Tokio mew mew

Tokyo Mew Mew (東京 ミュウミュウ To:kyo:mu:mu:, novoruské Tokyo Mew Mew ) nebo Mew Mew Power  je manga shojo , kterou napsala Reiko Yoshida a ilustrovala Mia Ikumi . Manga byla vydávána kapitolu po kapitole v časopise Nakayoshi od září 2000 do února 2003 a později byla publikována v sedmi svazcích nakladatelstvím Kodansha . Děj vypráví o pěti dívkách, které díky splynutí s DNA vzácných zvířat získaly superschopnosti a mohou se proměnit v superhrdinky „Mňau mňau“. Tým pod vedením Ichiga Momomiya chrání Zemi před mimozemšťany, kteří ji chtějí „získat zpět“.

Z mangy se brzy stalo anime s 52 epizodami . Byl vyroben ve Studiu Pierrot a vysílaný v Japonsku od 6. dubna 2002 do 29. března 2003 na TV Aichi , Animax a TV Tokyo . Od dubna 2003 do února 2004 začalo v časopise Nakayoshi vycházet dvoudílné pokračování původní mangy s názvem Tokyo Mew Mew a la Mode . Pokračování představuje nového Mew Mew jménem Barry Shirayuki, který dočasně nahrazuje anglického Ichiga. Byly také vytvořeny dvě videohry, logická hra pro konzoli Game Boy Advance a hra na hraní rolí pro Sony PlayStation .

Manga byla licencována Tokyopop pro publikaci v angličtině; v Severní Americe vyšla celá původní série a také její pokračování. 4Kids Entertainment licencovala anime pro americkou televizi ; série byla titulovaná Mew Mew Power . Anime bylo dabováno do angličtiny a v důsledku úprav bylo zredukováno na 23 epizod. Série Mew Mew Power byla uvedena ve Spojených státech na 4Kids TV , následně byla karikatura vysílána na YTV v Kanadě (již v počtu 26 epizod), jelikož 4Kids Entertainment nedokázala obnovit licenci a byla nucena ukončit vysílání.

Manga byla pozitivně přijata anglicky mluvícími čtenáři a několik měsíců po vydání se objevila na nejprodávanějších seznamech kreseb. Manga byla popsána kritiky jako „roztomilá a zábavná ve volném stylu“. Manga A la mód byla považována za důstojné pokračování, i když jí bylo vytýkáno, že nenabízí čtenáři nic nového. Anime adaptace měla vysokou sledovanost během svého vysílání v Japonsku. Mew Mew Power se stal jedním z nejlepších pořadů na 4Kids a je také kritizován za rozsáhlé úpravy a odstranění mnoha japonských prvků. Americká verze seriálu byla licencována pro vysílání v jiných zemích.

Děj

13letá dívka jménem Ichigo Momomiya se prochází v parku s Masaya Aoyama, chlapem, do kterého je už dlouho zamilovaná. Najednou dojde k výbuchu a ona ztratí vědomí. Ve snu vidí kočku, která vstoupí do jejího těla. Po probuzení ji napadne podivná chiméra , ale uvidí dva mladé muže, Ryo Shirogane a Keiichiro Akasaku, kteří jí poradí, aby se proměnila v kočku. Ichigo se transformuje a porazí monstrum. Poté jí Ryo a Keiichiro vysvětlí, že její DNA a DNA kočky Iriomote se spojily a že je nyní napůl člověk, napůl kočka. Ichigo se navíc dozví, že podobné proměny zažily i další dívky, které dostaly příležitost proměnit se ve zvířata z Červené knihy . Poté se u Ichiga začínají projevovat vedlejší účinky: chová se jako kočka (to znamená, že neustále spí, jí ryby, umí skákat z velkých výšek a předpovídat počasí). Následně se k Ichigovi připojili Mint Aizawa, Letus Midorikawa, Pudding Fon a modelka Zakuro Fujiwara. Všichni získali své schopnosti z projektu Meow, který zahájil profesor Shirogane, Ryův otec. Cílem projektu bylo najít způsob, jak zavést zvířecí geny do lidské DNA. Kvůli nehodě v laboratoři zemřel profesor a jeho žena a 10letý Ryo osiřel. Po přestěhování do Japonska pokračoval v projektu Meow s Keiichiro.

Pět hrdinek vstupuje do boje proti chimérám a jejich mimozemským pánům: Kisshu, Pai a Taruto. Kisshu se zamiluje do Ichiga a snaží se ji přimět, aby to oplatila navzdory skutečnosti, že se zároveň snaží zničit zbytek Mew Mews. Pai a Taruto se později připojí ke Kisshuovi, aby mu pomohli vypořádat se s Mew Mews.

Bitvy jsou stále obtížnější a Meow Mews začnou pátrat po "meow aqua" - materiálu vytvořeném z čisté vody s velkou silou, která dokáže rozdrtit mimozemšťany. Během boje s Kisshu v akváriu je Ichigo na pokraji porážky, ale objeví se tajemný Modrý rytíř a zachrání ji. Následně se objeví ještě několikrát, aby ochránil Ichiga před nebezpečím. Později se ukázalo, že rytíř je Masaya. Pak Masaya ztratí vědomí a znovu se změní, ale nyní ve vůdce mimozemšťanů Deep Blue, který chce zničit lidstvo. Po vysvětlení Ichigovi, že Masaya byla jen nešťastná forma pro dočasné účely, Deep Blue zaútočí na Mew Mew. Masajova osobnost nakrátko převezme vládu a on používá „mňau aqua“ ke zničení Deep Blue a přitom se zabije. Ichigo pláče nad svým tělem a přenáší svou sílu na Masaya, aby mu zachránil život. Masaya ji políbí, ona se promění zpět v člověka a ožije. Ryo dává Pai materiál „mňau aqua“, který může zachránit mimozemský svět, načež se Kisshu, Pai a Taruto rozloučí a vrátí se do svého vlastního světa.

Pokračování

Děj dvoudílného pokračování Tokyo Mew Mew a La Mode nutí Ichiga a Masaya cestovat do Anglie studovat ohrožené druhy zvířat. Tým Mňau Mňau pokračuje v boji s chimérami, které za sebou zanechali mimozemšťané. Musí také čelit nové hrozbě – skupině „Křižáků svaté růže“, kteří chtějí dobýt svět a vytvořit v něm utopii . Prozatímním vůdcem Mew Mews je Barry Shirayuki, který se k týmu nedávno připojil. Stane se první Mew Mew, která splyne s DNA dvou vzácných zvířat najednou: andské kočky a šplhavého zajíce . Barry se jako jeden z nejsilnějších Mew Mews stává terčem dvou křižáků, kteří ji napadnou ve škole. Ichigo se vrací a pomáhá v boji proti nim. Aby křižáci zasadili rozhodující úder, hypnotizují obyvatele Tokia a nasměrují je proti Mew Mews. Barry a její přítel z dětství Tasuku Meguro, kteří si nedávno uvědomili svou lásku jeden k druhému, zvedají hypnózu a mění pocity v srdcích křižáků.

Historie vytvoření

Mangaka Mia Ikumi strávila rok vytvářením mangy Tokyo Mew Mew , jejíž první díl vyšel v únoru 2001 [1] . Příběh, který původně předložila svým editorům, se jmenoval Tokyo Black Cat Girl a hlavní postava se jmenovala Hime Azumi. Intergalaktický policista jménem Masya ji obdařil schopností proměnit se v kočičí dívku a požádal ji, aby mu pomohla v boji proti mimozemským vetřelcům – „Broukům“ [2] . Vydavatelé se však rozhodli zaměřit na pět superhrdinek a požádali Ikumi, aby hlavní postavu upravila. Mangaka měla pochybnosti o nutnosti provést změny, protože její postava byla původně vytvořena pro dramatický seriál [3] .

Při práci na návrzích pro další čtyři postavy Ikumi nakreslil několik možných kostýmů, včetně myší holčičky. Tento návrh však nebyl zahrnut do finální verze práce [3] . Po dokončení práce na hlavních postavách jim Ikumi dal jména jídla jako jména: Ichigo (jahoda), Mint (máta), Letus (salát), Purin (pudink) a Zakuro (granátové jablko). V průběhu práce byl autor požádán o přejmenování postav ve jménech barev, jména však byla ponechána v původní verzi [4] . Postava Masya z mangy Tokyo Black Cat Girl byla přenesena do Tokyo Mew Mew se zachováním původního jména a vzhledu [2] . Jokingly, jméno Ichigo útoku, “zvonek jahody”, byl myšlenka být legrační editory a zahrnutý v manga; Ikumi poznamenala, že v budoucnu přišla s „vtipně znějícími“ názvy pro útoky [5] .

S projektem Tokyo Mew Mew v plném proudu , Kodansha najala Reiko Yoshida , aby napsala a dohlížela na scénář [3] [6] . Yoshida a dva další editoři pracovali na příběhu a dialogu každého svazku a poté výsledky prezentovali Ikumi. Ikumi provedla své vlastní změny a doplňky a koncept práce byl zaslán vydavateli ke konečné kontrole a schválení [6] .

Po vydání prvního dílu se během Zlatého týdne v Japonsku konal dvoudenní festival Tokyo Mew Mew [7] . Představila uměleckou galerii z Tokia Mew Mew a prodávala související produkty. Pro festival Ikumi vytvořil plakát, na kterém je všech dvanáct postav. Ona také cosplayovala , vylíčit její manga postavy Mint Aizawa a Flythus Midorikawa [8] .

Mediální publikace

Manga

Napsal Reiko Yoshida a ilustroval Miya Ikumi, Tokyo Mew Mew byl serializován v časopise Nakayoshi mezi zářím 2000 a únorem 2003. Následně bylo 29 kapitol zkompilováno Kodansha do sedmi tankōbon , z nichž první byla zveřejněna 1. února 2001 a poslední 4. dubna 2003. Příběh Tokyo Black Cat Girl byl publikován v Nakayoshi v únoru 2000 [9] [10] . V dubnu 2003 se na stránkách Nakayoshi objevilo pokračování původní mangy s názvem Tokyo Mew Mew a la Mode . Tato dvousvazková manga byla napsána výhradně Miya Ikumi a byla vydávána do února 2004 [9] [10] .

Tokyo Mew Mew a Tokyo Mew Mew a la Mode manga byly licencovány Tokyopop pro publikování v angličtině. První díl hlavní série vyšel 8. dubna 2003, následující díly vycházely každý měsíc, sedmý díl vyšel 11. května 2004 [11] [12] . Následně byly vydány dva díly Tokyo Mew Mew a la Mode ; první 7. června 2005 a druhý 8. prosince 2006 [13] [14] . Na rozdíl od japonského vydání měla každá kapitola v Tokiopopském vydání název [15] [16] . Manga byla vydána v angličtině Chuang Yi v Singapuru [17] . Carlsen Verlag získal licenci na vydání mangy a vydal ji v němčině, dánštině a švédštině [18] . Původní manga vyšla i v dalších zemích: ve Francii ( Pika Édition ) [19] , v Polsku ( Japonica Polonica Fantastica ) [20] , ve Finsku ( Sangatsu Manga ) [21] , ve Španělsku ( Norma Editorial ) [22] [23] . Tokyo Mew Mew byl jeden z prvních manga vydávaných Public Square Books v Severní Americe ve španělštině [24] .

Anime

Tokyo Mew Mew bylo adaptováno do 52 epizod anime Studio Pierrot a režírováno Noriyuki Abe. Vysílání na TV Aichi a TV Tokyo začalo 6. dubna 2002 a skončilo 29. března 2003 [25] ; vysílal jednu epizodu týdně [26] [27] . Většinu hudby pro anime složil Takayuki Negishi pod vedením Shina Yoshimury. Úvodní ústřední melodie byla „My Sweet Heart“ (v podání Rika Komatsu ). Závěrečným tématem v podání pěti hlasových herců, kteří namluvili hlavní postavy, je píseň „Koi wa A La Mode“. V Japonsku byla série vydána na devíti DVD, které také obsahovaly další obsah [28] [29] .

Anime série Tokyo Mew Mew byla později licencována společností 4Kids Entertainment pro vydání v angličtině. V oznámení společnost oznámila, že se karikatura přejmenuje na Hollywood Mew Mew , a že kvůli lokalizaci a úpravě diváci nenajdou nic společného s japonským originálem [30] . Následující tiskové zprávy společnosti uváděly nový název seriálu The Mew Mews , stejně jako původní Tokyo Mew Mew [31] . 19. února 2005, Fox Kids premiéroval seriál, nyní nazvaný Mew Mew Power . Série změnila jména postav a názvy epizod, vystřižené scény a změnila některé body zápletky. Hudba také doznala změn – jako úvodní ústřední melodie byla použita píseň „Team Up“ v podání Bree Sharp [32] . Celkem 23 epizod bylo ukázáno ve Spojených státech předtím, než byl zrušen 4Kids Entertainment kvůli zrušení licence [33] . Seriál byl ukazován v Kanadě na YTV [34] a ve Velké Británii na Pop Girl ; byly k němu přidány tři nové série [35] [36] .

Ačkoli Mew Mew Power nebyl vydán na domácím videu v Severní Americe , 10 epizod od 4Kids bylo vydáno na DVD v Austrálii a na Novém Zélandu u Magna Pacific [37] [38] a všechny byly vydány na DVD v Jižní Africe. epizody Mew Mew Power [39] . Anime Mew Mew Power bylo licencováno Arès Films pro regionální vysílání ve Francii, následně v únoru 2006 vydalo 9 epizod na jednom DVD [40] . Společnost také licencovala zbytek původní anime série ve dvou sadách krabic [41] [42] .

Počítačové hry

V roce 2002 vydal Takara 2 počítačové hry založené na sérii Tokyo Mew Mew . První hra, Hamepane Tōkyō Myū Myū (は めパネ 東京ミュウミュウ) , logická hra pro Game Boy Advance , byla vydána v Japonsku 11. července 2002 [43] .

Druhá hra, Tōkyō Mew Mew - Toujou Shin Mew Mew! – Minna Issho ani Gohoushi Suru Nyan Jedná se o tahovou hru na hrdiny pro konzoli PlayStation , ve které hráč ovládá nového Mew Mew jménem Ringo Akai (赤井 りんご Akai Ringo ) a také pět hlavních postav. Musí chránit ostrov Ringo před Kisshu, Chimeras a mimozemšťanem jménem Gateu de Roi (ガト ー•デュ•ロワ) [44] . Postavy Ringa a Gateua vytvořila Miya Ikumi podle přání Takary. Hratelné postavy byly vyjádřeny stejnými hlasovými herci jako v původním anime seriálu, Ringovi namluvil Taeko Kawata , Gateu namluvil Ryotaro Okiayu . Ikumi byla potěšena novými postavami a vyjádřila své přání zahrnout Ringa do budoucí mangy jako hlavní postavu [45] . Ringo se následně objevil v další kapitole druhého dílu mangy Tokyo Mew Mew a la Mode [46] .

CD

Na základě série Tokyo Mew Mew od King Records bylo vydáno několik CD . První CD singl obsahoval plnou a karaoke verzi písně „Koi wa A La Mode“ v podání pěti hlasových herců, zatímco druhý singl provedl Saki Nakajima , který namluvil Ichiga [47] .

24. července 2002 byla vydána pětidisková sběratelská limitovaná edice písní postav Tokyo Mew Mew a remix písně „Koi wa A La Mode“ [48] [49] . Jednotlivá CD s písněmi postav se začala prodávat 4. září 2002 [49] [50] [51] . 25. prosince téhož roku následovala CD kompilace s remasterovanými verzemi dvou skladeb ze série [52] [53] . Druhé CD s pěti písněmi v podání Nakajimy vyšlo 26. února 2003 [54] .

První kompletní anime soundtrack s názvem Tokyo Mew Mew Original Soundtrack byl vydán 25. září 2002 společností NEC . Zahrnuje úvodní a závěrečné skladby a také 27 melodií hudby na pozadí [55] . 22. ledna 2003 NEC vydal druhý soundtrack; to zahrnovalo úvodní a závěrečné skladby a 29 dalších melodií [53] [56] . 26. března 2003 byla vydána dvě CD: Tokyo Mew Mew Super Best Hit - Cafe Mew Mew side a Tokyo Mew Mew Super Best Hit - Tokyo Mew Mew side . Každá z nich se skládala z 10 nejoblíbenějších melodií série [57] [58] .

Recenze a kritika

Tokyo Mew Mew manga byla dobře přijata anglicky mluvícím publikem. V březnu a dubnu 2003 byl prodej prvního dílu přibližně 1 597 a 1 746 výtisků. V důsledku toho se objem zařadil na jedno z posledních míst v seznamu 50 nejlepších prodejů za oba měsíce [59] [60] . V roce 2004, kdy většina svazků v sérii již byla vydána, měla manga s licencí pro Tokiopop určitý úspěch [61] . V prvním čtvrtletí roku 2004 se umístil na 16. místě v ICv2 Maloobchodním průvodci po Anime/Manga Manga Top 50 seznamu na základě analýzy prodejů díla ze špičkových knihkupectví a pultů komiksů [62] . S vydáním šestého a sedmého dílu začaly prodeje mangy klesat; oba svazky se však za březen a květen 2004 umístily mezi 100 nejprodávanějšími grafickými díly [63] [64] . V květnu 2005 se první svazek mangy Tokyo Mew Mew a la Mode umístil na 63. místě na stejném seznamu, s prodejem téměř dvojnásobným ve srovnání s posledním dílem původní mangy [65] . Na žebříčcích Nielsen Bookscan se první díl mangy poprvé objevil na 39. místě a poté rychle dosáhl vrcholu na 14. místě [66] . Druhý svazek a la Mode měl podobný úspěch, když se posunul z #69 na #12 v důsledku toho, že anime Mew Mew Power bylo ukazováno na 4Kids TV [67] .

Tokyo Mew Mew bylo recenzenty přijato převážně příznivě, označili jej za roztomilé a vtipné [68] . To bylo známé pro podobnosti s Sailor Moon , Wedding Peach , Kamikaze Kaito Jeanne a Dream Saga [69] [70] . Patrick King z AnimeFringe , i když se mu série nezdála příliš intelektuální, okomentoval ji jako „vzrušující romantickou podívanou bez megalomanů“. Řekl: „Jednou z nejroztomilejších vlastností mangy je rozhodně ultra roztomilá kresba Miyi Ikumi. Velké oči, kočičí uši, nadýchané culíky a krátké sukně, to vše přispívá k roztomilé atmosféře, které je těžké odolat." Recenzentovi se líbily autorovy komentáře Miyi Ikumi, stejně jako absence "nápadných chyb" v manze a dobré umístění záběrů. King si všiml přitažlivosti postav a jejich kostýmů a přirovnal Tokyo Mew Mew k manze Di Gi Charat . Došlo k závěru, že manga Tokyo Mew Mew  byla „dostatečně zábavná, aby oslovila více než jen ženské čtenářské publikum“ [68] . Bylo také naznačeno, že Tokyo Mew Mew nevyčnívá mezi ostatními díly žánru maho-shojo [69] [70] a mnohým čtenářům se může zdát nudné [71] .

Kritici byli ke kresbě obou mang kladní. „Volný styl“, kterým Ikumi kreslil, byl považován za dokonale zapadající do celé série [68] [72] [73] [74] . Mangaka byla také kritizována za obrázky, které pravidelně vyčnívají za hranice rámce, a za nejednoznačnost ve ztvárnění slovních bublin [72] . Podle Carlose Santose z Anime News Network : „Umělecký styl Miyi Ikumi krásně zapadá do příběhu a dokonce ani ne všechno, co je jemné a zdobené, je srovnatelné s prvkem shojo. Ikumi, stejně jako mnoho nových mangaků, má velký potenciál pro detailní portrétování postav a její plodné použití tónů vytváří jedinečné efekty, které zastiňují nedostatky ve vykreslování pozadí . Shannon Gerrity kritizoval mangu a nazval ji „nudnou, pomalou a kreativně prázdnou“ a poznamenal, že „vydavatel zahrnul všechny možné prvky magického shoujo“. Podle jejího názoru je „moralizující“ téma ohrožených druhů zvířat v manze špatně odhaleno [75] . Vzhledem k jednoduchosti a neškodnosti zápletky bylo Tokyo Mew Mew doporučeno čtenářům ve stejném věku jako hlavní hrdina [69] [76] .

O Tokiu Mew Mew a La Mode

Manga Tokyo Mew Mew a La Mode získala protichůdné recenze. Kritici ji chválili za moderní prezentaci konceptu maho-shojo se všemi jeho silnými a slabými stránkami [72] . Stránka „Manga Life“ označila dílo za klasickou mangu zaměřenou na dospívající dívky ve věku 10 až 14 let; kombinace vtipných postaviček s velkýma očima, školního prostředí, náctiletých emocí a romantiky dává podle recenzenta jasně najevo, pro jakou věkovou kategorii je manga určena [77] . Mike Dungan z Mania Entertainment uznal původní sérii jako „převážně okouzlující“ a považoval a la Mode za důstojné pokračování, „stejně zábavné a návykové“ jako původní manga. Recenzent poznamenal, že hojnost humoru přichází i uprostřed boje. Barry byla popsána jako zábavná, energická a optimistická postava a Tasuku jako ideální pro ni. Recenzent také chválil manga použití více písem pro záznam dialogů a vnitřních myšlenek postav [73] .

Jiní kritici považovali hlavního hrdinu Ichiga za příliš povrchního a pokračování nenabídlo čtenáři absolutně nic nového; Kostýmy křižáků Saint Rose byly známé jako podobné kostýmům v sérii Sailor Moon . Janet Crocker, Shannon Fay a Chris Eastel kritizovali A la Mode za oblékání postavy Duka jako připomínající nacionalistický Ku Klux Klan . Gerrity cítila, že La Mode je dobrý důvod, proč vrátit Tokyo Mew Mew zpět do centra pozornosti , a že se Barry stala „typickou ženskou protagonistkou“, kterou by fanoušci série milovali . Jessica Chobot kritizovala mangu na IGN s tím, že čtenáři se může dílo zpočátku líbit, ale rychle ho omrzí. Podle ní taková manga, naplněná cosplayem , může oslovit pouze děti ve věku 7 až 15 let [78] .

O anime

Hodnocení diváků
(stav k 7. říjnu 2012)
webová stránka	Školní známka	hlasů
anime zpravodajská síť	odkaz	704
AniDB	odkaz	606

Web THEM Anime nazval sérii „prakticky dokonalou kopií“ Sailor Moon ; bylo poznamenáno, že v obou sériích má pět hlavních postav podobné barvy, síly a děj. Říkalo se, že série neobsahuje nic pozoruhodného nebo zapamatovatelného, ​​ale jde o regulérní kouzelnou dívčí show. Kritizována byla monstra, kouzelné předměty a „ozdobené“ kostýmy hlavních postav. Píseň hraná na konci epizod byla nazývána „velmi roztomilá a hloupá“ [79] .

Díky marketingovým aktivitám získala série vysoká hodnocení v Japonsku [80] . Když 4Kids oznámili licenci na upravené anime, fanoušci série otevřeně vyjádřili své obavy a uspořádali několik kampaní v naději, že přesvědčí společnost, aby vydala plnou verzi série [81] [82] . Po následujících oznámeních už diváci nebyli tak zklamaní, ale stále doufali v nezkrácenou verzi série [80] . Mew Mew Power byla jednou z nejúspěšnějších show 4Kids a na podzim roku 2005 se stala nejoblíbenější show společnosti [83] [84] . Anime dabované 4Kids bylo následně licencováno pro vysílání ve Francii, Latinské Americe, Austrálii, Novém Zélandu, Portugalsku, Řecku, Jižní Africe a Izraeli [85] .

Poznámky

1. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, Volume 1  (neurčité) . - Tokyopop , 2003. - S. 125. - ISBN 978-1-59182-236-3 .
2. ↑ 1 2 Ikumi, Mia. Tokyo Black Cat Girl // Tokyo Mew Mew, Volume 4  (undefined) . - Tokyopop , 2003. - S. 136-186. — ISBN 978-1-59182-239-4 .
3. ↑ 1 2 3 Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, Volume 1  (neurčité) . - Tokyopop , 2003. - S. 172-173. - ISBN 978-1-59182-236-3 .
4. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, Volume 1  (neurčité) . - Tokyopop , 2003. - S. 73. - ISBN 978-1-59182-236-3 .
5. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, Volume 2  (neurčité) . - Tokyopop , 2003. - S. 116. - ISBN 978-1-59182-237-0 .
6. ↑ 1 2 Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, Volume 1  (neurčité) . - Tokyopop , 2003. - S. 171. - ISBN 978-1-59182-236-3 .
7. ↑ Buckley, Sandra. Encyklopedie současné japonské kultury  (anglicky) . - Taylor & Francis , 2001. - S.  174 . - ISBN 978-0-415-14344-8 .
8. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew, Volume 2  (neurčité) . - Tokyopop , 2003. - S. 185. - ISBN 978-1-59182-237-0 .
9. ↑ 1 2 Díla  (japonština) . Mia Ikumi. Datum přístupu: 21. března 2009. Archivováno z originálu 24. prosince 2008.
10. ↑ 1 2 Oficiální seznam publikací Tokyo Mew Mew  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Kodansha . Získáno 13. ledna 2008. Archivováno z originálu 19. října 2012.
11. ↑ Tokyo Mew Mew, Kniha 1 . Amazon.com . Archivováno z originálu 20. listopadu 2012. (neurčitý)
12. ↑ Tokyo Mew Mew, Kniha 2 . Amazon.com . Archivováno z originálu 19. října 2012. (neurčitý)
13. ↑ Tokyo Mew Mew A La Mode, sv. 1 . Amazon.com . Archivováno z originálu 19. října 2012. (neurčitý)
14. ↑ Tokyo Mew Mew A La Mode, sv. 2 . Amazon.com . Archivováno z originálu 19. října 2012. (neurčitý)
15. ↑ Yoshida, Reiko.東京ミュウミュウ 1 (Tokyo Mew Mew 1)  (japonsky) . - Kodansha , 2001. - (Tokyo Mew Mew). — ISBN 978-4-06-178955-5 .
16. ↑ Yoshida, Reiko. Tokyo Mew Mew, Volume 1  (neurčité) . - Tokyopop , 2003. - (Tokyo Mew Mew). - ISBN 978-1-59182-236-3 .
17. ↑ Tokyo Mew Mew (downlink) . Chuang Yi . Získáno 13. června 2010. Archivováno z originálu 22. června 2011. (neurčitý) 
18. ↑ Suchergebnis für Tokyo Mew Mew im Bereich Manga  (německy) . Carlsenverlag . Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu dne 20. listopadu 2012.
19. ↑ Tokyo Mew Mew / Kôhai  (francouzsky) . Edice Pika . Získáno 21. března 2009. Archivováno z originálu dne 23. října 2012.
20. ↑ Nowości/Tokyo Mew Mew  (polsky) . Japonská polonica Fantastica . Získáno 21. března 2009. Archivováno z originálu 14. prosince 2007.
21. ↑ Tokyo Mew Mew  (fin.) . Sangatsu manga . Datum přístupu: 14. prosince 2009. Archivováno z originálu 23. října 2012.
22. ↑ Tokyo Mew Mew  (španělsky) . Úvodník Norma . Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 27. února 2013.
23. ↑ Tokyo Mew Mew à La Mode  (španělsky) . Úvodník Norma . Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 27. února 2013.
24. ↑ Manga ve španělštině z knih veřejného náměstí . Anime News Network (4. ledna 2006). Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu 27. března 2008. (neurčitý)
25. ↑ テレビ愛知：東京ミュウミュウ (japonsky) . TV Aichi . Získáno 21. února 2013. Archivováno z originálu 13. ledna 2008.
26. ↑ Duben 2002 anime airdates  (japonsky)  (downlink) . Rakuten . Získáno 13. listopadu 2011. Archivováno z originálu 18. července 2004.
27. ↑ Vysílání anime z března 2003  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Rakuten . Získáno 13. listopadu 2011. Archivováno z originálu 20. července 2004.
28. ↑ Kompletní seznam Tokyo Mew Mew . CD Japonsko. Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. října 2012. (neurčitý)
29. ↑ Výsledky vyhledávání DVD Tokyo Mew Mew  (japonsky) . Amazon.co.jp _ Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. října 2012.
30. ↑ Tokyo Mew Mew Licensed . Anime News Network (2. února 2004). Získáno 10. března 2009. Archivováno z originálu dne 21. června 2009. (neurčitý)
31. ↑ Mew Mew Název se znovu mění . Anime News Network (11. srpna 2004). Datum přístupu: 10. března 2009. Archivováno z originálu 22. ledna 2009. (neurčitý)
32. ↑ Mew Mew Power Tuto sobotu . Anime News Network (15. února 2005). Získáno 10. března 2009. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2009. (neurčitý)
33. ↑ Mew Mew Power Broadcast Dokončeno . Anime News Network (1. února 2006). Získáno 10. března 2009. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2009. (neurčitý)
34. ↑ Mew Mew Power - Anime na YTV . YTV . Datum přístupu: 22. února 2013. Archivováno z originálu 4. července 2006. (neurčitý)
35. ↑ YTV vyzvedne 4Kids Shows . Anime News Network (5. května 2005). Získáno 10. března 2009. Archivováno z originálu 6. března 2009. (neurčitý)
36. ↑ TV průvodce Pop Girl . Popová dívka . Získáno 28. srpna 2008. Archivováno z originálu 22. srpna 2008. (neurčitý)
37. ↑ Prohledejte databázi klasifikace: Mew Mew Power . Rada pro klasifikaci a rada pro hodnocení klasifikace Australského společenství. Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu 24. března 2008. (neurčitý)
38. ↑ Výsledky vyhledávání Mew Mew Power . Magna Pacific . Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu 21. března 2008. (neurčitý)
39. ↑ Výsledky hledání pro "Mew Mew Power" (downlink) . Kalahari.net. Datum přístupu: 26. března 2008. Archivováno z originálu 22. června 2009. (neurčitý) 
40. ↑ Mew Mew Power - Volume 1  (fr.) . www.dvdfr.com. Získáno 26. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. října 2012.
41. ↑ Mew Mew Power - Saison 2 Vol  . 1 (francouzština) . Manga News Webzine. Získáno 26. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. října 2012.
42. ↑ Mew Mew Power - Saison 2 Vol  . 2 (francouzština) . Manga News Webzine. Získáno 26. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. října 2012.
43. ↑ はめパネ 東京ミュウミュウ (Hamepane Tōkyō Myū Myū)  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Nintendo . Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu dne 21. října 2012.
44. ↑ 東京 ミュウミュウ 登場 新 ミュウミュウ みんな みんな に ご 奉仕 する にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃん にゃんにゃん にゃん にゃん にゃん mew mewu shin mew mew! - Minna ISSHO NI GOHOUSHI SURU NYAN)  (ovap.) . Mainichi Shimbun (4. listopadu 2003). Získáno 9. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. října 2012.
45. ↑ Ikumi, Mia. Ahoj, já jsem Ringo Akai - Radost z hračky Appletick - Směj se! Smích! Smích! // Tokyo Mew Mew, Volume 6  (neopr.) . - Tokyopop , 2004. - S. 189-191. — ISBN 978-1-59182-549-4 .
46. ↑ Ikumi, Mia. Tokyo Mew Mew a la Mode, Volume 2  (neopr.) . - Tokyopop , 2006. - S. 137-166. — ISBN 978-1-59532-790-1 .
47. ↑ Režim Koi wa a la – Ukončení ústřední melodie „Tokyo Mew Mew“ . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
48. ↑ Tokyo Mew Mew Sběratelská krabička postaviček . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
49. ↑ 1 2 東京ミュウミュウ. Mezikanálový . Získáno 22. února 2013. Archivováno z originálu 27. února 2007. (neurčitý)
50. ↑ Tokyo Mew Mew Character Song seznam CD . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
51. ↑ Tokyo Mew Mew Character Song: Salát no CD kii te kudasai . Amazon.co.jp Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
52. ↑ Tokyo Mew Mew Character Songs Megamix . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
53. ↑ 1 2 東京ミュウミュウ. Mezikanálový . Získáno 22. února 2013. Archivováno z originálu 28. února 2007. (neurčitý)
54. ↑ Tokyo Mew Mew Ichigo Momoya Kirameki no Umi wo Koete . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
55. ↑ Tokyo Mew Mew: Originální soundtrack . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
56. ↑ Tokyo Mew Mew Vol. 2 . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
57. ↑ Tokyo Mew Mew Super Best Hit - Cafe Mew Mew strana . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
58. ↑ Tokyo Mew Mew Super nejlepší hit - Tokyo Mew Mew strana . CD Japonsko. Datum přístupu: 28. května 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
59. ↑ 50 nejlepších grafických románů – březen 2003 . ICv2 (24. února 2003). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
60. ↑ Top 50 grafických románů – duben 2003 . ICv2 (21. května 2003). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
61. ↑ Tokyopop do Premier Six New Manga Series v srpnu . ICv2 (11. února 2004). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
62. ↑ ICv2 vybírá 50 nejlepších manga . ICv2 (22. dubna 2004). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
63. ↑ 100 nejlepších aktuálních grafických románů – březen 2004 . ICv2 (22. dubna 2004). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
64. ↑ 100 nejlepších aktuálních grafických románů – květen 2004 . ICv2 (21. června 2004). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
65. ↑ 100 nejlepších aktuálních grafických románů – květen 2005 . ICv2 (20. června 2005). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
66. ↑ 'Košík s ovocem' je na prvním místě v prodeji knihkupectví . ICv2 (24. června 2005). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
67. ↑ Takže si myslíte, že na Cartoon Network nezáleží? . ICv2 (26. září 2005). Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
68. ↑ 1 2 3 King, Patrick Tokyo Mew Mew Vol.2 . Animefringe (červen 2003). Získáno 18. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
69. ↑ 1 2 3 Comic-Besprechung - Tokyo Mew Mew 2 . Splashcomics (15. prosince 2003). Získáno 18. února 2013. Archivováno z originálu 27. února 2013. (neurčitý)
70. ↑ 1 2 Recenzja Tokyo Mew Mew . TanukiManga (28. listopadu 2007). Získáno 22. února 2013. Archivováno z originálu 27. února 2013. (neurčitý)
71. ↑ Comic-Besprechung - Tokyo Mew Mew 6 . Splashcomics (11. května 2004). Získáno 20. února 2013. Archivováno z originálu 27. února 2013. (neurčitý)
72. ↑ 1 2 3 4 Santos, Carlos Tokyo Mew Mew a la Mode GN 1 . Anime News Network (18. července 2005). Získáno 18. dubna 2008. Archivováno z originálu 21. dubna 2008. (neurčitý)
73. ↑ 1 2 Dungan, Mike Tokyo Mew Mew a la Mode Vol. Ne. 01 _ Mania Entertainment (7. listopadu 2005). Získáno 5. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
74. ↑ 1 2 Crocker, Janet Manga Shorts: Tokyo Mew Mew A La Mode Vol. 1 . Animefringe (červenec 2005). Získáno 18. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
75. ↑ 12 Thompson , Jason. Manga: Kompletní průvodce (neopr.) . - New York, New York: Del Rey , 2007. - S.  369 . — ISBN 978-0-345-48590-8 .
76. ↑ Comic-Besprechung - Tokyo Mew Mew 5 . Splashcomics (18. února 2004). Získáno 19. února 2013. Archivováno z originálu 27. února 2013. (neurčitý)
77. ↑ Steve Saville. Tokyo Mew Mew A La Mode v1 (II) . Manga život . Získáno 20. října 2012. Archivováno z originálu 16. října 2008. (neurčitý)
78. ↑ Chobot, Jessica. Tokyo Mew Mew: A La Mode Vol. 1 recenze . IGN (1. srpna 2005). Získáno 24. září 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
79. ↑ Ross, Christina Tokyo Mew Mew . THEM Anime Recenze. Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
80. ↑ 1 2 Kočkovité samice spojte se! . hluk značky . scénářDNA (8. ledna 2005). Získáno 18. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
81. ↑ Odkaz dne: HollywoodMewMew.com . Anime News Network (4. února 2004). Získáno 18. dubna 2008. Archivováno z originálu 6. listopadu 2012. (neurčitý)
82. ↑ Fórum Buzz: Tokyo Mew Mew licencováno 4Kids . AnimeOnDVD.com (4. února 2004). Získáno 18. dubna 2008. Archivováno z originálu 25. března 2006. (neurčitý)
83. ↑ Tokyopop vás zve, abyste si užili kousek Tokyo Mew Mew a la Mode . Anime News Network (27. dubna 2005). Získáno 18. dubna 2008. Archivováno z originálu 14. května 2008. (neurčitý)
84. ↑ Dětská WB opět nejlepší hodnocení . ICv2 (26. září 2005). Získáno 23. dubna 2008. Archivováno z originálu 23. října 2012. (neurčitý)
85. ↑ 4Kids získává nové nabídky na Mew Mew . Světová obrazovka (9. května 2005). Získáno 9. října 2008. Archivováno z originálu 24. prosince 2007. (neurčitý)

Literatura

• Gaffney, Sean Tokyo Mew Mew Omnibus, sv. 1 . Případ vhodný k léčbě (11. listopadu 2011). Získáno 26. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 23. října 2012. (neurčitý)
• Santos, Carlo Deník princezny . Pouze odbočení vpravo!!! . Anime News Network (23. listopadu 2011). Staženo 26. listopadu 2011. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální stránky anime Tokyo Mew Mew (Studio Pierrot)  (japonsky)
• Manga Tokyo Mew Mew na oficiálních stránkách Chuang Yi
• Manga Tokyo Mew Mew na oficiálních stránkách Tokyopop
• Hra Tokyo Mew Mew na oficiálních stránkách Nintenda  (japonsky)

• Anime "Tokyo Mew Mew"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "Tokyo Mew Mew"  (anglicky) v databázi AniDB

• Manga "Tokyo Mew Mew"  v encyklopedii Anime News Network

Foto, video a zvuk	Tik tak
Tematické stránky	anime zpravodajská síť