Řekla, řekla

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. května 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Řekla, řekla
Píseň
Vykonavatel Brouci
Album Revolver
Datum vydání 5. srpna 1966 Velká Británie 
Datum záznamu 21. června 1966
Místo nahrávání Studio Abbey Road
Žánr
Jazyk Angličtina
Doba trvání 2:37
označení Parlofon
Písničkář Lennon - McCartney
Výrobce Jiří Martin
Výpis revolverových stop
" Žlutá ponorka "
(6)		 "Řekla, řekla"
(7)		 " Dobrý den, sluníčko "
(8)

"She Said, She Said" (z  angličtiny  -  "Říkala, říkala") je píseň anglické skupiny The Beatles , kterou napsal John Lennon a poprvé se objevila na albu  Revolver z roku 1966 [ 3 ] [ 4 ] . Její téma napadlo Johna po jedné z LSD party , kdy mu americký filmový herec Peter Fonda řekl: "Vím, jaké to je být mrtvý . " Toto je Johnův první text založený na odhalení drog. V písni „ Tomorrow Never Knows “ John popisuje všechny hrozné důsledky, které z této myšlenky vyplývají, a „She Said“ proměňuje asociace spojené s tímto obrazem v jednu z úvodních kapitol Lennonovy autobiografie a činí z ní první krok k album " Plastic Ono Band " [5] .

O písni

Impulsem k napsání písně byla slova Petera Fondy na psychedelické párty, která se konala během dalšího amerického turné Beatles koncem srpna 1965 [6] . V té době Peter právě podstoupil život ohrožující operaci a pod dojmem neustále opakoval: „Vím, jaké to je zemřít“ [7] . Skupina bydlela v luxusním domě na 2850 Benedict Canyon, Beverly Hills [8] . Brzy, když se ve městě zjistilo, kde se hudebníci nacházejí, fanoušci Beatles tam hromadně proudili. Fanoušci zajížděli na známou adresu v autech, což způsobilo téměř úplné ochromení dopravy na Sunset Boulevard . Navzdory znatelné odlehlosti domu od města to fanouškům nezabránilo ve snaze vstoupit na jeho území. Policejní oddělení vyslalo četu policie, která měla na starosti bezpečnost hudebníků. Byly případy, kdy si někteří fanoušci kapely dokonce pronajali vrtulníky ke špionáži ze vzduchu. Hudebníci nemohli opustit město. Během turné se Beatles také setkali s herečkou Elinor Bron (která hrála s kapelou v Help ! ) , Peggy Lipton a proslulou folkovou zpěvačkou Joan Baez . 24. srpna [8] se členové Beatles setkali s hudebníky The Byrds a filmovým hercem Peterem Fondou [9] . Během stejné návštěvy Los Angeles , Beatles měli historické setkání s Elvisem Presleym [9] .

Lennon promluvil o vzniku písně v soukromém rozhovoru:

"Bydleli jsme v jednom z domů, který vypadal jako dům Doris Dayové , a my tři jsme si dali kyselinu - Ringo , George a já." A vypadá to jako Neil. Pavel to rozhodně odmítl a my jsme nemilosrdně opakovali: "Všichni to přijímáme, ale ty ne." Trvalo dlouho, než ho Paul následoval.

Nemohli jsme jíst, já to nezvládla, jen jsme jídlo brali rukama. Obsluhovali nás lidé a my jsme všechno jídlo hodili na zem. Když jsme vyšli do zahrady, objevil se reportér Don Short. Pro nás to byla teprve druhá taková zkušenost a to jsme ještě nevěděli, že je lepší brát kyselinu ve vychlazené formě – prostě jsme ji vzali. A najednou jsme si všimli reportéra a řekli jsme si: "Jak se máme chovat, abychom vypadali, jako by se nic nestalo?" Mysleli jsme, že něco děláme, ale mýlili jsme se. Mysleli jsme, že někdo pochopí, co se s námi stalo. Vyděsili jsme se, začali jsme čekat, až odejde, a on se divil, proč k nám nemůže přijít. Neil, který nikdy nebral kyselinu, ale tentokrát to zkusil, byl stále náš recepční. Řekli jsme: "Zbavte se Dona Shorta." A Neil nevěděl, jak to udělat – jen se napjal.

Poté, co jsme si vzali kyselinu , přišel Peter Fonda , posadil se vedle mě a zašeptal: "Vím, jaké to je být mrtvý . " Tohle jsme nechtěli slyšet! Stoupali jsme vysoko, sluníčko svítilo, děvčata tančila (myslím, že z Playboye ), vše bylo v pořádku, byla šedesátá léta na dvoře . A tenhle chlápek, kterého jsem neznal, který nenatočil Easy Rider a vůbec nic, za námi přišel s tmavými brýlemi a řekl: "Vím, jaké to je být mrtvý." A snažili jsme se ho zbavit, protože byl nudný. Když jste vysoko, je to děsivé: „Neříkej mi o tom. Nechci vědět, co to znamená být mrtvý!"

Tato slova jsem vložil do písně "She Said, She Said", jen "on" jsem změnil na "ona". Tak vznikla slova: "Říkala, říkala: Vím, jaké to je být mrtvý." Je to píseň o kyselině “ [6] .

Z rozhovoru Petera Fondy pro časopis Rolling Stone :

" Paul a George byli celou dobu na dvorku s policejní helikoptérou, která hlídkovala v oblasti nad námi. Oba seděli u stolu pod deštníkem - komický pokus o soukromí. Brzy nato jsme si dali kyseliny a začali cestovat, což trvalo do My všichni, včetně členů Byrds v jejich první sestavě, jsme skončili v prázdné vaně, ve které naše rozšířené vědomí dokázalo úplně promluvit.

Když jsem byl spolu ve stejné společnosti, měl jsem tu čest poslouchat, jak všichni čtyři společně zpívají, dovádějí, plánují napsat nové písně a čeho s nimi chtějí dosáhnout. Byli plní nadšení , veselí a radostní. John byl ze všech nejchytřejší. Rád jsem poslouchal, co říkal, v jeho chování nebyla žádná přetvářka, byl přirozený. Jen si ke mně sedl, vyskládal papírky s verši a udiveně nad nimi přemítal. John hodně mluvil, ale zároveň říkal věci, které byly velmi, velmi osobní.

Atmosféra byla naprosto psychedelická, protože neustále nacházeli dívky schované pod stoly i mimo ně. Ringo hrál kulečník a otočil tágo vzhůru nohama : "Špatně?"  zeptal se: "Jaký je sakra rozdíl?" . [9]

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Konečně jsem prošel kolem dětí a stráží. Paul a George byli na zadní terase a nad nimi hlídkovaly vrtulníky. Seděli u stolu pod deštníkem v poněkud komické snaze o soukromí. Brzy nato jsme upustili od kyseliny a začali klopýtat na to, co se ukázalo být celou noc a většinu dalšího dne; všichni, včetně původních Byrdů, jsme nakonec skončili v obrovské prázdné zapuštěné vaně v koupelně a blábolili jsme své mysli.

Měl jsem tu čest poslouchat, jak ti čtyři zpívají, hrají si a plánují, co složí a dosáhnou. Byli tak nadšení, tak plní zábavy. John byl nejdůvtipnější a nejchytřejší. Líbilo se mi slyšet ho mluvit a v jeho chování nebyly žádné předsudky. Jen tak seděl a vykládal řádky poezie a přemýšlel – úžasná mysl. Hodně mluvil, ale stále vypadal tak soukromě.

Atmosféra byla naprosto zakopaná, protože neustále nacházeli dívky schované pod stoly a tak dále; jeden se vkradl do kulečníkové místnosti oknem, zatímco kyselinou vypálený Ringo střílel do kulečníku špatným koncem tága. Špatný konec? řekl by. „Tak jaký je v tom sakra rozdíl?

Struktura písně

Píseň je postavena výhradně na třech akordech : B-s (I), A-s dur (A-s-VII) a E-s (IV). Píseň je v mixolydštině A dur; chorus má ve spojovací části transpozici B modulující do E-dur. Přechod z jedné tóniny do druhé nastává u f moll (režim a moll) akordu a hlavního akordu písně. Skupina používala podobnou techniku ​​na časných nahrávkách takový jako “ od mě k vám ” a “ já chci držet vaši ruku ” .

Hlavním prvkem psychedelického stylu použitého v písni je vzpomínka z dětství : „Když jsem byl kluk, všechno bylo v pořádku / všechno bylo v pořádku“ (tato fráze se v písni opakuje dvakrát). Dvojí použití této fráze lze charakterizovat jako svévolnou změnu myšlení s cílem znovu vytvořit šťastné vzpomínky z dětství. Tento náhlý posun od myšlení o smrti ke vzpomínání na dětství ilustruje sporadické myšlenky vyvolané užíváním LSD .

Specialisté také často zaznamenávají inovativní přínos Ringa Starra v písni „She Said, She Said“. Zvuk bicích v této skladbě působí dojmem nedostatečného propojení s vokály či jiným hudebním nástrojem. Někteří milovníci bicích nástrojů citují Starrovo bubnování v písni jako jedno z nejlepších v historii populární hudby . Ringova hra v této skladbě připomíná jazzový styl Mitche Mitchella , bubeníka The Jimi Hendrix Experience .

Denverský sběratel Chris Lopez objevil kazetu s písní „She Said, She Said“, na jejímž nahrávce se podílel jediný hudebník, její přímý autor John Lennon . Původním majitelem nahrávky byl Anthony Cox , bývalý manžel Lennonovy druhé manželky Yoko Ono . Cox dal nahrávku k prodeji v Christie's , známé aukční síni v Londýně .

Záznam písně

Píseň byla jednou z posledních, která byla nahrána během nahrávání pro Revolver . [10] Hudebníkům trvalo necelých devět hodin, než dokončili sérii zkoušek a nahráli finální verzi písně [10] .

Podle Harrisona pomohl strukturovat finální střih a poté, co McCartney odešel, hrál ve studiu na baskytaru . Později si McCartney vzpomněl: "Nejsem si jistý, ale tohle je jedna z těch písní Beatles , na jejichž nahrávání jsem se nepodílel. Pamatuji si, že mezi námi bylo něco jako hádka, řekl jsem, do prdele, a oni řekl mi: "Dobře, uděláme to sami" [4] .

Nahrávka zahrnovala

Titulní verze

Zdroje

Poznámky

  1. ↑ Lachman, Gary. Turn Off Your Mind: The Mystic Sixties and the Dark Side of the Age of Aquarius  (anglicky) . - S. 281. - ISBN 0-9713942-3-7 .
  2. ↑ Brackett, Nathan; s Hoardem, Christian (eds.) (2004). The New Rolling Stone Album Guide Archived 29. června 2018 na Wayback Machine (4. vydání). New York, NY: Simon & Schuster. p. 53. ISBN 0-7432-0169-8 .
  3. ↑ David Sheff, Všechno, o čem mluvíme (2000), s. 179-180.
  4. ↑ 1 2 Barry Miles „Paul McCartney: Před mnoha lety“ (1997), s. 288.
  5. ↑ O písni „She Said, She Said“  (nepřístupný odkaz) na stránkách fanklubu Beatles
  6. ↑ 1 2 Fakta o písni „She Said, She Said“ Archivní kopie z 19. srpna 2009 na Wayback Machine na webu music-facts.ru  (ruština)
  7. ↑ Recenze alba "Revolver" Archivováno 26. dubna 2010 na Wayback Machine v Encyclopedia of Rock
  8. ↑ 1 2 Barry Miles "The Beatles: Deník". (1998), str. 169.
  9. ↑ 1 2 3 4 Peter Brown, The Love You Give (2002), s. 171-172.
  10. ↑ 1 2 Mark Lewisohn „The Beatles Recording Sessions“ (1988), str. 84.
  11. ↑ The Beatles Antology (2000), s. 97.

Odkazy