| Bezesná angličtina. bezesný | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda televizního seriálu " Akta X " | |||||
| Halucinace inspirovaná Kazatelem Henrymu Willigovi: oběti války ve Vietnamu, které ho zastřelily v jeho vlastním bytě. | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 2 Epizoda 4 |
||||
| Výrobce | Rob Bowman | ||||
| napsáno | Howard Gordon | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | 2X04 | ||||
| Zobrazit datum | 7. října 1994 | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
Sleepless je čtvrtá epizoda druhé sezóny Akta X , jejichž hlavními postavami jsou agenti FBI Fox Mulder ( David Duchovny ) a Dana Scullyová ( Gillian Anderson ), vyšetřující zločiny, které je obtížné vědecky vysvětlit.
V této epizodě získá Mulder za partnery mladého agenta FBI Alexe Kryceka , se kterým Mulder vyšetřuje několik záhadných úmrtí lékařů a vojáků, které byly součástí vojenského experimentu, který měl vojáky zbavit potřeby spánku. Postupně jsou agenti na stopě údajnému vrahovi – veteránovi z vietnamské války Augustu Coleovi, který 24 let nespal a naučil se své oběti psychicky inspirovat halucinacemi , které je mohou zabít.
Epizoda je jednou z "příšer týdne" a nesouvisí přímo s takzvanou " mytologií seriálu ", odehrávající se v pilotní epizodě , nicméně Alex Krycek v podání Nicholase Lee se později stal jedním z hlavní antagonisté Akta X. Také v "Sleepless" se poprvé na obrazovce objevilo " X " - Mulderův informátor až do začátku čtvrté sezóny - v podání Stephena Williamse .
Epizoda měla premiéru 7. října 1994 na Foxu . Na Nielsenově stupnici získal „Sleepless“ hodnocení 8,6 a celkový počet amerických domácností, které viděly premiéru, se odhaduje na 8,2 milionu. Epizoda získala většinou pozitivní recenze od kritiků.
Na Manhattanu se Dr. Soul Grissom ocitne uvězněn ve svém bytě masivním požárem. Hasiči dorazili na Grissomovo zavolání a nezjistili žádné škody způsobené požárem, ale našli Dr. Grissoma mrtvého.
S ranními novinami dostává Mulder kazetu obsahující hovor Dr. Grissoma a článek o vědci, který zemřel při nevysvětlitelném požáru. Mulder přinese soubory zástupci ředitele FBI Walteru Skinnerovi , ale mladý agent Alex Krycek dostane soubor jako první. Mulder zavolá své bývalé partnerce Daně Scullyové a požádá ji, aby provedla pitvu těla Dr. Grissoma. Agent cestuje do Stamfordu , centra doktora Grissoma pro studium poruch spánku, cestou se hádá s Krycekem, naštvaný, že s ním Mulder nechce pracovat a drží ho v nevědomosti. Oba partneři cestují do Quantika , aby se setkali se Scullyovou, která tvrdí, že na vnější straně těla Dr. Grissoma nejsou žádné popáleniny, ale uvnitř jsou sekundární známky, jako by tělo lékaře věřilo, že hoří.
V brooklynském bytě Henryho Williga, vietnamského veterána , navštíví jeho přítel z dob služby u námořní pěchoty Augustus Cole. Willig říká Coleovi, že se snaží zapomenout na to, jak jejich skupina zničila vietnamskou školu plnou dětí. Najednou se v bytě objeví skupina zraněných, popálených Vietnamců s malými dětmi, kteří po Coleově řeči o nutnosti odčinit jejich hříchy Williga zastřelí. Při prohlídce Willigova těla Mulder a Krycek objeví velkou jizvu na krku oběti. Poté, co agenti zjistili, že zesnulý veterán sloužil ve speciálních jednotkách ve Vietnamu v roce 1970, začnou pátrat po jeho kolezích. Podle dokumentů je jediným přeživším z oddílu Augustus Cole. Agenti jdou do New Jersey Veterans Medical Center , kde je Cole držen, jen aby zjistili, že byl propuštěn, i když si to jeho lékař nepamatuje.
Mulder dostává záhadný telefonát od jistého "X" a po setkání s ním dostává informaci o tajném vojenském projektu, na kterém se podílel Dr. Grissom: pomocí lobotomie vymýtil potřebu spánku vojáků . Jedním z vedlejších účinků byla přílišná agresivita testovaných osob. Nyní muž jménem Preacher, který je sám předmětem experimentu, zabíjí bývalé kolegy, inspiruje je halucinacemi a nutí je věřit ve vlastní smrt. "X" také dává agentovi FBI jméno dalšího člena testovací skupiny, Salvatore Matola, který byl omylem zahrnut do počtu zabitých v akci. Mulder ukryje datový paket z "X" pod sedadlem řidiče svého auta, tajný před Krycekem.
Když agenti slyšeli zprávu, že muž odpovídající Coleovu popisu vyloupil lékárnu a je zadržen v hotelu týmem SWAT , spěchají tam, ale dva agenti FBI, kteří dorazili na místo, se nejprve zastřelí a Cole se skrývá. Mulder dochází k závěru, že během let bez spánku získal Cole schopnost inspirovat lidi svými myšlenkami. Po setkání s Matolou, dělníkem v restauraci na Long Islandu , agenti zjistí, že kvůli experimentům on, stejně jako Cole, nespal 24 let. Matola také vypráví o svém odloučení po dokončení experimentu a také o tom, že se pokusů zúčastnil další vědec, doktor Girardi.
Mulder a Krycek míří na stanici, kde vědí, že Dr. Girardi se má zúčastnit Grissomova pohřbu. Mulder si na stanici všimne, jak Cole střílí Girardiho do zad, a poté i samotného Muldera, ale to vše se děje pouze v agentově představivosti. Ve skutečnosti Cole popadne doktora Girardiho a drží ho jako rukojmí, přiměje ho k halucinacím v podobě vojáků, na kterých prováděl experimenty. Prostřednictvím nádražní bezpečnostní služby agenti vystopují, kde se Cole nachází, a najdou sotva živého Girardiho. Mulder objeví Colea, který má blízko k sebevraždě, a pokusí se s ním promluvit s tím, že o experimentech ví. Cole podá Mulderovi Bibli , ale přijde Krycek a uvidí, jak Cole míří pistolí na Muldera a zastřelí Augusta. Mulder se snaží Colea zachránit, ale s úsměvem na tváři umírá v agentově náručí.
Mulder a Scullyová zjistí, že všechny jejich složky o případu chybí. Krycek podává zprávu The Smoking Man a ostatním o jejich pokroku a uvádí, že Scullyová je větší problém, než si mysleli [1] [2] .
Scenáristu Howarda Gordona přiměla k napsání této epizody jeho vlastní nespavost , kterou v té době trpěl. Gordon, který v první sezóně napsal četné scénáře s kolegou spisovatelem Alexem Ganzou , v této epizodě poprvé napsal svůj vlastní scénář .
Podle představy tvůrce série Chrise Cartera měla v první sezóně vzniknout podobná epizoda, jejíž scénář napsal sám Carter [3] . Jeho konceptem bylo najít odpověď na otázku "Co může udělat dokonalého vojáka?" Cartera navíc zajímalo téma nečekaných dějových zvratů ve snu, kdy „naši démoni vylézají z podvědomí“ [3] . Kvůli nespavosti musely postavy pronásledovat vlastní vzpomínky [3] . Carter považuje epizodu za jednu z jeho oblíbených [3] .
V této epizodě se poprvé objevila postava Alexe Kryceka . Carter projevil velký zájem o vývoj postavy, když nahradil Danu Scullyovou jako Mulderova kamaráda [3] . Interpret role Kryceka Nicholas Lee se objevil již v první sezóně seriálu, v epizodě " Transsexuál ", kde si zahrál malou roli nešťastného návštěvníka nočního klubu [4] . Bowman, který epizodu režíroval, cítil, že Lee „je dobrou volbou pro roli agenta nováčka z Quantica“ [4] . Při vytváření postavy spisovatelé plánovali, že se Krycek bude pravidelně objevovat v seriálu, a pokud se neospravedlní, bude bez lítosti „zabit“ [4] . Díky tomu Krycek vyrostl v postavu , která vydržela sedm sezón [5] .
Epizoda také představuje první vystoupení Stephena Williamse na obrazovce jako Mulderova nového informátora, „pana X“. Postava měla být původně žena; do role byla dokonce obsazena herečka, ale po natočení první scény s ní byla role svěřena Williamsovi, který předtím spolupracoval se scénáristy Glenem Morganem a Jamesem Wongem [6] . Natalya Nogulich, která původně získala tuto roli, byla nahrazena: tým režiséra se rozhodl, že herečka nebude schopna normalizovat vztahy se svými partnery na scéně [7] .
Natáčení probíhalo ve Vancouveru . Stanice , kam dorazil Dr. Girardi, byla stanice Vancouver [ 8] . Proces komplikovala skutečnost, že natáčení se muselo přizpůsobit harmonogramu příjezdů vlaků. Nepředvídatelné potíže navíc nastaly u komparzu, kam se mimo jiné rekrutovali staniční štamgasti: bezdomovci a žebráci. Jeden z nich se pohádal s členem štábu, čímž málem narušil natáčení. Trvalo několik lidí z filmového štábu a nádražních stráží, aby přemožitele přemohli, ale nakonec bylo třeba zavolat policii [9] .
Scéna v New Jersey Veterans Medical Center byla natočena ve Vancouver Community Hospital. Coleův osamělý pokoj byl postaven ve servisním tunelu nemocnice tak, aby nebránil průchodu personálu [10] . Navzdory působivému interiéru, který v záběru vytvářel depresivní atmosféru (špatné osvětlení, nízké stropy, propletené komunikační trubky), se filmový štáb do této nemocnice na rozdíl od mnoha míst, kde se natáčelo vícekrát, nikdy nevrátil. Toto rozhodnutí bylo způsobeno především chybějícím nákladním výtahem, což znamenalo, že vybavení a scenérie bylo nutné vynášet po schodech ručně nebo používat konvenční výtah, který neumožňoval zvedat těžké nebo objemné náklady [11] .
Epizoda měla premiéru na Foxu 7. října 1994. Na stupnici Nielsen získal Sleepless hodnocení 8,6 s 15procentním podílem, což znamená, že 8,6 procenta všech televizí v zemi bylo zapnuto v první večer a 15 procent z tohoto počtu bylo naladěno na Fox [12] . Celkový počet amerických domácností, které viděly sérii, se odhaduje na 8,2 milionu [12] . Editor seriálu, Steven Mark, byl v roce 1995 nominován na cenu Primetime Emmy v kategorii Nejlepší střih .
Chris Carter byl o epizodě velmi pozitivní a řekl: „Tuto epizodu jsem si opravdu užil. To je skvělý nápad, dobře provedený. Měli jsme dobré obsazení; Tony Todd byl skvělý." [14] . Carter také nazval Bowmanův směr „krásným“ [3] .
Kritici dali epizodě většinou pozitivní recenze. Entertainment Weekly ohodnotil „ Bez spánku“ známkou B+ (3,5 ze 4), přičemž uvedl, že práce Tonyho Todda „povyšuje jednoduše dobrý příběh na skvělý“ [15] . John Keegan, píšící do Critical Myth, ohodnotil epizodu 7 z 10 s tím, že epizoda není špatná a je „docela standardní sondou“ z rané sezóny, ale nejvíce si ji zapamatujete, protože se v pořadu objevil Alex Krycek [16] . ] . Krycekův vzhled v pořadu zahrnul Dave Golder z časopisu SFX do „20 průlomů televizní sci-fi“, protože tato postava měla velký dopad na „mytologii“ pořadu [17] .
Robert Shearman a Lars Pearson ve filmu Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files , Millennium & The Gunmen Lone Autoři poznamenali, že Gordonovi se podařilo učinit „otřepané téma viny veteránů z Vietnamu“ „velmi osobní a soucitné“. Nicméně podle jejich názoru bylo odhalení, že Krycek je pro Muldera a Scullyovou nepřítelem, „nejtrapnějším“ momentem epizody [18] . Zack Handlen z The AV Club napsal, že zatímco "Sleepless" je "standardní monstrum týdne", Todd je docela působivý jako Preacher a epizoda samotná je významná, protože představuje postavy Kryceka a "X" do série. [19] .
| Seznam epizod televizního seriálu Akta X | |
|---|---|
| Sezóna 1 | |
| Série 2 | |
| Sezóna 3 | |
| Sezóna 4 | |
| Sezóna 5 | |
| Sezóna 6 | |
| Sezóna 7 | |
| Sezóna 8 | |
| Sezóna 9 | |
| Sezóna 10 | |
| Sezóna 11 | |