Kouzelnice

„V dávných dobách vládl v jistém království mocný, ale bezcitný císař . Sloužili mu čtyři úžasní draci. Císařova dcera, krásná nymfa Shin Jing, byla kvůli lidem velmi smutná, protože království zasáhlo sucho a hladomor. Draci se slitovali nad lidmi. Dva z nich vařili vodu oceánu, další dva hnali oblaka páry k zemi. Hrozné sucho skončilo. Ale císař zuřil, protože se draci neodvážili požádat o jeho svolení. Nařídil je zavřít do čtyř hor. Milovaná dcera Shin Jing řekla císaři, že odchází k drakům. A zůstal na ni jen talisman-krystal jako vzpomínka“ [8] .

Děj

Preambule

V první epizodě první sezóny série shromáždil bývalý Air Guardian Yang Ling novou generaci Guardians of the Veil - bojovníků navržených k ochraně struktury magických dimenzí.

Yang Ling říká Willovi, Irmě, Tarani, Cornelii a jeho vnučce Hai Ling, že Země je jedním z mnoha světů, které ve vesmíru existují . Všechny tyto světy byly kdysi sjednoceny, ale v království Meridian došlo k tragédii – princ Phobos, který se prohlásil vládcem Meridianu, začal spřádat plány na dobytí jiných světů. Aby překazila plány zlého prince, rada prastaré magické dimenze jménem Kondrakar ohradila království Meridian od jiných světů magickým Závojem. Dostat se do Meridianu bylo možné pouze s pomocí portálů, které se začaly otevírat na Zemi. Úkolem stráží je uzavřít portály, aby zlo z Meridianu nemohlo proniknout do pozemského světa. Yang Ling také říká, že skutečný dědic trůnu Meridianu (sestra prince Phobose) byl před mnoha lety ukryt před Phobosem na Zemi a stráže musí vrátit dědičku zpět do Meridianu, aby osvobodily jeho obyvatele od útlaku. Phobos.

Pro boj se zlem dává Yang Ling dívkám srdce Kandrakaru, které obsahuje hlavní přírodní síly – pět elementů: vodu, oheň, zemi, vzduch a kvintesenci. Bývalý strážce sděluje dívkám, že každá z nich je obdařena svým přírodním živlem. Irma je živel vody , Tarani je živel ohně , Cornelia je živel země , Hai Lin je živel vzduchu . Will má kvintesenci  – pátý element a schopnost sjednotit se a zvýšit sílu ostatních stráží.

Hlavní události

V království Meridian zuří povstání proti vládě prince Phobose. Mladý vůdce rebelů Caleb se dozvěděl, že následník trůnu Meridian je naživu a na Zemi. Jde hledat portál na Zemi, aby našel Guardians of the Veil. Právě v této době na Zemi Yang Ling shromažďuje novou generaci strážců a dává jim srdce Kandrakaru. Princ Phobos původně posílá svého věrného sluhu Cedrika, aby zadržel vůdce Odboje. Při první přeměně na strážce narazí dívky na portál, ze kterého vystupují Caleb a Cedric. Cedric popadne Caleba a vezme ho s sebou do Meridianu a Will zavře portál srdcem Kandrakaru.

V průběhu příběhu se dívky učí ovládat své síly. Yang Ling jim v tom pomáhá. Předá jim mapu, na které, pokud přinesete srdce Kandrakaru, jsou vyznačeny portály, které se otevřely na Zemi.

Nakonec, když se strážci spojili s vůdcem rebelů, najdou následníka trůnu Meridianu. Ukázalo se, že je školní kamarádkou stráží - Elyon Brown. Elyon je nejen dědicem trůnu Meridianu, ale také duchovním jádrem tohoto světa (srdcem Meridianu). Má velkou magickou moc, kterou netuší. Phobos původně svou sestru řadu let lovil, aby jí vzal sílu. A když se dozvěděl, že je na Zemi, poslal tam Cedrica, aby ji oklamal na Meridian. Stráže nemají čas říct Elyon pravdu o jejím původu. Cedric odhalí Elyon pravdu o Meridian a že má bratra v jiném světě. Elyon se rozhodla, že ji přítelkyně zradily, čas pravdu dříve neotevřel. Rozhodne se jít s Cedrikem do Meridianu, ale stráže do toho zasahují. Dívky se před Elyonem promění ve stráže a snaží se ukázat Cedricovu skutečnou podobu, aby zabránily Elyonovi odejít s ním. Elyon ale ve strachu použije své schopnosti proti svým přátelům a ti jsou ohromeni. Elyon jde do Meridianu.

Phobos původně řekl Elyon, že se brzy stane královnou Meridianu. To se stane v den, kdy Elyoniny magické schopnosti dosáhnou svého zenitu. Začíná se připravovat na korunovaci Elyonu. Ve skutečnosti však Phobos na korunovačním ceremoniálu plánuje odebrat své sestře všechny magické schopnosti, ve skutečnosti ji zabít a získat tak možnost vládnout na Meridianu dál. Se schopnostmi své sestry bude Phobos schopen prolomit Závoj a napadnout jiné světy.

Svržení Phobosu

V den Elyonovy korunovace zaútočí rebelové na hrad Phobos. Zlý princ už začal své sestře odebírat magické schopnosti. Ale rebelové a stráže, kteří napadli hrad, donutí Phobos korunovaci přerušit. Phobos jde původně do bitvy se strážemi a rebely a nechal Elyona v trůnním sále. Phobos původně vetřelce tvrdě pozdraví, čímž demonstruje své nové schopnosti. Will, Irma, Tarani a Hai Lin se s podporou rebelů snaží odrazit Phobos, ale ten má převahu. Vyčerpaní strážci nemohou dále bojovat. Phobos se snaží vzít Willovi srdce Kandrakara, ale nevyjde mu to, protože se objeví Cornelia a Elyon. Elyon využívá svých schopností a s pomocí srdce Kondrakara vrací strážcům jejich sílu. Phobos využije zbytek svých sil a vytvoří obrovského draka, kterého však stráže spolu s Elyonem zničí. Elyon a stráže seslali na Phobos kouzlo, které zajme zlého prince a jeho příznivce. Na Meridianu konečně zavládne mír a Elyon se stává plnohodnotnou královnou.

Kandrakar

Phobosova vláda skončila. Rada Kandrakaru zvedá Závoj. Stráže konečně na vlastní oči viděly Kondrakar – bezbřehou dimenzi, v jejímž středu se beztíže nacházela pevnost. Kondrakar je spojovacím článkem všech existujících světů.

Mystická energie, která poháněla Závoj, se vrátila do Kandrakarova srdce. Síla stráží se přitom mnohonásobně znásobila a objevily se další schopnosti. Will konečně plně získává svůj prvek - kvintesenci.

Vzhled Nerissy

Mezitím mají stráže dalšího nepřítele - Nerissu. Nerissa je bývalá strážkyně a strážkyně srdce Kandrakaru. Shromáždila bývalé společníky Phobosu a postavila je na stráže. Nerissa lstí vzala Elyon sílu a uvěznila ji v magickém krystalu (srdce Meridianu).

V průběhu příběhu se ukáže, že se Nerissa rozhodla získat srdce všech světů, aby pod jejím vedením nastolila harmonii ve Vesmíru. K tomu se rozhodla oživit minulou generaci strážců – Cassidy, Galinor, Cadma a Yang Ling. Nerissa zotročí své bývalé přátele, získá Zamballovo srdce od Cadmy a vzkřísí bývalé stráže.

Návrat Phobosu

Will dospěje k závěru, že pouze následník trůnu Meridianu může Nerisse odebrat moc. Po uvěznění královny Elyon zůstal jediný dědic – princ Phobos. Will nevidí žádný jiný způsob, jak porazit zlou čarodějnici, osvobodí Phobos ze sklepení poté, co s ním uzavřel dohodu a zavázal ho magickou přísahou. Na halloweenském karnevalu si Phobos vezme Nerissinu kouzelnou hůl, která obsahovala sílu srdcí Meridianu a Zambally. Čarodějnici uvěznil v jejím vlastním štábu, ve kterém byla v té době uvězněna královna Elyon a předchozí generace stráží.

Phobos původně zradí stráže a nesplní svou část dohody. Pomocí Nerissy hole, která obsahuje srdce Meridian, Zamballa a elementární síly bývalých strážců, Phobos zajme Meridian. Rozhodne se zničit Kondrakara, aby mu přes noc padly k nohám všechny ostatní světy. Přísahou, kterou ho Will zavázal, bylo ukončit Phobosovy plány, jakmile vstoupí do země Kondrakar. Ale na poslední chvíli Cedric zradí Phobose a vezme mu sílu.

Poslední bitva

Cedric, který získal sílu Phobos, zaútočí na Zemi. Strážci, splývající se svými živly, dosahují zenitu své moci. Dávají Cedricovi důstojné odmítnutí a osvobodí Elyona a bývalé stráže ze štábu Nerissy, zatímco samotná Nerissa zůstala uvězněna ve světě iluzí.

Hlasové hraní seriálu

Původní hlasové herectví animovaného seriálu je pravděpodobně francouzské obsazení a americké obsazení hlasových herců [9] [10] . Animovaný seriál byl dabován do ruštiny studiem Pythagoras pověřeným Disney Character Voices International v roce 2005 [11] [12] [13] .

• Dabingová režisérka - Alla Goncharova.
• Překlad a autor simultánního textu — Dmitrij Usachev a Ekaterina Barto.
• Zvukař - Pavel Emelyanov.

Role namluvili:

Třetí sezóna

Na začátku roku 2007 plánovali tvůrci natočit pokračování série, ale kvůli její neoblíbenosti v USA a nedostatku financí Disney projekt „zmrazila“. . Diváci se bouřili za "pořádnou" třetí sezónu [15] vytvořením mnoha petic na různých webových stránkách. K tomuto jevu došlo ze zřejmého důvodu: The Enchantresses zaznamenaly obrovský úspěch v Evropě a Asii . Proto chybějící zmínka o sérii ve směrodatných zdrojích dodnes vyvolává otázky [16] . Podle Justine Cheynet ( přidružená producentka a překladatelka v první sezóně, redaktorka příběhu ve druhé) show skončila po 52 epizodách v důsledku „velmi malého zájmu ze strany investorů nebo producenta natočit třetí sezónu“.

V roce 2008 se objevily zvěsti, že Disney oznámil nový film na rok 2010 s názvem WITCH The Movie: The Ultimate War. Na základě komiksů od Elisabette Gnone tvůrci uvedli, že kostýmy postav budou převzaty ze 7. sezóny komiksu a události se budou konat, když budou dívky ve druhém semestru na Heatherfield College [17] . Film však nebyl uveden.

Premiéry seriálu v různých zemích

WITCH byla vysílána ve 13 zemích Evropy, v USA, v Eurasii i mimo ni [18] . Vzhledem k takové globální distribuci se série nemohla ubránit lokálním interpretacím. Úvodní písně série mají dvě verze: americkým úvodním tématem animovaného seriálu s názvem „We Are WITCH“ je norská sólistka Marion Raeven a anglickým je italská zpěvačka Sabrina Salerno („Sabrina – WITCH Theme Song ") [19] [20] . Anglické intro je originální, zatímco americké je kompilací epizodních fragmentů. Všechny ostatní země používaly první.

Pro druhou sezónu SIP Animation koupila nové studio a druhou sezónu nakreslil jiný umělec [21] .

Celkem byl televizní seriál vysílán na 50 nezávislých kanálech v 65 zemích [22] .

WITCH na DVD

WITCH byla vydána v Evropě (především v Itálii [44] a Francii), Austrálii , na Filipínách a v Turecku [45] (včetně na VCD ), Brazílii a Malajsii na DVD . Evropská edice obsahuje 3 disky DVD5 s 11 epizodami z první sezóny a 3 disky DVD9 se zbytkem epizod. Každý disk je dodáván se dvěma plakáty věnovanými jedné z hrdinek série [46] .

Začátkem května 2007 byla v Rusku vydána první sezóna WITCH jako dva 3diskové DVD boxy, v roce 2009 pak celá 2. sezóna jako dvoudiskové boxy, včetně pouze ruského dabingu. Kromě Ruska byla druhá sezóna vydána v Polsku a České republice [47] .

Kritika

V raných fázích své první sezóny byl seriál velkým hitem a televizním průlomem [16] . Nicméně, popularita přehlídky začala klesat ve své druhé sezóně. Série také čelila rivalitě s italskou fantasy sérií s podobným pojetím kouzelných dívek, Winx Club: Fairy School .

Common Sense Media , nezisková organizace , která poskytuje vzdělání a advokacii rodinám s cílem propagovat bezpečné technologie a média pro děti, popsala show jako „animovanou fantasy dobrodružnou sérii pro dospívající“ a dala jí 3 z 5 hvězdiček [48] . V roce 2006 byl Joey Paul Jensen nominován Casting Society of America za nejlepší animované televizní hlasové obsazení [49] [50] .

Produkty

Komiks, který byl přeložen do více než 30 jazyků a vydán ve více než 80 zemích, se ve své době ukázal jako velmi populární a svou úroveň merchandisingu si udržel dodnes. Časopisy se tu a tam vyprodávají a nejnovější okouzlující zboží - většinou knihy, panenky, psací potřeby, domácí potřeby a oblečení - je stále zásobeno v obchodech se smíšeným zbožím a ve všech druzích internetových obchodů společnosti Disney merchandising [51] [52] [ 53] .

Hry

Na základě animovaných seriálů a komiksů existuje několik počítačových her pro různé platformy:

• Windows PC: WITCH (rusky: WITCH Enchantress, 2008)
• Game Boy Advance : WITCH
• J2ME : WITCH Enchantress (hra byla vyvinuta v Rusku [54] )
• Adobe Flash : Existuje několik oficiálních her, které byly hostovány na stránkách Disney a Jetix:
  • Vyhledat Caleba ( plošinovka )
  • Záchrana čarodějnického týmu ( 3D rolovací střílečka )
  • Elements Unite (logická hodnota)
  • Power Practice ( varianta hry Asteroids )
  • WITCH Style Game (oficiální „oblékání“ na Flashi).

V roce 2010 vydala Zvezda na základě licence od Disney deskovou hru Enchantress: The Magic of Friendship, rovněž založenou na kresleném filmu [55] .

Poznámky

1. ↑ Olivier Dumont na IMDb
2. ↑ Jetix Concept Animation na IMDb
3. ↑ Čarodějka (televizní seriál, 2004-2006).
4. ↑ Saban se stává S.I.P. Před cestou do Mipcomu  (  25. září 2002).
5. ↑ Souhrn spiknutí na TV Tropes a TV.com
6. ↑ Xin Jing y Los Cuatro Dragones  (španělsky) .
7. ↑ Kanál dal "12+" čarodějnici .
8. ↑ - Yang Ling : epizoda 8, sezóna 1; dívky zahrály hru " Legenda o čtyřech dracích ".
9. ↑ Obsazení celé  série WITCH .
10. ↑ WITCH na BehindTheVoiceActors
11. ↑ Informace o ruském dabingu jsou sestaveny podle údajů přečtených hlasatelem v titulcích každé série.
12. ↑ Úplný seznam dabingových herců na KinoPoisk.ru Enchanter
13. ↑ Studio "Pythagoras" - viz projekty z roku 2004
14. ↑ Řádky "Mráze, vezmi armádu a jdi k bráně" a "Moji rytíři, následuj prince, k našemu vítězství!"
15. ↑ V poslední epizodě 2. sezóny „Z for Zenith“ je postavám ukázán nový učitel informatiky ve škole – profesor Silla ze 3. kapitoly komiksu.
16. ↑ 1 2 Benoît Runel o Čarodějkách: „WITCH je již nyní fenomenální úspěch, uznávaný veřejností, a něco, co uchvátilo děti v celé Evropě. Jsme velmi hrdí na to, že jsme vytvořili tak jedinečnou a vizuálně působivou sérii s jejími důležitými a dynamickými postavami pro její publikum“  (angl.)  (nedostupný odkaz) . Jetix Europe (18. srpna 2004). Získáno 22. února 2017. Archivováno z originálu 8. května 2014.
17. ↑ Informace o nevydaném filmu zazářila na všech stránkách sítě: WITCH ve Wikibinu
18. ↑ Rick DeMott . WITCH: TV Licensing in 13 European Countries  (anglicky) , AWN.com  (12. dubna 2005).
19. ↑ Hudba od a inspirovaná čarodějnicí
20. ↑ Sabrina Salerno . „Ve verzi pro Spojené království je úvodním tématem ‚WITCH‘ v podání Sabriny. z WITCH (TV seriál)“ Archivováno 24. února 2017 na Wayback Machine .
21. ↑ Aktualizované stránky SIP Animation s motivem TŘETÍ ČARODĚJNICE a sezónou 2 (14. února 2005). (neurčitý)
22. ↑ Disney Channel oznámil nový animovaný seriál  (23. března 2004).
23. ↑ WITCH se vysílal na všech kanálech Jetix po celém světě, počínaje Jetix Europe .
24. ↑ WITCH vysílaná na všech kanálech Disney International .
25. ↑ WITCH ( italsky:  Le super Witch ) pod Seznamem programování → podsekce Kreslené/Anime Animované seriály/anime) .
26. ↑ WITCH v aktuální tabulce vysílání .
27. ↑ WITCH v seznamu sekce Obsah → Odvolaná podsekce → Zahraniční → Položka Distribuce Disney Media .
28. ↑ WITCH v seznamu sekce Programy (TV programy) → podsekce SIC děti (Děti) .
29. ↑ Nahrávací studio Pythagoras je počítačové nahrávací a postprodukční studio založené v roce 1993 a od roku 1996 je samostatným právním subjektem.
30. ↑ WITCH ve výpisu sekce Jetix Animation Concepts .
31. ↑ WITCH v tabulce Bývalé programovací sekce , podsekce Získané programování (animovaná řada ) .
32. ↑ „WITCH Comes to Disney Channel“ . toonzone.net. (neurčitý)
33. ↑ Distributor domácí televize Disney-ABC . WITCH v sekci Bývalé programování , v tabulce podsekce Animované .
34. ↑ Jetix Concept Animation na IMDb
35. ↑ Jetix Concept Animation na KinoPoisk.ru
36. ↑ WITCH v seznamu sekce 4. HD yayınlanan programlar (Programy v HD) → podsekce 4.8 Çocuk (Dětské) .
37. ↑ WITCH v seznamu v sekci Animované série v podsekci Archiv animovaných seriálů
38. ↑ WITCH uvedená v sekci Programy .
39. ↑ WITCH uvedená v sekci Bývalé programování .
40. ↑ Studios de Saint-Ouen (Doublage)  (fr.) . Dospívající planeta .
41. ↑ RS Doublelage
42. ↑ WITCH v seznamu sekce Programování (Seznam pořadů) → podsekce Seriál Děti a mládež (Seriál Děti a mládež) → Minulost (Minulost) .
43. ↑ WITCH ( Kor. 마법소녀 위치 ) v seznamu Animace a filmy .
44. ↑ Antonio Cuomo. ČARODĚJNICE na DVD (24. 11. 2005). (neurčitý)
45. ↑ 1 , 2 , 3
46. ↑ Vydání DVD Enchantress
47. ↑ WITCH na GitHubu
48. ↑ ČARODĚJNICE . Média se zdravým rozumem . Staženo: 23. října 2013. (neurčitý)
49. ↑ Artios Awards za animované televizní  programy . Casting Society of America . Staženo: 23. října 2013.
50. ↑ [ Jensen. ] Joey Paul Jensen byl nominován za nejlepší animovaný televizní  casting . IMDb .
51. ↑ Rick DeMott . "WITCH je 4. největší časopis na světě (s 31 tituly)" , Animation World Network.
52. ↑ Fan stránka zveřejňuje zboží
53. ↑ O Disney Publishing Worldwide (odkaz není dostupný) . Disney Publishing Worldwide. Získáno 16. listopadu 2012. Archivováno z originálu 17. února 2012. (neurčitý) 
54. ↑ Vyšla mobilní hra založená na sérii WITCH Sorceress . (neurčitý)
55. ↑ Olesya Emelyanova. Čarodějnice Čarodějnice. Magie přátelství. Disney. Hry pro děti od 9 do 15 let.

Odkazy

• WITCH na americkém JETIXu
• Vydání 9, 1 oblouk (2008, ISBN 978-5-9539-2914-1 )
• Čarodějnice Disney
• "Čarodějky" na oficiálních stránkách společnosti "Zvezda"

Tematické stránky	AlloCine ČSFD Internetová filmová databáze