Bezmocný tohoto světa
„Bezmocní tohoto světa“ (někdy „ Bezmocní tohoto světa “) je druhý a poslední román Borise Strugackého , vydaný pod pseudonymem S. Vititsky. Poprvé publikováno v Noon, časopis XXI století (č. 1, 2003) a okamžitě vydáno jako samostatné vydání. Zařazeno do 12. (dodatečného) svazku kompletních děl A. a B. Strugackých , vydaných v Doněcku nakladatelstvím Stalker. Stejný svazek byl znovu vydán v sérii Světy bratří Strugackých . Od roku 2009 román prošel deseti vydáními v ruštině. Přeloženo do polštiny ( Bezsilni tego swiata , E. Skorska, 2005), bulharštiny ( Bezsilni na tozi svyat , M. Stoev, 2006), němčiny ( Die Ohnmächtigen , E. Simon, 2009) a estonštiny ( Selle ilma väetid , M. Liimets , 2006) jazyky.
Podle S. Bondarenka jde o „nejtěžší román ze všech Strugackých“, který vznikl zklamáním z nenaplněných nadějí ve vývoj země, fungování literárního semináře Borise Strugackého a rozvoje fantastické literatury. [jeden]
Hlavní postavy
Postavy románu lze rozdělit do tří skupin, v zásadě odpovídajících dějovým liniím knihy.
První skupina je spojena s tajemnými experimenty (zřejmě za účelem dosažení fyzické nesmrtelnosti ) prováděnými ve stalinské éře:
- Stan Arkadyevich Agre [2] , aka sensei , aka " Sonulya ". Jednou - pacient tajné laboratoře, testovaný na nesmrtelnost. V průběhu románu pokračuje v „životě navždy“ (zpožděné stárnutí). Má schopnost vidět v dětech základy talentů, které jsou dané osobě vlastní, a schopnost tyto talenty identifikovat a naučit je, jak je používat.
- Koloshin, Alexej Matveevich - on je Alex Dobry , skvělý léčitel, on je Lyoshka-Kaloshka . Testovaný subjekt tajné laboratoře, kde byl s Agrem. Po experimentech získal schopnost léčit, včetně beznadějných pacientů. Nemá dlouhověkost, je poloparalyzovaný.
- Strahagent alias Lachesis - vedoucí lékař laboratoře, kde se prováděly experimenty na lidech, Agreův otec. Během akce románu je majitelem hospice , kde je držena vyšinutá manželka Agre. Obrázek jasně odkazuje na Ahasvera Lukiće z románu Zatíženi zlem aneb O čtyřicet let později .
Druhou skupinou postav jsou lidé identifikovaní senseiem, jejichž vývoj řídil a řídil. V zásadě udržují vztahy mezi sebou:
- Khristoforov, Vadim Danilovich , aka Resalting Force . Hlavním talentem je vidět „vůli lidu“ jako součást milionů vůlí a schopnost ji řídit podle vlastního chápání. Nepoužívá talent. V životě pracuje jako hvězdný astronom.
- Kostomarov, Yuri Georgievich , známý jako Polygraph . Talent - určit ve 100% případů lež vyslovenou osobou. Pracuje v soukromé detektivní kanceláři jako živý detektor lži.
- Pachulin, Robert Valentinovich , aka Winchester , aka Bob, Robbie, Robin. Má absolutní paměť, pracuje jako osobní sekretář senseie. Plní především povinnosti chůvy a kuchařky. Zřejmě pracuje pro nejmenovanou zpravodajskou agenturu, podává zprávy o senseiově životě a prostředí.
- Tengiz , známý jako Psychokrat . Schopný hypnoticky komandovat člověka, čehož využívá při své činnosti (léčí narkomany a alkoholiky). Stal se extrémním misantropem . Má rád phylumenia a sbírá obrazy.
- Olga je Tengizovou milovanou: jedinou osobou, na kterou se jeho dar nevztahuje. K celé společnosti Agreových studentů má krajně negativní vztah, platí jí plnou reciprocitu.
- Belyunin, Andrey Yuryevich , aka Fear Fighter . Má schopnost instinktivně zvolit správnou, nejvhodnější životní situaci, a proto je beze strachu.
- Bogdan , neboli Blagonosets . Schopný přivést člověka do zdravého duševního a tělesného stavu. V životě talent prakticky nevyužívá. Hlavní účetní společnosti Mother Meadows Candy Company.
- Vul, Matvey Aronovich , známý jako Velmat (velký matematik). Přirozeně skvělý matematik, který svou vědeckou kariéru vyměnil za věčný disident .
- Kosťa , to je Belzebub , Pán much atd. Hlavním talentem je schopnost velet jakémukoli zvířeti. Má zvláštní zálibu v hmyzu. V životě - šéf společnosti na hubení domácích parazitů: od krys po komáry v suterénu.
- Marisha , ona je matka . Jediná dívka, se kterou sensei dříve pracoval. Během děje románu je ideální matkou a učitelkou předškoláků.
Občas se objeví:
- Zlá dívka je potenciální velký diktátor, ze kterého se Strahagent snaží udělat Agreho učedníka.
- Chlapec , syn ajatolláha , je budoucí velký učitel. Odhaleno senseiem.
Další postavy sousedí s tímto kruhem, ale z různých důvodů s nimi téměř nebo vůbec nekomunikují:
- Tatyana Olegovna , manželka Agre, kdysi - Krásná dáma z okruhu jeho studentů. Během působení románu - zcela nepříčetný alkoholik obsažený v hospici.
- Grigory Petelin , aka Yadozub , aka " Olgoi-khorkhoi ". Schopný zabíjet silou své nenávisti. Živí se pronájmem bytu nějakým asijským sektářům, pro duši se věnuje archivní práci.
- Sergey Vagel , alias „ El de prez “, alias Shcherbaty . Ideální bodyguard - cítí nebezpečí. Ajatolláhův osobní strážce. Během akce románu - dočasného šéfa bezpečnostní služby Inteligence - jednoho z kandidátů na post guvernéra.
- Khusainov, chán Avtandilovič , on je ajatolláh . V minulosti byl studentem Agre, o čemž jeho další klienti ani nevědí. Hlavním talentem je schopnost ovlivňovat lidskou psychiku dodatečně bez viditelných stop tohoto vlivu. Významná kriminální autorita má zároveň velmi vysoké právní sociální postavení.
- Erast Bonifatievich - vykonavatel choulostivých rozkazů ajatolláha, vychovatel jeho syna. Vedl „zásah“ na Resalting Force a během expedice ji našel na Kavkaze.
Děj
Román má lineárně-paralelní děj, který se skládá ze tří hlavních linií. Kompozice románu je mozaiková, přičemž jména a přezdívky postav jsou záměrně promíchány. Všechny události románu se vešly do jednoho prosincového týdne (od druhého pondělí do třetího) podmíněného „našeho“ času a teprve v první kapitole se události odvíjejí v září téhož roku.
Hlavní dějové linie
Hlavní (objemově) dějová linie je spojena se schopností Vadima (Resalting Force) měnit preference mas. Ajatolláh na něj na žádost Senseie "udeří" během astroklimatické expedice na Kavkaze s požadavkem změnit výsledky hlasování o budoucím guvernérovi. Vadim při mučení souhlasí a po návratu do Petrohradu o tom vypráví svým přátelům, kteří začnou jednat: Tengiz se snaží kontaktovat ajatolláha prostřednictvím svých podřízených, Bojovník strachu sbírá informace o ajatolláhových fobiích, Belzebub vypouští hmyz na Ajatolláh atd. Oznámí Sensei, který odmítá pomoc. Nakonec se Vadimovi podaří zvrátit vývoj a ve volbách nevolí Generála, ale Inteligentního. Inteligent je však spontánně zabit Yadozubem, který chtěl na kohokoli vrhnout nenávist.
Druhá dějová linie zahrnuje senseie, kterého se Zbloudilý agent snaží přesvědčit, aby začal pracovat se Zlou dívkou. Agent strachu věří, že jen velký diktátor může zachránit svět. Sensei naopak věří, že diktátor je schopen nakonec všechno zničit. Pojišťovna vydírá senseie zdravím jeho ženy a slibuje, že ji vyléčí, pokud bude souhlasit. Sensei vkládá své naděje do syna ajatolláha, vyvinutého po jeho letech, který se může v budoucnu stát Velkým Učitelem. Aby se proti Strahagentovi alespoň něco postavil, obrátí se sensei na velkého léčitele Alexeje Dobryho, jakmile spolu byli experimentálním materiálem v laboratoři. Alexejovi se podaří postavit svou ženu Agru na nohy a ta okamžitě umírá. Sensei nařizuje Winchesterovi, aby okamžitě domluvil schůzku pro syna ajatolláha a neustále opakoval: „Naprosto není čas…“
Třetí řádek je implicitní. Je věnována zájmu speciálních služeb o schopnosti senseiů. Agentem je Winchester, Agreův osobní tajemník. Události z předchozích řádků se odrážejí v poznámkách, které si Winchester schovává pro své nadřízené. O šéfovi tajné služby je zmínka jen jednou – odvolává ho otec jednoho z dětí přivezených do Agry. Pravděpodobně se služby více nezajímají o Agre, ale o osud těch, kteří experiment přežili, ale to je ponecháno na čtenáři, aby spekuloval.
Struktura románu
Román se skládá z jedenácti kapitol a šesti „lyrických odboček“ (po kapitolách 1, 2, 3, 5, 6, 10). Každá kapitola má dva nadpisy, první vypráví o čase, co se děje, druhý – buď vypráví o hlavní postavě kapitoly, nebo je nadpisem kapitoly.
Román je plný vsuvek, ústních i písemných. Text obsahuje: deník Resalting Force (ve skutečnosti jde o deník Borise Natanoviče z roku 1960), Winchesterovy poznámky o sensei, úryvky z rozhovorů a články senseie, archivní dopisy, které Yadozub analyzuje (historie občanské války 1917- 1922 v jejích osobních dopisech běžní účastníci), různé ústní příběhy, anekdoty, reklamní slogany .
Román je nesmírně bohatý na citáty. Slovy V. Kurilského: „ V BMS je použití někoho jiného doslova nehoráznost, přetížení je nehorázné, ta věc, myšlenka se prostě utopí v tom někdo jiný. Nebo možná pobuřující je záměr autora? A tyhle otravné reklamní slogany, nekonečný zen a snění o smrti samuraje mají být otravné? A toto podráždění by se mělo stát jakýmsi krokem k pochopení věcí? » [3]
Lyrické odbočky
Zpravidla obsahují nějaké vysvětlující informace o minulosti nebo charakterech hrdinů kapitoly, po kterých jsou uvedeny. Ve skutečnosti se jedná o samostatná dokončená díla malé formy.
- Digression #1 obsahuje příběh o otci partnera horské expedice Resalting Force.
- Lyrická odbočka č. 2 je věnována setkání otce jednoho z klientů Polygraphu se Stalinem .
- Lyrická odbočka č. 3 odhaluje každodenní život experimentální laboratoře formou rozhovoru hlavního lékaře (budoucího Strahagenta) s jistým Big Bossem trpícím plynatostí .
- Lyrická odbočka č. 4 - příběh o Zlé dívce a prvním příchodu Zbloudilého agenta.
- Lyrická odbočka č. 5 – příběh o smrti Yadozubova otce poté, co se dozvěděl o nízkých aspiracích svého syna a pokusil se mu dát lekci. Teprve odtud je jasné, proč je Yadozub osamělý a raději s lidmi vůbec nekomunikuje.
- Lyrická odbočka č. 6 - Winchesterovy poznámky o osudu senseiovy ženy.
Ocenění
2004
- Cena " Interpresscon " v nominaci "Velká forma".
- Ruská cena za sci-fi.
- Cena „Sigma-F“ na šestém moskevském sci-fi fóru v nominaci „Large Form, Novels“
- Cena "Velký filigrán" "Veletrh na Tulské".
2009
- První cena Baltcon-09 za překlad Erika Simona do němčiny ( Die Ohnmächtigen )
Reference a edice
Poznámky
- ↑ Neznámý Strugatskys. Od „The Doomed City“ k „The Powerless of This World“: koncepty, rukopisy, varianty. Doněck, 2008, s. 320.
- ↑ Jméno postavy je poctou dobrému příteli A. N. Strugackého Stanislavu Agreovi , nyní žijícímu v USA. Viz: Ant Skalandis. Bratři Strugatští . M., 2008. S. 634.
- ↑ Neznámý Strugatskys. Od „The Doomed City“ k „The Powerless of This World“: koncepty, rukopisy, varianty. Doněck, 2008, s. 328