Zítřek nikdy neví

„Tomorrow Never Knows“ (z  angličtiny  –  „Tomorrow Never Knows“) je píseň anglické skupiny The Beatles , kterou napsal John Lennon ; poslední skladba na tracklistu studiového alba z roku 1966  je " Revolver " . "Tomorrow Never Knows" položilo základy nového stylu - psychedelie : meditace , surrealistická hudba, pro ucho neobvyklá, nahraná na základě nekonvenčních zvuků. [4] Píseň „Tomorrow Never Knows“ popisuje stav člověka v určité situaci (hovoříme o lekcích nadpozemské kontemplace , meditace ) a dává konceptuální definici tohoto stavu a prožívaného pocitu. [5] Experiment "Tomorrow Never Knows" byl vyvinut v jiných písních Beatles ( " For No One ", " Within You Without You " ), stejně jako v nahrávkách "proto-art" kapel, jako je " Heroin " od The Velvet Underground nebo " The End " od The Doors . [6]

„Tomorrow Never Knows“ je jedním z prvních experimentů ve světě psychedelické hudby a jedním z nejinovativnějších děl Beatles . Se svými děsivými vokály , monotónními perkusemi a mrazivými zvukovými eskapádami byla „Tomorrow Never Knows“ konečným vyjádřením odhalení a mimořádné metamorfózy , která přišla s Beatles po vydání Rubber Soul . [7] George Martin , producent Beatles, obvykle skromný a lakonický, to nazval „tónová báseň – něco jako moderní Debussy “ . [osm]

Historie vytvoření

Lennon složil „Zítřek nikdy neví“ v lednu 1966 po přečtení knihy Psychedelický experiment od Timothyho Learyho , Richarda Alperta a Ralpha Metznera na základě textu Tibetské knihy mrtvých . [9] Stejně jako Harrison si Lennon všiml spřízněnosti východních duchovních nauk a zkušeností exkurzí do světa halucinací . [7] V knize Leary načrtl paralelu mezi procesem „ umírání ega “ při užívání LSD a jiných psychedelik a skutečnou smrtí , která vyžaduje doprovod podobného rituálního buddhistického textu. John Lennon hovořil o historii stvoření v soukromém rozhovoru:

“ Learyho kniha je plná návodů a rad. A řídili jsme se radami, jak udělat cestu z jeho knihy. Udělal jsem všechno, jak napsal, a pak jsem napsal píseň „Tomorrow Never Knows“, což byla skoro první kyselá věc. „Osvoboď se od všech myšlenek, odevzdej se prázdnotě“  – a všech těch nesmyslů, které Leary vytáhl z Knihy mrtvých . Četl jsem rozhovor s Georgem Martinem , ve kterém říká, že John je závislý na Knize mrtvých. V životě jsem ji neviděl. Četl jsem jen její reklamní brožuru, středně psychedelickou - to bylo docela dost. [deset]

Podle memoárů Paula McCartneyho šel John jednou do knihkupectví "Indica" hledat díla Nietzscheho , ale místo toho si koupil "The Psychedelic Experiment " . [11] Linka z knihy „ Když jste na pochybách, uvolněte se, vypněte mysl, plujte po proudu “ se v písni téměř nezměnila . 

Název

V textu této písně se její přímý název nevyskytuje ani jednou.

"Tomorrow Never Knows" je další Ringo zásada . Dal jsem této písni takový zvláštní název, protože jsem se trochu styděl za svůj vlastní text. Zvolil jsem tedy jeden z Ringových výrazů – něco jako „ těžká denní noc “, abych zjemnil filozofický patos veršů .

Návrat hudebníků do Londýna po jejich první návštěvě Ameriky počátkem roku 1964 byl pro Beatles poznamenán rozhovorem pro televizní společnost BBC , během kterého byla zmíněna Ringova zvučná fráze. Tento rozhovor řekl následující:

• Otázka: Ringo, slyšel jsem, že jste byl napaden na plese na anglické ambasádě. To je pravda?
• Ringo: Ne tak docela. Někdo mi právě odstřihl pramen vlasů.
• Otázka: Můžete vidět. Ještě ti toho hodně zbývá.
• Ringo: (otočí hlavu): Vidíš ten rozdíl. Tato strana má delší vlasy.
• Otázka: Co se vlastně stalo?
• Ringo: Nevím. Pak už jsem jen mluvil, dával rozhovory (zvýraznění hlasu). Stejně jako to dělám teď.
• (Mezitím John a Paul vtipně demonstrují, jak ostříhali Ringovi vlasy)
• Ringo: Pokecal jsem, rozhlížím se kolem - kolem mě je 400 lidí a všichni se usmívají. Co můžeš říct?
• John: A co říkáš?
• Ringo: Zítra nikdy neví. [12]

Ringova hra se slovy vychází z anglického přísloví Tomorrow never comes . [čtyři] 

Záznam písně

Lennon poprvé představil píseň zbytku kapely v domě Briana Epsteina na Chapel Street v Belgravii . [13] Píseň byla postavena výhradně na akordu C. Jak vyplývá ze vzpomínek Paula McCartneyho, hudebník vážně pochyboval o tom, že by producent kapely George Martin na skladbu reagoval pozitivně. Skladba byla složena pouze na jeden akord , což vyvolalo znepokojení v nesouhlasné reakci producenta skupiny. McCartneyho obavy byly způsobeny především tím, že dříve hudebníci používali v písni vždy tři akordy a někdy je uprostřed písně měnili. George Martin však píseň přijal pozitivně a poznamenal: „Velmi zvědavý, Johne. Mimořádně zajímavé!” . V jednom ze svých rozhovorů Martin vzpomínal:

„Tomorrow Never Knows“ je skutečnou inovací. John chtěl dosáhnout pocitu hrůzy a nerealistického zvuku. Když jsme pracovali na původní verzi kazety, začali jsme s monotónním zvukem tambura a velmi typickými bicími Ringo.

Při nahrávání písně „Tomorrow Never Knows“ řekl, že by chtěl, aby jeho hlas zněl jako dalajláma zpívající na kopci. Řekl jsem: „Výlet do Tibetu nebude levný. Možná to můžeme zkusit bez toho? Byl jsem si dobře vědom, že normální echo nebo reverb by nefungovaly, protože by to vytvořilo efekt poněkud vzdáleného hlasu. A potřebovali jsme rozmarný, kovový zvuk. Když jsem pomyslel na dalajlámu, představil jsem si alpské rohy a lidi s těmito... no, trochu zvláštními pokrývkami hlavy. V Tibetu jsem nebyl, ale představoval jsem si, jak by měl znít hlas, jako by vycházel z takového rohu. Mluvil jsem s inženýrem Jeffem Emerickem a on přišel s dobrým nápadem. Řekl: "Zkusme spustit jeho hlas přes Leslieho reproduktor , pak to uděláme znovu a nahrajeme znovu . " Reproduktor Leslie je otočný reproduktor uvnitř varhan Hammond, jehož rychlost lze regulovat knoflíkem na konzole varhan. Tím, že jsme Johnův hlas prohnali tímto zařízením a pak jej znovu nahráli, získali jsme jakýsi rozbitý vibrato efekt, což  je to, co slyšíme v písni „Tomorrow Never Knows“. Myslím, že tohle ještě nikdo neudělal. Byla to revoluční píseň pro album Revolver [14] .

Harmonická struktura písně je postavena na zvuku indické hudby a vychází z varhanního bodu C [15] . Píseň je postavena na jediném akordu, ale v její struktuře je i další akord z vyšší tóniny, který se mění. Pokud je tedy píseň v tónině C dur , pak přechází do B dur . V písni se objevuje řetězová struktura opakování, která se nachází v archaických ukázkách písňového folklóru (A1 A2 A3 atd.) [6] . Je založen na modalitě a používá mixolydský režim , tak oblíbený Beatles [ 6] . Navíc příjem reverzní nahrávky s deformací přírodních přírodních zvuků, zahrnutí indických nástrojů ( sitar a tabla ), ale i bourdonu v basech a totálního ostinata  - to vše vytváří příchuť neskutečnosti, hlubokého ponoření se do psychedelický trans [6] .

Hlavní prsten , použitý v nahrávce, představoval výkřiky a smích Paula McCartneyho , nahrané pozpátku, zdeformované a vícenásobné overdubbované. Prsten vložený do magnetofonu monotónně opakoval stejný zvuk, který se stal perfektním doprovodem k mantrové písni . Paul dostal nápad použít prsteny z Karlheinze Stockhausena „ Gesang der Jünglinge “ ( německy: „Songs of the Young Men“) v žánru musique concrète [16] . Na žádost hudebníků píseň obsahovala také vzácnou techniku ​​umělého dvojitého sledování (ADT), ve které se podle George Martina „zvuková kopie spouští trochu pozdě nebo dopředu, což má za následek dvojitý zvukový efekt“ [ 14] .

Paul navrhl instrumentální doprovod k písni a přinesl do studia smyčky z kazet (na kterých pracoval ve svém domácím studiu na Montagu Square s Ianem Sommervillem). "<Paul a Ian> mi přinesli své smyčky, jako kočky nosí vrabce." Běžel jsem je různými rychlostmi, dopředu a dozadu, a pak jsem je náhodně popadl, “vzpomínal George Martin. „Tomorrow Never Knows“ použilo 16 takových fragmentů [17] , na kterých byly zaznamenány různé zvuky:

• orchestrální akord B dur ;
• zvuky flétny a houslí , extrahované pomocí Mellotronu ;
• elektronicky zkreslený kytarový part , připomínající zvuk sitaru ;
• jeden z pozdnějších overdubs písně byl dělán používat pásky zbylé od nahrávky kytarového sóla pro píseň “ taxman ” . Sólo bylo přerušeno, obráceno a zpomaleno o půl kroku [18] .

Titulní verze

Píseň byla opakovaně pokryta mnoha interprety, například:

• Jimi Hendrix na živém albu Bleeding Heart s Jimem Morrisonem (1968).
• Phil Collins na albu Face Value z roku  1981 .
• od Monsoon na albu Third Eye ( 1983 ) .
• The Mission na albu The First Chapter ( 1987 ) .
• Yukihiro Takahashi na albu „Ego“ ( 1988 ).
• Danielle Dax na albu „Blast the Human Flower“ ( 1990 ).
• skupina " Trouble " na albu "Plastic Green Head" ( 1995 )
• Michael Hedges na albu „Oracle“ ( 1996 ).
• od „ Our Lady Peace “ na soundtracku k filmu „ Witchcraft “.
• od " The Helio Sequence " na albu " Com Plex " ( 2000 ).
• od " Oasis " (úvodní instrumentální k písni "Cigarettes & Alcohol" a společné vystoupení s Johnnym Marrem )
• skupina Archive překryla píseň během jejich živého vystoupení ve Francii v roce 2002 .
• od Living Colour na albu Collideøscope ( 2003 ) .
• Junior Parker (tato verze byla zahrnuta do soundtracku k filmu „ Dítě mužů “ .
• od The Chameleons na albu Strange Times .
• Jed Fair a Daniel Johnston ve filmu It 's Spooky .
• David Lee Roth o filmu Diamond Dave .
• kapela " 801 " na živém albu " 801 Live " .
• od The Grateful Dead na živém albu Dick's Picks Vol. 27" .
• skupina " Gov't mule " často hraje instrumentální verzi "Tomorrow Never Knows".
• od Cowboy Mouth na albu Uh-Oh .
• od skupiny Los Lobos - El Cancionero: Mas Y Mas .
• Pedro Aznar ve filmu "Mudras" ( 2003 ).
• skupina " TNH " na albu "New Beatles Covers" ( 2008 ).
• Alison Mossharta Carla Azarna albu „Sucker Punch“ v roce 2011.

Nahrávka zahrnovala

• John Lennon  - daboval hlavní vokály, Hammondovy varhany , tamburínu a pásky.
• Paul McCartney  - baskytara , bicí , kytarový reverb a pásky
• George Harrison  - sitar , tambura , kytarový reverb a pásky
• Ringo Starr  - bicí a pásky.
• George Martin  - nedoladěný klavír a kazety.

Zajímavosti o písni

• Lennon chtěl, aby druhou polovinu písně nazpíval dalajláma s tisícovkou tibetských mnichů na vrcholku hory, ale technická realizace tohoto nápadu byla trochu problematická, a tak si ji musel zazpívat John sám. [osm]
• Různí autoři poukazují na různé varianty původního názvu písně. Ve filmu Petera Browna The Love You Give je to „The Void“ a ve výzkumu Marka Lewisohna (a Boba Spitze) je to „Mark I“. [19]
• Beatles pokračovali v podobných experimentech se zvukem s " Carnival of Light " [20] .
• „Tomorrow Never Knows“ bude první studiovou nahrávkou The Beatles, která bude uvedena v televizním seriálu. Za jeho použití zaplatili tvůrci série " Mad Men " 250 tisíc dolarů [21] .
• Název „Tomorrow Never Knows“ sloužil jako název filmu Jamese Bonda „ Tomorrow Never Dies “ ( angl.  Tomorrow Never Dies ): pracovní název byl „Tomorrow Never Lies“ („Tomorrow Never Lies“) [22] , ale po náhodném překlepu „umře“ místo „lží“ se autoři rozhodli ponechat finální verzi [23] .

Zdroje

• Brown, Petere "Láska, kterou dáváš"  (neopr.) . - "Methuen Publishing", 1980. - ISBN 978-0451207357 .
• Smažený, Goldie. The Beatles od A do Z  (neopr.) . - první vydání. - London : "Methuen", 2005. - S. 248. - ISBN 978-0416007817 .
• McDonald, Ian . „Revolution in the Head: The Beatles Recordings and the Sixties. - Druhé vydání. - Londýn: Pimlico (Rand), 2005. - S. 190-191. — ISBN 1-844-13828-3 . (Ruština)
• Miles, Barry"Před mnoha lety"  (neopr.) . - "Vintage-Random House", 1997. - ISBN 0-7493-8658-4 .
• Bob Spitz. The Beatles: Biografie  (neopr.) . - "Little, Brown and Company" ( New York ), 2005. - ISBN 1-84513-160-6 .
• Beatles . "The Beatles Anthology" (DVD)  (neopr.) . - " Apple Records ", 2003.

Poznámky

1. ↑ Gilliland, John (1969). „The Rubberization of Soul: The Great Pop music renaissance“ Archivováno z originálu 1. února 2012. (Zvuk). Popové kroniky. digitální.knihovna.unt.edu.
2. ↑ 100 nejvlivnějších hudebníků všech dob od Gini Gorlinski, „halucinační hardrocková píseň ‚Tomorrow Never Knows‘“
3. ↑ Hoberman, J. (10. listopadu 2010). „Než tam byla MTV, byl tam Bruce Conner“ Archivováno 29. listopadu 2016 na Wayback Machine . Vesnický hlas .
4. ↑ 1 2 Fakta „Zítřek nikdy neví“ Archivováno z originálu 28. ledna 2011. na webu music-facts.ru  (ruština)
5. ↑ A. S. Vagapov. Překlad písní Beatles řádek po řádku. Klady a zápory Archivní kopie ze dne 19. prosince 2011 na Wayback Machine // Publishing Center "Terra" Publishing House S. V. Koznova 199
6. ↑ 1 2 3 4 Úryvek z článku „Stylistické proměny rocku aneb cesta ke „třetí“ hudbě , archivováno 29. října 2013.  (Ruština)
7. ↑ 1 2 O písni „Tomorrow Never Knows“  (nepřístupný odkaz) na stránkách fanklubu Beatles  (ruština)
8. ↑ 1 2 Fragment záznamu rozhlasového pořadu "Všechno nejlepší, Johne!" (9. října 2005) Archivní kopie ze dne 11. dubna 2011 na Wayback Machine na webových stránkách Aquarium Radio  (ruština)
9. ↑ Pied Piper Of Psychedelic 60's, zemře ve věku 75 – 1. června 1996 Archivováno 3. února 2008 na Wayback Machine nytimes.com – Získáno 27. října 2007
10. ↑ 1 2 Fragment rozhovoru s Johnem Lennonem Archivní kopie z 5. listopadu 2013 na Wayback Machine na webu letitbeat.narod.ru  (ruština)
11. ↑ Bob Spitz , The Beatles: A Biography, str. 600// Little, Brown and Company, 2005
12. ↑ The Beatles s rozhovorem pro BBC archivováno 5. června 2009. 22. února 1964. "The Beatles Interview" od Chucka Ayouba. Staženo 28. února 2009
13. ↑ 24 Chapel Street, Belgravia google.co.uk – Načteno 27. října 2007
14. ↑ 1 2 Fragment rozhovoru s Georgem Martinem Archivováno 6. června 2015 na Wayback Machine na letitbeat.narod.ru ( ruština) 
15. ↑ Barry Miles (1997) s. 291-292
16. ↑ Bob Spitz The Beatles: Biografie (2005) s. 601
17. ↑ Martin Aston . Q magazín , #287 červen 2010. Paul McCartney Special. McCartney: Roky avantgardy. str. 82-84
18. ↑ The Beatles Bible: Tomorrow Never Knows . Datum přístupu: 2. prosince 2008. Archivováno z originálu 28. ledna 2011. (neurčitý)
19. ↑ Bob Spitz (2005) s. 600 (původní název "Mark I")
20. ↑ Použití pásek v písni "Carnival of Light" Archivováno 26.09.2011. abbeyrd.best – Kontrolováno 27. října 2007
21. ↑ Ilyin, Yuri. Láska a nějaké peníze . Zvuki.ru (11. května 2012). Datum přístupu: 11. května 2012. Archivováno z originálu 4. června 2012. (neurčitý)
22. ↑ BRUCE FEIRSTEIN: TAO JMENOVÁNÍ BOND-FILMŮ . Staženo 10. ledna 2019. Archivováno z originálu 15. prosince 2017. (neurčitý)
23. ↑ Včerejší 'Zítra' . Web Iana Fleminga. Archivováno z originálu 15. listopadu 2006. (neurčitý)

Odkazy

• Song Chords Archived 7. října 2009 na Wayback Machine
• Článek o „ Tomorrow Never Knows“ na thishereboogie.com 
• Psychedelic Rock 60. let Archivováno 18. července 2009 na Wayback Machine na press.uchicago.edu 
• Poznámky Alana W. Pollacka k „Tomorrow Never Knows“ Archivováno 30. října 2009 na Wayback Machine 

Tematické stránky	Veškerá hudba Veškerá hudba MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)