 |
2 |
25. června 2005 [14] |
ISBN 978-4-04-713731-6 -C0979 |
Anime
Anime adaptace byla produkována TNK Studios pod vedením Tetsuya Yanagisawa . Scénář napsal Utake Sumyotoku , hudbu k anime složila Mina Kuboto a návrhy postav udělala Maki Fujii . Úvodním spořičem obrazovky byla kompozice „ Re-sublimity “ a závěrečným spořičem byla kompozice „ Agony “. Obě písně zazněly v podání KOTOKO . Také v páté epizodě anime zazněla píseň " Suppuration -core- " v podání KOTOKO. TNK vydala dvanáct epizod na šesti DVD od 22. prosince 2004 do 25. května 2005 a 22. května 2009 vydala celou anime sérii ve sběratelské edici [15] . V roce 2009 získalo anime licenci v USA od Sentai Filmworks [16] . V roce 2010 vydala společnost Sentai Filmworks všech dvanáct epizod anime ve sběratelské edici s názvem Destiny of the Shrine Maiden [17] [18] .
Seznam epizod anime
Série
č. |
název
|
Vysílání v Japonsku
|
jeden | Far Far Away [19] "Tokoyo no Kuni" (常世の国) | 02.10 . 2004 |
V den, kdy Chikane a Himeko dovrší šestnáct let, Orochiho následovníci zaútočí na jejich město. Soma Ogami, Sedmý krk, i když nejprve podlehl volání své krve, brzy se umoudří a je nucen odrážet útoky Druhého krku - sestry Miyako. |
2 | Překrývající se slunce a měsíc "Kasanaru Jitsugetsu" (重なる日月) | 09.10 . 2004 |
Nic netušící starověké reinkarnace Miko se dozvídají Orochiho příběh a Himeko vážně zvažuje opustit město, aby ho neohrozilo. Nejprve však musí on, Chikane a Soma odrazit útok Girochiho, Třetího krku. |
3 | Ulita neznámé lásky "Hi Koi Kai" (秘恋貝) | 16.10 . 2004 |
Chikane nabízí Himeko, nyní bez domova, aby se k ní dočasně nastěhovala, zatímco Kazuki Ogami vysvětluje Mikovi, co se chystají udělat. Nekoko, Šestý krk, se pokouší zničit kněžky. |
čtyři | Dárek na přání "Omoi Tamou Ya" (思い賜うや) | 23.10 . 2004 |
Soma pozve Himeko na rande v zábavním parku, nápad, který najde aktivní podporu v Chikane. K večeru je však objeví Tsubasa, První krk, tedy nejmocnější z Orochi. |
5 | Procházka temnotou noci „Yoru Yami o Koete“ (夜闇を越えて) | 30.10 . 2004 |
Po porážce Soumy Tsubasa slíbil, že se vrátí. S ohledem na to se Soma intenzivně připravuje na nový boj, ale brzy zjistí, že Tsubasa je jeho vlastní starší bratr... |
6 | Jste pod sluncem Hidamari no Kimi (日溜まりの君) | 06.11 . 2004 |
Z Mikových roztěkaných vzpomínek se vyklube obrázek jejich známosti. Znovu se pokoušejí oživit Thunderstorm Sky , ale opět – neúspěšně a mezitím Soma opět pozve Himeko na rande. |
7 | Prší déšť v žaláři lásky Rengoku ni Furu Ame (恋獄に降る雨) | 13.11 . 2004 |
Čtyři krky najednou využívají příležitosti a zaútočí na Himeko a Somu a sestra Miyako mezitím „pomáhá“ Chikane, která zůstala sama, utřídit své pocity... |
osm | Storm of the Silver Moon Gingetsu no Arashi (銀月の嵐) | 20.11 . 2004 |
Himeko, která cítí rostoucí propast mezi sebou a Chikane, se rozhodne dát jí nezapomenutelný dárek, ale když se vrátí domů, je zděšená, když vidí, jak se postoj Lunar Miko, nyní patřícího do tábora Orochi, dramaticky změnil. |
9 | Na cestě do pekelné propasti „Yomitsu Hirasaka e“ (黄泉比良坂へ) | 27.11 . 2004 |
Himeko je stále v šoku z toho, co se stalo Chikane a ní, ale nečekaný návrat bývalé spolubydlící Makoto Saotome a obnovení jejich přátelství ji znovu naplní sebevědomím. Mezitím Chikane jeden po druhém odřízne zbytek Orochiho krku. |
deset | Pozvání lásky a smrti [20] „Ai to Shi no Sho:taijō:“ (愛と死の招待状) | 04.12 . 2004 |
I když zůstala Himeko sama, podaří se jí konečně oživit Thunderstorm Sky a když se vrátí domů, najde tam Chikanea a všechno se stane „jako předtím“. Nicméně ve skutečnosti je to vše jen nápad, protože příští ráno Lunar Miko slíbí, že zabije Solar Miko. |
jedenáct | Koule mečů "Tsurugi no Butoh:kai" (剣の舞踏会) | 11.12 . 2004 |
Himeko a Soma mají poslední bitvu s Orochim, ale ona ho brzy musí opustit, aby čelila Chikaneovi. Osud celého světa nyní závisí na výsledku bitvy mezi dvěma Miko... |
12 | Kněžky bezbožného měsíce [2] "Kannazuki no Miko" (神無月の巫女) | 18.12 . 2004 |
Po boji s Lunar Miko, během kterého Sun Miko vyhraje, se Himeko nemůže smířit s tím, že zabila Chikanea a chce zemřít také, ale zraněná kněžka ji požádá, aby to nedělala. Chikane říká Himeko pravdu o historii jejich minulých životů, kdy Lunární Miko musel velmi tvrdě zabít Slunce Miko, aby nezanechal stopy po Orochiho zkáze a učinil svět takovým, jakým byl před propuštěním boha chaosu. . Chikane také odhaluje, že její zběh na Orochiho stranu byl záměrně naplánován, aby ji Himeko snáze zabil. Chikane a Himeko si navzájem vyznávají lásku, čímž k sobě plně odhalují své city [5] [6] . S pomocí Somy a Tsubasy Himeko a Chikane porazí Orochiho tím, že ho znovu uvězní na Měsíci. Lunar Miko se však na příkaz Ame no Murakoma se Sun Miko rozejde s tím, že se určitě znovu setkají, ať to bude trvat, jak dlouho to bude trvat, načež je Chikane zavřený v chrámu na Měsíci. Svět se vrací do normálu, bývalý Neck Orochi žije normální život. Himeko, která na Chikane úplně zapomněla, s ní udržovala nerozbitné pouto a věřila, že se brzy setkají. V epilogu Himeko prochází městem přes silnici, kde potkává Chikana jako nového člověka a uvědomuje si, že je tou samou osobou, se kterou je předurčena být navždy spolu [21] . |
Drama CD
Na základě manga a adaptace anime , Geneon vydal Drama CD, Kannazuki no Miko: Kimi no Mau Butai [22] 25. listopadu 2005 .
Hudba
Hudbu k seriálu složil Mina Kubota , který dříve pracoval na soundtracku k sérii Kaleido Star a jejích pokračováních. Všech 36 použitých písní s celkovou délkou trvání 62 minut 18 sekund vyšlo na samostatném albu 22. prosince 2004 [23] . Začátek a konec série byly vydány samostatně - na stejnojmenném singlu s openingem 17. listopadu 2004. Kromě výše uvedených písní obsahoval také karaoke verze obou a jednu vložku [24] .
|
název |
Překlad |
Složení |
Text |
Provedení |
Pokračování
|
Otevírací: |
"Opětovné odeslání" |
Angličtina " Restaurování " [25] |
Kazuya Takase |
KOTOKO |
KOTOKO |
5:19
|
Konec: |
Muka |
ruština " agonie " |
Tomojuki Nakazawa |
KOTOKO |
KOTOKO |
4:22
|
Vložit skladbu: |
"Hnisavé jádro-" |
ruština " Hnisání - jádro -" |
Kazuya Takase |
KOTOKO |
KOTOKO |
5:37
|
Viz také
Poznámky
- ↑ Jméno používá slabiku づ, která se také vyslovuje jako slabika ず (zu), ale je v sérii souhlásek „d“, takže se jméno někdy přepisuje jako „kanna du ki no miko“ („ kanna du ki“ no miko"), abychom byli přesní, bylo jasné, která slabika byla použita, ale běžnější možností je "fonetický" transliterace.
- ↑ 1 2 Název nelze přesně přeložit z japonštiny , protože používá japonskou ...jap:slovní hříčku月může znamenat jak „ měsíc “, tak „ měsíc “. Podle šintoistické legendy se v tomto měsíci všichni bohové panteonu shromažďují v provincii Izumi , takže pro zbytek světa je tento měsíc „bezbožný“. A výraz „ miko “ ( japonsky巫女) v šintoismu odkazuje na kategorii kněžek , které slouží v chrámech a jsou zpravidla docela mladé. Všechny tyto významy se v ději díla tak či onak rozehrávají.
- ↑ Zettai Shoujo Seiiki Amnesian (1 ) . Okazu (14. září 2010). Získáno 3. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
- ↑ 姫神の巫女 (japonsky) (sestupný odkaz) . Himegami (3. ledna 2009). Získáno 9. listopadu 2014. Archivováno z originálu 19. ledna 2013.
- ↑ 1 2 Snesu to všechno... Jediný důvod, proč slunce svítí, je ten, že je blízko Měsíc. Teprve pak se může usmívat. Jen proto, že ho měsíc učí svítit. Slunce může svítit ještě jasněji, aby byl měsíc šťastný. Himeko Kurusugawa
- ↑ 1 2 Vždycky jsem tě miloval... Pro mě jsi dokonalost sama, skutečná princezna, která mě ozařuje jako jemné slunce. Protože Měsíc může zářit jen díky Slunci, tak jsem chtěl být krásnější a jasnější než všichni ostatní... Kdybys to mohl vidět. Chikane Himemiya
- ↑ Miyakoina tmavá pleť stereotypně svědčí o jihoamerickém původu postavy v anime.
- ↑ Jméno „Nekoko“ je pravděpodobně odvozeno ze znaků „neko“ (猫, „kočka“) a „Ko“ ( Jap .子, „dítě“)
- ↑ Kannazuki no Miko Volume 1 . Okazu (2. května 2005). Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
- ↑ Kannazuki no Miko Volume 2 . Okazu (20. září 2005). Získáno 15. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2019.
- ↑ Kannazuki no Miko Volume 1 (anglicky ) . Okazu (25. června 2008). Získáno 15. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2019.
- ↑ Kannazuki no Miko Volume 2 (anglicky ) . Okazu (15. srpna 2008). Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
- ↑ Kannazuki no Miko―神無月の巫女― 1 (japonsky) (odkaz není k dispozici) . Kadokawa Shoten . Získáno 9. prosince 2014. Archivováno z originálu 11. října 2012.
- ↑ Kannazuki no Miko―神無月の巫女―2 (japonsky) (odkaz není k dispozici) . Kadokawa Shoten . Získáno 9. prosince 2014. Archivováno z originálu 11. října 2012.
- ↑ 神無月の巫女 DVD a CD (japonsky) . Kannazuki (15. srpna 2008). Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 5. ledna 2015.
- ↑ Sentai Filmworks znovu vydává Daphne , Kannazuki , Dokkoida . Anime News Network (2. června 2009). Datum přístupu: 16. prosince 2014. Archivováno z originálu 16. prosince 2014. (neurčitý)
- ↑ Destiny of the Shrine Maiden . anime síť . Datum přístupu: 16. prosince 2014. Archivováno z originálu 16. prosince 2014. (neurčitý)
- ↑ Destiny of the Shrine Maiden: Complete Collection . Amazon . Datum přístupu: 16. prosince 2014. Archivováno z originálu 7. ledna 2015. (neurčitý)
- ↑ „Tokoyo no Kuni“ se někdy používá v přeneseném významu a znamená „ráj, posmrtný život“.
- ↑ Doslova japonsky 招待状překládá se jako „písemná pozvánka“
- ↑ A znovu jsme se zamilovali. Himeko Kurusugawa a Chikane Himemiya
- ↑ Kannazuki no Miko Drama CD . Okazu (5. dubna 2007). Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
- ↑ Informace o soundtracku ve Studio Neko-Han-Ten Anime/Manga CD Guide , přístup 13. října 2006
- ↑ Jednotlivé informace (nedostupný odkaz) ve Studio Neko-Han-Ten Anime/Manga CD Guide , přístup 13. října 2006
- ↑ Doslova anglicky. sublimity se překládá jako „povýšení, majestát“ a předpona „re-“ přidává význam „obnovení“, to znamená, že doslovný překlad by byl „obnovení velikosti“ nebo historický výraz „obnovení“. Název písně pravděpodobně odkazuje na oživení Ancient Miko.
Odkazy