Alif Maksura

Alif Maksura ( arabsky الألف المقصورة ‎, al-alif al-maqṣūrah - „omezené A“) je písmeno arabské abecedy . Píše se jako ty , ale bez diakritiky. Objevuje se pouze na konci slova a nemá žádnou číselnou hodnotu.

Písmeno obvykle znamená dlouhý zvuk ā [aː].

Alif Maksura v klasické a moderní arabštině

V arabštině písmeno alif maksura původně označovalo ā blízké ē , což bylo výsledkem sloučení kombinací - ayu -, - aya -. -ayi -._ _ Později ve výslovnosti se tento zvuk stal nerozeznatelným od dlouhého etymologického ā . Nářeční formy výslovnosti tohoto písmene se však mohou lišit od spisovné.

V těch případech, kdy písmeno ya na koncových a izolovaných pozicích není opatřeno tečkami, jak je zvykem v některých zemích (Egypt, Írán, Afghánistán), je k nerozeznání od alif maksura .

Při pečlivém vyjadřování jsou harakat (vokalizace) umístěny nad písmenem před alif maksura - fatha , tanvin fatha a někdy alif khanjaria nad alif maksura , což značí výslovnost písmene ve tvaru písmene a v literárním jazyce .

Příklady:

• إِلَىٰ ʾilā  je předložka s významem „v, do“ a عَلَىٰ ʿalā je předložka s významem „na, přes“. Nad písmenem Lam je fatha - znak krátkého zvuku a a nad písmenem alif maksura je znak alif khanjariya ("alif ve formě dýky"), který je volitelný (obvykle se vyskytuje pouze v Koránu).
• هُدًى hudan - "cesta, vedení". Nad písmenem Dal je samohláska tanvin fatha , označující pádovou koncovku neurčitého stavu: v takových případech to ve všech třech případech zní jako . Etymologicky jde o výsledek sloučení koncovek tvaru - a y un , - a y an , - a y v .
• الهُدَى al-hudā je stejné slovo s určitým členem. Nad písmenem Dal je samohláska fatha , označující (spolu s alif maksura ) dlouhou výslovnost koncové samohlásky ā . Etymologicky to bylo al-huda y u > al-hudā .
• Při skloňování alifa se maksura někdy stává obvyklým ya. Například,
  • مُسْتَشْفًى mustašf an "nemocnice" (jednotné číslo)
  • مُسْتَشْفََيَانِ mustašf ayāni "(dvě) nemocnice" (názvy dvou částí)
  • مُسْتَشْفَيَاتٌ mustašf ayātun "nemocnice" (množné číslo)

Perské písmo

V perském písmu jsou konečné a izolované tvary písmene ya psány bez dvou teček dolního indexu, to znamená, že se graficky shodují s arabským alif maksura .

Literatura

• Chernov P.V. Referenční kniha o gramatice arabského literárního jazyka. - M. , 1995. - S. 22-23.

Odkazy

• ى na Scriptsource.org