Pow R. Toc H.

"Pow R. Toc H."
Píseň
Vykonavatel Pink Floyd
Album Dudák před branami úsvitu
Datum vydání 5. srpna 1967
Datum záznamu 21. března 1967
Žánr
Doba trvání 4:26
označení Columbia / EMI
( Velká Británie ),
Capitol ( USA )
Písničkář Syd Barrett , Roger Waters , Richard Wright , Nick Mason
Výrobce Norman Smith
Seznam skladeb The Piper at the Gates of Dawn
Hořící (
4 )		 "Pow R. Toc H."
(5)		 „ Vezmi si svůj stetoskop a choď “
(6)
Ukázka zvuku
Informace o souboru

"Pow R. Toc H."  je instrumentálka od Pink Floyd z alba The Piper at the Gates of Dawn z roku 1967 . Ačkoli jsou všichni čtyři členové kapely připisováni jako scénáristé, kritici poukazují na jasné známky vlivu postav, a tedy i na významnou roli při tvorbě "Pow R. Toc H." Basák Pink Floyd Roger Waters [4] [5] . Vokální složka této skladby a píseň „ Take Up Thy Stethoscope and Walk “ zcela napsaná Watersem vykazují podobnosti s formami dadaismu [6] .

Kromě instrumentální složky skladba "Pow R. Toc H." obsahuje velké množství vokálních a zvukových efektů, které pro různé posluchače znějí buď jako výkřiky obyvatel džungle [4] [7] , nebo jako prvky vesmírné tematiky [5] vlastní skupině v rané fázi kreativity.

Historie

Nick Mason popsal myšlenku písně [8] takto:

Jak vyšlo "Pow R Toc H", tenhle podivín přistoupil k mikrofonu a šel: "Ba-bum-chi-chi, Ba-bum-chi-chi," a všichni sebrali a dali tam všechno ostatní. , a pak zvedl bicí a to je víceméně vše...

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Jak 'Pow R Toc H' začalo, bylo to, že jen jeden hajzl přistoupil k mikrofonu a šel, Ba-bum-chi-chi, Ba-bum-chi-chi, a všichni to zvedli a dali do toho ostatní věci. a pak se zvedly bubny a to bylo víceméně to...

První známé koncertní provedení skladby se datuje 14. října 1966 . Studiová verze zaznamenaná 21. března 1967 ve studiu č. 3 ( Abbey Road Studios ), 14:30 až 1:00. Celkem byly nahrány 4 záběry písně; od čtvrtého záběru 29. března byla namíchána mono verze ; 18.-19. července byla smíchána stereo verze [9] . V den nahrávání (kolem 23:00) se Pink Floyd z iniciativy producenta Normana Smithe setkali se členy The Beatles , kteří v té době pracovali na písních „ Getting Better “ a „ Lovely Rita “ pro The Beatles. album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band [4] [10] .

Dne 14. května 1967 se hudebníci Pink Floyd zúčastnili  televizního programu BBC2 The Look of the Week ,  který obsahoval živé provedení písní "Pow R. Toc H.  " a " Astronomy Domine ", z první skladby se však do éteru dostal jen úryvek v délce asi 35 sekund, sloužící jako spořič obrazovky programu.

"Pow R. Toc H." často zahrnuta skupinou v koncertních seznamech 1966-1969. Koncertní improvizace by mohly výrazně přesáhnout dobu trvání studiové verze "Pow R. Toc H. " V roce 1969 "Pow R. Toc H." pod změněným názvem "The Pink Jungle" (z  angličtiny  -  "Pink Jungle") vstoupila do koncertní suity The Man and The Journey . Do roku 1970 ustoupil Pow R. Toc H. v koncertních programech novým skladbám skupiny [13] .

Název písně

Význam neobvyklého názvu skladby, její výslovnost a původ zajímají posluchače a badatele o tvorbě Pink Floyd, ale od samotných hudebníků v této věci neexistují žádné informace potvrzené. Podle manažerů skupiny Andrewa Kinga a Petera Jennera je toto jméno jen sbírka zvukomalebných slov, onomatopoeia [14] .

První část názvu "Pow R." vizuálně i foneticky nejvíce ze všeho připomíná anglické slovo power „síla“, „síla“, „energie“, „síla“ [15] .

Podle nejběžnější verze [4] [9] [16] [17] , část "Toc H." se může vrátit k názvu armádního rekreačního klubu "Talbot House" ( angl.  Talbot House ), který byl vytvořen zaměstnanci spojeneckých sil ve městě Poperingev Západních Flandrech během první světové války . Klub byl otevřen vojenskému personálu všech hodností a postupem času klub zavedl požadavek na úplné ignorování hodností – všichni návštěvníci klubu se tak stali rovnocennými. "Toc H." (/ tɔk eɪtʃ /) vyjadřuje první dvě písmena názvu klubu TH, kde „ T “ je reprezentováno jako „Toc“ v souladu s tehdejší fonetickou abecedou RAF ( fonetická abeceda RAF ). Po válce byla v roce 1922 založena křesťanská charita Toc H., jejímž cílem je vybudovat spravedlivou společnost bez předsudků založenou na myšlenkách rovnosti a přátelství.

Fanoušci Pink Floyd nabízejí i další výklady druhé části názvu: toke nebo tokage (z  angličtiny  - “ marihuana  puff “; srov. výslovnost / ˈtɔkeɪʤ / a / tɔk eɪtʃ / ), touch (z  angličtiny  -  “touch”) [ 17] .

V závislosti na přijatém významu části "Toc H." mohou být příklady výkladu jména:

"Power Toc H": "síla domu Talbot" (což znamená "politická síla", "politické hnutí"). "Power Toke", "Power Tokage": "nafouknout silou", "nafouknout energií", "natáhnout silou". "Power Touch": "touch of power", "touch with power".

Moderní posluchači vidí podobnosti mezi názvem této skladby a moderním anglickým slangem pro SMS zprávy ( SMS language ), založeným na zkratkách a kódování slov s fonetickými ekvivalenty písmen a číslic [7] .

Členové nahrávky

Na nahrávání skladby se podíleli následující lidé [9] :

Poznámky

  1. ↑ serendipity3864. Alba Pink Floyd: 'The Piper at the Gates of Dawn' . Serendipity3864 (16. května 2012). Získáno 17. dubna 2018. Archivováno z originálu 17. dubna 2018.
  2. ↑ Schaffner, Nicholas. Have a Cigar // Saucerful of Secrets: The Pink Floyd Odyssey  (anglicky) . - Nový. - London: Helter Skelter, 2005. - S. 66. - ISBN 1-905139-09-8 .
  3. ↑ Chapman, Rob. Zkreslený pohled - vidět skrz baby blue // Syd Barrett: A Very Irregular Head  (neopr.) . - Brožura. - Londýn: Faber, 2010. - S.  156 . — ISBN 978-0-571-23855-2 .
  4. ↑ 1 2 3 4 John Eric Cavanagh. Dudák před branami úsvitu . - Continuum International Publishing Group, 2003. - S. 57-60. — 124p. - ISBN 0826414974 , 9780826414977.  (anglicky)
  5. ↑ 1 2 Glenn Povey. Kapitola 2.Streaming přes hvězdnou oblohu 1966-1967 // Echoes: The Complete History of Pink Floyd . - Mind Head Publishing, 2007. - S. 43. - 368 s. - ISBN 0955462401 , 9780955462405.  (anglicky)
  6. ↑ Bradley Smith. Billboard průvodce progresivní hudbou  . - Billboard Books, 1997. - S. 165. - 288 s. - ISBN 0823076652 , 9780823076659.  (anglicky)
  7. ↑ 1 2 Philip Brown. Kapitola 14. Vidění Paisleyho: Konjunkce Uran-Pluto // Kosmické trendy: Astrologie spojuje tečky . - Llewellyn Worldwide, 2006. - S. 165. - 218 s. — ISBN 0738709921 , 9780738709925.  (anglicky)
  8. ↑ Bruno MacDonald. Sbírka skvělých tanečních písní // Pink Floyd: Through the Eyes Of the Band, Its Fans, Friends and Foes . - Da Capo Press, 1997. - S. 253. - 368 s. - ISBN 0306807807 , 9780306807800.  (anglicky)
  9. ↑ 1 2 3 Vernon Fitch. The Pink Floyd Encyclopedia. - 3. vydání (1. dubna 2005). - Burlington, Ontario, Kanada: Collector's Guide Publishing, 2005. - S. 249, 417-418. — 456 s. — ISBN 1894959248 , 978-1894959247.  (Angličtina)
  10. ↑ John J. Olivar. Syd Barrett a The Beatles:  1966-1969 . časopis NPF . Neptune Pink Floyd/Keith Jordan (září 2006). Získáno 5. září 2008. Archivováno z originálu 28. ledna 2011.
  11. ↑ Povey, Glenn. Echoes: Kompletní historie Pink Floyd . - Chesham: Mind Head Publishing, 2007. - S. 71. - 368 s. - ISBN 978-0-9554624-0-5 .
  12. ↑ Pink Floyd. Živě Pink Floyd, Oude-Ahoy Hallen, Rotterdam, říjen.  12, 1967. Seznam skladeb . allmusic.com . Archivováno z originálu 4. srpna 2015.  (Přístup: 3. července 2015)
  13. ↑ Glenn Povey, Ian Russell. Pink Floyd: In the Flesh. Kompletní historie výkonu . - Macmillan, 1998. - S. 20-78. — 256 s. - ISBN 0312191758 , 9780312191757.  (anglicky)
  14. ↑ Bob Carruthers. The Piper At The Gates Of Dawn // Pink Floyd. - Coda Books Ltd, 2011. - S. 17. - 208 s. - (Necenzurováno v záznamu). — ISBN 1908538279 .  (Angličtina)
  15. ↑ Při překladu do ruštiny lze použít i synonyma pro tyto významy. V anglických frázích může toto podstatné jméno fungovat jako definice , v tomto případě při překladu do ruštiny přebírají významy také syntaktickou roli definice nebo dokonce tvoří přídavná jména .
  16. ↑ Andy Mabbett, Chris Charlesworth. Kompletní průvodce hudbou Pink Floyd . - Omnibus Press, 1995. - S. 6-7. — 150 p. — ISBN 9780711943018 .  (Angličtina)
  17. ↑ 1 2 Sestavil David Schuetz, adoptoval Matt Denault, spravovali Gerhard den Hollander, Mike McInnis, Rick Karhu, Patrick Keller, Dave Ward. Část 4: Roky Syda Barretta. Co znamená "Pow R Toc H"?  (anglicky) . The Echoes – často kladené otázky, verze 4.0 . pink-floyd.org (1999). Získáno 17. září 2008. Archivováno z originálu 18. března 2012.