Bob od vedle

" The  Bob Next Door"  je dvacátá  druhá epizoda dvacáté první sezóny animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Epizoda měla premiéru 16. května 2010 na Foxu . V této epizodě je Bart přesvědčen, že jejich nový spolubydlící je ve skutečnosti převlekem Sideshow Bob. Marge mu ale nevěří a osobně ho vezme do městské věznice, aby dokázala, že je tam stále držen skutečný Six Bob.

Děj

Ve Springfieldu propuká finanční krize . Mezi další opatření pro boj s krizí je spuštěn program amnestie pro drobné zločince, mezi nimiž je i muž jménem Walt Warren . Walt koupí dům vedle Simpsonových a okamžitě si získá sympatie zbytku sousedů. Bart je však přesvědčen, že Walt je ve skutečnosti jeho nemesis Sideshow Bob , který změnil svůj vzhled. Jeho podezření je založeno na podobnosti hlasu nového souseda s hlasem Boba. Marge se rozhodne Bartovi dokázat, že Sideshow Bob je ve vězení a vezme ho tam. Když se podívají do Bobovy cely, vidí, že tam skutečně je a na stěny píše „Bart zemře!“. Poté se Bart uklidnil a rozhodl se jít s novým sousedem na baseballový zápas . Během cesty se však Walt otevře Bartovi a informuje ho, že je skutečně Bobem ze Sideshow (po operaci si vyměnil tváře s Waltem Warrenem ve vězení ) a vezme ho na místo zvané „Five Corners“, kde se setkává pět států . v jednom bodě; zabít. Mezitím skutečný Walt Warren - s tváří a vlasy Sideshow Bob - uteče z vězení a objeví se v domě Simpsonových. Zpočátku si všichni myslí, že je Sideshow Bob, ale on jim na důkaz ukáže své malé nohy. Vypráví také příběh o výměně obličeje. Nemohl o tom říct vězeňským dozorcům, protože pod vlivem anestetika byla jeho řeč nesouvislá. Poté ho uvrhli na samotku, kde na stěny napsal „Bart zemře!“, aby Barta varoval před nebezpečím. Walt a Simpsonovi jdou po Bobovi, protože Bartův život je v ohrožení. Mezitím se servírka v restauraci zamiluje do Boba s Waltovou tváří a omylem mu utrhne obličej. Okamžitě uteče. Když se Simpsonovi objeví v této restauraci, servírka je oklame, aby řekli, že Bob míří do Mexika . Okamžitě se vydají naznačeným směrem. Ale Walt, nevěříc číšnici, pokračuje v pronásledování. V Five Corners Bob vysvětluje Bartovi, že když je v jednom stavu, střílí v jiném. Kulka procházející třetím stavem zabije Barta ve čtvrtém. Bart padne a zemře v pátém. Každý z těchto činů jednotlivě není stíhán zákony těchto států, nemůže být tedy stíhán. Bartovi se podaří získat nějaký čas skokem přes státní hranice, dokud Walt nedohoní Boba a popadne mu zbraň. Bobovi se však podaří získat zbraň zpět. Ale tou dobou dorazí policie v čele s Clancym Wiggumem . Bart vysvětluje, že stále nemohl úplně uvěřit svému novému sousedovi a ohlásil cestu policii a požádal ji, aby dohlédla na Waltovo auto. Jsou schopni to udělat, protože má hybridní auto a všechna hybridní auta, jak se ukázalo, jsou tajně řízena vládou. Když si Bob uvědomil, že byl chycen, pokusí se uprchnout do jednoho ze zbývajících čtyř států, ale v každém z nich na něj přepadla policie. Bob se vzdává. Do Waltova vybydleného domu se k Homerově zděšení nastěhuje nový soused, toto je Flandersův bratranec se svými dvěma dcerami.

Zajímavosti

• Když Bob uteče, na plotě věznice je napsáno „EL BARTO“.
• Když Homer podepíše smlouvu o koupi domu, ve sloupci "Datum" je datum, kdy byla epizoda odvysílána.
• Bob se objeví jako portrétová postava v epizodě 500, ale není jasné, jak získal zpět svou tvář.
• Děti bratrance Neda Flanderse jsou ženské kopie Roda a Todda.

Kulturní odkazy

• Děj epizody je založen na filmu Face/Off, kde hrají John Travolta a Nicolas Cage .

Poznámky

1. ↑ Anglický výraz „next door“, který se do ruštiny doslovně překládá jako „next door“, se ve skutečnosti vztahuje na lidi žijící v sousedství (za vedlejšími dveřmi). Proto je název epizody přeložen do ruštiny jako „Soused Bob“

Odkazy