Beja (jazyk)

Beja (vlastní jméno - Tu Bdhaawi, také: Bedauye, Bedawi, Bedawiye, Bedja, Beja, Tu-Bedawie, Bedawye, Bedwi, Bedya, Bidhaaweet) je jazyk afroasijské rodiny , kterým mluví lidé stejné země. jméno žijící na pobřeží Rudého moře , v některých oblastech Súdánu , Eritreje a Egypta .

Klasifikace

Podle obecně přijímané klasifikace patří Beja do kušitské větve afro-asijské rodiny jazyků . Je to jediný jazyk v severní Cushitic skupině. Jiná cushitština, jako je Afar , Oromo , Bilin a Somali , se mluví daleko na jih od Beja. Podle Ethnologue , Beja sdílí malou slovní zásobu s ostatními Cushitic, ale mnoho podobností ve verbální morfologii.

Někteří lingvisté se drží klasifikace Roberta Hetzrona (1980), který považuje Beja za samostatnou větev afroasijských jazyků .

Sociolingvistické informace

Beja mluví podle různých zdrojů 1,2 až 1,5 milionu lidí (hlavně kmeny Ababde a Beja ).

Ethnologue uvádí 951 000 mluvčích v Súdánu , 158 000 v Eritreji a 77 000 v Egyptě . Pro všechny tři země je status jazyka 5 Rozvíjející se [1] , což znamená, že jazyk je aktivně používán v každodenní komunikaci všech generací, existuje normalizovaný spisovný jazyk, který se používá v tisku [2] . Je také uvedeno, že v Súdánu se poezie píše v Beja a vysílají se programy; jazyk se používá v médiích [1] . V Eritreji probíhá výuka beja na základní škole.

Většina mluvčích beja je bi- nebo trojjazyčná a mluví arabsky a/nebo tigresky . Právě z těchto dvou jazyků směřuje hlavní proud výpůjček do beja dialektů. Navíc jsou výpůjčky pozorovány i v základní slovní zásobě (kítaab „kniha“ z arabštiny كتاب ‎ kitāb)

V Eritreji mluví Beni Amer směsí tigri a beja, substrátu , který od narození přijímají jako svůj mateřský jazyk. Zároveň je beja v Eritreji oficiálně uznávána jako jeden z devíti rovnocenných státních jazyků.

Dialekty uvedené v Ethnologu :

• v Súdánu: Beni-Amer (Beni-Amir), Bisharin (Bisharin, Bisariab), Hadareb (Hadaareb), Hadendoa (Hadendoa, Hadendiwa, Hadendowa);

• v Eritreji: Ababda (Ababda), Amara (Amara), Beni-Amer (Beni-Amir), Bisharin (Bisharin, Bisariab, Bisarin), Hadareb (Hadaareb), Hadendoa (Hadendoa, Hadendowa).

Dialekty se velmi liší v inventáři slovesných tvarů a foneticky, ale mluvčí různých dialektů si navzájem rozumí.

Psaní

Po dlouhou dobu existovala beja ústně; psaní pro něj bylo vynalezeno teprve ve 20. století několika německými lingvisty, Klausem a Charlotte Wedekindovými, na základě latinské abecedy . Tento systém psaní byl oficiálně přijat v Eritreji v roce 2004. Nyní se používá k výuce jazyka ve školách. Délka samohlásek v písmu se vyjadřuje jejich zdvojením. Jednotné e se používá k rozlišení mezi souhláskami / ɖ / a / dh /, „dh“ pro první a „deh“ pro druhé. Podobně 'keh' přenáší /kh/, 'teh' přenáší /th/, 'seh' přenáší /sh/. Single o se nepoužívá.

V Súdánu používá Beja písmo založené na arabštině , ale nemá žádný oficiální status [3] .

Typologické charakteristiky

Typ vyjádření gramatických významů

Odkazuje na syntetické jazyky , i když stále existují některé prvky analyticismu .

Ve slovesné morfologii: Konjugace sloves v závislosti na čase je buď syntetická (dokonalá) nebo analytická (budoucí).

Podle formálních kritérií se rozlišují dvě velké třídy sloves: u tzv. slabých sloves dochází ke konjugaci v syntetických časech pomocí přípon a u silných sloves pomocí předpon, přípon, infixů a ablaut of. kořenové samohlásky.

Změna osob a čísel může být vyjádřena sufixem (slabé sloveso), předponou (silné sloveso) nebo pomocným slovesem (pro budoucí čas slabých i silných sloves).

Synteticky vyjádřeno také:

• kauzativní

(u slabých sloves je přípona -s) tam "jíst" > tam-s "krmit, nutit jíst"

(u silných sloves je předpona ​​s, ablaut) mehag "vypadni" > sé-mhag "vypadni"

• reflexní

(u slabých sloves je přípona ​​aːm) allam "teach" > allam-aːm "učit se"

• odpovědnost

(pro slabou příponu - m) tam "jíst" > tam-am "být sežrán"

(u silných sloves je předpona ​​t, ablaut) fedig „opustit“ > ét-fadaːg „být opuštěn“

• reciproční (u silných sloves je předpona ​​m, ablaut ) dir "zabít" > amó-daːrna "zabít se navzájem"

Tyto afixy lze kombinovat, například kauzativní pasivum (slabých sloves) na am-s. Možná reduplikace pro vyjádření intenzity/frekvence: tam "jíst" > tamtam "jíst rychle".

Syntetismus v nominální morfologii: množné číslo je vyjádřeno synteticky, např. To lze provést několika způsoby:

• přípona -a: árgin "beránek", árgin-a "jehňata";
• zkrácení koncové dlouhé samohlásky: maláːl "poušť", malál "pouště";
• posunutí přízvuku o jednu slabiku zpět: minʃáːr „pila“, mínʃar „pila“;
• další změny na kmeni: bók "koza", bák "kozy"

Povaha hranice mezi morfémy

Beja má silně fúzní a flektivní morfologii.

Příklad sémantické fúze (kumulativní vyjádření v předponě gramatických kategorií času (neminulého), osoby a čísla):

Příklad formální fúze . Vyjádření množného čísla redukcí samohláskového kořene.

maláːl - malal

poušť – pouště

Typ kódování role

Podle WALS [8] je beja akuzativní typ kódování rolí.

Jediný aktant nepřechodného slovesa

(1) Aa-kam eeyaan.

Tito velbloudi dorazili.

označeno stejně jako agens přechodného slovesa

(2) Aa-kam yhindi tamiyaana.

Tito velbloudi sežrali tyto stromy.

a kontrastoval s pacientem přechodného slovesa

(3) Ee-kam rhan.

Viděl jsem tyto velbloudy.

Přitom jediný aktant nepřechodného slovesa s agentivní sémantikou a nepřechodného slovesa s trpnou sémantikou jsou navrženy stejným způsobem:

(4) W'ooriit yaas tiyiya.

Chlapci zemřel pes.

(5) Utakiit yaas eeta.

Přišel mužův pes.

Základní slovosled

Slovosled ve větě jako celku je Cushitic SOV.

Označení typu ve jmenné frázi a v predikaci

Přivlastňovací jmenná fráze představuje označení závislosti : gramatické indikátory jsou připojeny k prvku závislého vztahu.

V případech s pronominálním vlastníkem však lze mluvit o označování vrcholů (vyjádřené přivlastňovací příponou příslušné osoby a čísla):

V predikaci podle údajů WALS existuje také závislé označení : indikátory případu přijímají aktanty .

Sloveso se však shoduje s aktantem v rodu a čísle, takže lze zkusit mluvit o dvojím označování:

(5) Uutak w'eera ee- ya .

(Tento) bílý muž přišel.

(6) Aanda y'eera ee -ya -an .

(Ti) bílí muži přišli.

(7) Tutakat tu'eera ee- ta .

Přišla (tato) bílá žena.

(8) Taam'a ti'eera ee -ya -an .

Přišly (ty) bílé ženy.

Nominální/adjektivní predikace má také spojovací přípony, které souhlasí s předmětem v rodu a čísle.

•áne san-∅-óː-k- u

i brother-ACC.M-ACC-POSS.2SG- 1SG.M

"Jsem tvůj bratr"

•áne kʷaː-t-óː-k- tu

i sestra-ACC.F-ACC-POSS.2SG- 1SG.F

"Jsem tvoje sestra"

• baruuk adaro- wwa

jsi červený- 2SG.M

"jsi červený"

• batuuk adaroo- tuwi

jsi červený - 2SG.F

"jsi červený"

Použité lesky

ART - článek

F - ženský

M - mužský rod

SG - jednotné číslo

PL - množné číslo

NEG - negace

POSS - majetnictví

IMPF - současnost

SUBJ - předmět

OBJ - objekt

GEN - genitiv

Obecný popis a vlastnosti

Fonetika

Bej konsonantismus je charakterizován nepřítomností afrikátů, faryngeálních a uvulárních fonémů spolu s přítomností labio-velárních kʷ, gʷ a mozkových d̨.

/χ/ a /ɣ/ (uvedené v závorce v tabulce) se vyskytují pouze v arabských výpůjčkách v řeči některých mluvčích; ostatní jsou nahrazeny /k/ nebo /h/ a /g/.

Souhláskové fonémy rozlišované v Beja Pedagogical Grammar:

Kombinace dh, gh a kh také vynikají jako samostatné fonémy.

Samohlásky 5: /a/, /e/, /i/, /o/ a /u/.

/e/ a /o/ jsou pouze dlouhé, zatímco /a/, /i/ a /u/ mohou být dlouhé nebo krátké.

Odznak se vyznačuje tónovým přízvukem .

Nejběžnější strukturou slabiky je CV, ale jsou povoleny i další variace s větší variací v první slabice. Jsou povoleny uzavřené slabiky, přičemž koncovka může být buď C nebo Ct. Shluky s jinými souhláskami nejsou povoleny.

První slabika může začínat samohláskou (které kdysi předcházela nyní již padlá ráz).

Beja Pedagogical Grammar se samostatně zabývá slabikami, kde se ʔ nebo h vyskytuje před nebo za samohláskou (označenou '). Předpokládá se, že slabiky formy C'V jsou charakteristické pro severní beja dialekty a slabiky formy CV' jsou charakteristické pro jižní [9] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Bedawiyet | Etnolog . Datum přístupu: 26. prosince 2015. Archivováno z originálu 27. prosince 2015. (neurčitý)
2. ↑ Stav jazyka | Etnolog . Datum přístupu: 26. prosince 2015. Archivováno z originálu 27. prosince 2015. (neurčitý)
3. ↑ Omniglot . Získáno 3. července 2011. Archivováno z originálu dne 29. června 2011. (neurčitý)
4. ↑ Wedekind, Klaus; Wedekind, Charlotte; Musa, Abuzeinab. Beja Pedagogická  gramatika . — Asuán a Asmara. — S. §26.
5. ↑ Wedekind, Musa 2008, 149
6. ↑ Wedekind, Musa 2008, 180
7. ↑ Almkvist 1881, 166
8. ↑ WALS online - Jazyk Beja . Datum přístupu: 14. prosince 2015. Archivováno z originálu 7. srpna 2017. (neurčitý)
9. ↑ Beja Pedagogical Grammar , odstavec <37>: „Jako specialita fonologie Beja existují také slabiky, ve kterých za počáteční souhláskou následuje buď h nebo hamzah, zkráceně H: CHV jako v t'a 'now', CHVV jako v m'aa 'pojď!', CHVCt jako v mhay 'tři' a jako v lhayt 'zítra' a CHVVCt jako v n'aayt 'koza'. Tato poslední sada vzorů slabik ve skutečnosti způsobuje jeden ze systematických rozdílů mezi severním a jižním dialektem Beja: Co se na severu vyslovuje jako C'V, může být vyslovováno jako CV' nebo jako dvouslabičné CV.'V na jihu, např. s 'a, sa', sa.'a 'sedni! (M)'".

Literatura

• Hudson, Richard A. 1974. "Strukturální náčrt Beja," African Language Studies. Ed. DW Arnott. Londýn: Škola orientálních a afrických studií.
• Herman Almkvist: Die Bischari-Sprache Tū-Beḍāwie v Nordost-Afrika . 2 Bande, Uppsala 1881, 1885
• Richard A. Hudson: Beja. In: Marvin Lionel Bender (Hrsg.): Nesemitské jazyky Etiopie. Carbondale 1976. s. 97-132.
• Leo Reinisch: Die Bedauyesprache in Nordostafrika. Hölder , Wien 1893. http://www.archive.org/details/diebeauyespracch00reingoog
• Leo Reinisch: Wörterbuch der Bedauyesprache . Holder, Vídeň 1895
• E. Roper: Tu Beḍawiɛ. Základní příručka pro použití súdánských vládních úředníků. Stephen Austin, Hertford 1928
• Klaus Wedekind: Aktualizace o Beja . In: Rainer Voigt (Hrsg.): Akten des 7. internationalen Semitohamitistenkongresses Berlin 2004 Shaker, Aachen 2007. Seite 165-183.
• Klaus Wedekind, Charlotte Wedekind, Abuzeinab Musa: Beja Pedagogical Grammar . Afrikanistic Online, 2008.
• Wedekind K .; Wedekind C. , Musa A. Beja Pedagogical Grammar  (anglicky) (PDF). Afrikanistic Online, sv. 2008 , Iss. 5 (22. února 2008). Staženo 3. 5. 2019. Archivováno z originálu 15. 8. 2018.

Odkazy

• Beja language na Ethnologue. Jazyky světa .

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 12487779p J9U : 987007283141505171 LCCN : sh85012920 SUDOC : 034086102