Děsivá symetrie

"Děsivá symetrie" ( anglicky  "Fearful Symmetry" ) je 18. epizoda 2. řady Akta X . Premiéru měl 24. února 1995 na stanici FOX . Tato epizoda je „ monstrum týdne “ a nesouvisí s hlavní „mytologií seriálu“ zasazenou do první série . Režie James Whitmore Jr. , napsal Steve de Jarnatt , hostující hvězdy - Jane Atkinson , Lance Guest , Jack Rader .

Hlavními postavami série jsou Fox Mulder ( David Duchovny ) a Dana Scullyová ( Gillian Anderson ), agenti FBI vyšetřující zločin, který je obtížné vědecky vysvětlit, zvaný Akta X [1] .

V této epizodě Mulder a Scullyová vyšetřují smrt dělníka na stavbě silnice na místě a zkázu v centru města, kterou zřejmě mohl způsobit slon, který nedávno utekl ze zoo. Nikdo ze svědků si však v okolí nevšiml jediného zvířete. Během vyšetřování se ukáže, že v místní zoo se mláďata nikdy nenarodila.

Název epizody je převzat z básně Williama Blakea „ The Tyger “ : 

Tygere! Tygere! hořící jasně
V lesích noci,
Jaká nesmrtelná ruka nebo oko
by mohlo zarámovat tvou děsivou symetrii?

V klasických překladech básně do ruštiny od Balmonta a Marshaka nemá fráze „strašná symetrie“ – „strašná symetrie“ jednoznačný překlad, „jako by ji překladatelé rozdělili na dvě části“. [2]

Během natáčení epizody se vývojáři setkali s několika překážkami. Vzhledem k tomu, že při výrobě byli použiti skuteční sloni a tygři, koproducent JP Finn uvedl, že najít živého slona bylo nejtěžší částí natáčení. A chladná povaha Vancouveru vůbec nepřispívala k dobré náladě tygra, který potřeboval „klid a teplo“.

Děj

Ve Fairfieldu v Idahu dva dělníci sledují, jak neviditelná síla ničí vše, co jí stojí v cestě. Dále v ulici tato síla zabije silničáře. Další den se slon náhle zhmotní před jedoucím náklaďákem. Řidič stihne včas zastavit, ale zvíře přesto brzy uhyne. Překvapivě den předtím byl slon stále na místě, ve své kleci v Zoo Fairfield, 40 mil od místa smrti.

Fox Mulder (David Duchovny) a Dana Scullyová (Gillian Anderson) vyšetřují ve městě škody, které podle všeho způsobil slon, ačkoli si zvířete nikdo nevšiml. Trenér zoo Ed Meacham řekl, že klec je stále zamčená. Jeho šéf Willa Ambrose agentům řekl, že nyní může být zoo uzavřena kvůli ztrátě zvířete. Kromě toho viní z problémů aktivisty zoo ze Společnosti na ochranu volně žijících zvířat (WHA). Vůdce OJJ Kyle Lang však jakoukoli účast na vypuštění slona popírá. Lang jim řekne, že Ambrose je žalována malawskou vládou za gorilu , kterou před deseti lety propašovala ze země.

Mulder kontaktuje Frohika a Byerse , kteří mu řeknou, že Fairfield je známý mizením zvířat a pozorováním UFO. Zmiňují také gorilu, která umí komunikovat znakovým jazykem. Mezitím Scullyová sleduje jednoho z ošetřovatelů zoo, který se vplíží do zoo. Aktivista OJW se snaží osvobodit tygra, ale po jasném záblesku světla zvíře zmizí. Po nějaké době někdo neviditelný utrhal ochránce zvířat k smrti a vraždu zaznamenala kamera pro noční vidění. Lang při výslechu popírá jakoukoli odpovědnost za jeho smrt. Ambrose seznámí agenty s gorilou Sophií, která se zjevně bojí světla.

Pitva Scullyové odhalila, že byla těhotná. To je však nemožné, protože zvíře nikdy nebylo spářeno. Najednou se na Boyceově staveništi objeví tygřice. Ambrose se snaží zvíře chytit, ale nedaří se mu to. Tygřice na ni zaútočí, ale v tu chvíli se Meachamovi podaří dravce zastřelit. Mulder říká Ambrosovi, že tygřice byla také těhotná, a vypráví svou teorii, že mimozemšťané oplodňují ohrožená zvířata, berou embrya a tvoří svou vlastní „Noemovu archu“. Mulder si myslí, že Sophie je těhotná a bojí se, že její dítě bude uneseno. Sophie potvrdí Mulderovo podezření gestem „světlo vezme dítě pryč“.

Zástupce šerifa se chystá vyzvednout Sophie, aby ji přivezl zpět do Malawi. Ambrose neúspěšně hledá pomoc u svého bývalého přítele Langa, ale ten radí umožnit Sophii vrátit se do volné přírody. Později Lang navštíví Ambrose ve skladišti, kde je Sophie připravována k odeslání, ale najde klec prázdnou. Někdo zabije Langa tak, že mu upustí krabici na hlavu. Scullyová podezřívá Ambrose z vraždy, ale tvrdí, že je zodpovědný Meacham. Mulder se chystá zatknout Meachama, který drží rozzlobenou Sophie v jiném skladišti poblíž Boyce. Meacham náhle zamkne Muldera v Sophiině pokoji, kde rozzuřená gorila zaútočí a zraní agenta.

Sophie se podaří Mulderovi ukázat poslední zprávu ve znakové řeči, než ji odnese jasné světlo. Mulder žádá Ambrose, aby zprávu přeložila, a ona odpoví, že to znamená „člověk zachraňuje člověka“. Agenti a Ambrose jsou povoláni na dálnici, kde našli Sophii sraženou autem. Ambrose a Meacham jsou obviněni ze zabití Langa. Když agenti opouštějí Idaho, Mulder odhalí, že za událostmi ve Fairfieldu stojí mimozemští ochránci přírody.

Výroba

Koproducent JP Finn tvrdil, že sehnat slona bylo nejtěžší, protože to vyžadovalo povolení k přepravě zvířete přes hranici ve Vancouveru [3] . Později dodal, že slon jménem „Bubbles“ fungoval v rámu perfektně [3] . Producenti měli zpočátku obavy, aby se slon nerozběhl k náklaďáku. Jejich obavy se ale ukázaly jako marné – zvíře si se strojem začalo s chutí hrát, a to natolik, že ho jen stěží odtrhli od hry [4] .

Producenti se navíc museli vypořádat s legálností umístění cirkusového zvířete na veřejné ulici. V Britské Kolumbii existuje několik zákonů, které chrání zvířata před zneužíváním nebo vykořisťováním tím, že zakazují jejich „použití nebo vzhled“. Aby se tyto zákony obešly, byly scény Bubbles natočeny „na klidné venkovské silnici“ ve městě Surrey , kde tyto zákony neplatí. K natáčení epizody byl také použit živý tygr. Fiktivní staveniště Blake Towers, kde se zvíře objevilo, je pojmenováno po básníkovi Williamu Blakeovi [4] . Jméno slona „Ganesha“ je dáno na počest hinduistického boha. [5]

Airplay a recenze

Terrible Symmetry byla poprvé vysílána ve Spojených státech 24. února 1995 na Foxu. Epizoda získala rating Nielsen 10,1 se 17procentním podílem, což znamená, že ze všech televizí v amerických domácnostech bylo 10,1 procenta na premiérovém večeru a 17 procent z tohoto počtu bylo naladěno na Akta X. Celkový počet amerických domácností, které viděly premiéru epizody, se odhaduje na 9,6 milionu. Epizoda později vyhrála cenu EMA za environmentální zprávu.

Epizoda obdržela smíšené recenze od kritiků. Entertainment Weekly dal epizodě hodnocení "C" a napsal: "Kromě dobře provedeného neviditelného běsnícího slona je to do značné míry přechodná epizoda." Zack Handlen z The AV Club také ohodnotil epizodu „C“ a označil ji za „trochu syrovou, ale ne tak hroznou, aby to byl úplný propadák, ale je snadné na něj zapomenout“. John Keegan z Critical Myth dal epizodě mírně negativní hodnocení a ocenil ji 4 z 10. Napsal: „Celkově tato epizoda působí spíše jako prohlášení spisovatele za práva zvířat než jako epizoda [Akta X]. Zdá se, že děj neví, kam chce směřovat, a nakonec si jeho prvky vzájemně odporují.“ Robert Sherman a Lars Pearson ve své knize I Want to Believe: A Critical Handbook of the X-Files dali epizodě dvě hvězdičky z pěti. Napsali, že i když je v epizodě jak „vzácný hněv“, tak „skutečná vášeň“, příběh skončil příliš dobře. Sherman a Pearson označili spiknutí za „tak spletité, že veškerý zájem o ni rychle vyprchá“. V roce 1996 byl Le Martinův spiknutí pro Příšernou symetrii také adaptován jako román pod názvem „Tiger, Tiger“.

Poznámky

1. ↑ Lowry Brian Pravda je venku: Oficiální průvodce Akty X. - Harper Prism, 1995. - ISBN 0-06-105330-9
2. ↑ Dva "Tygři" (Sukharev) . Staženo 29. listopadu 2018. Archivováno z originálu 29. listopadu 2018. (neurčitý)
3. ↑ 12 Edwards , str. 111-118
4. ↑ 12 Lowry , str. 206
5. ↑ Lovece, str. 158-159

Literatura

• Cornell, Paul, Day, Martin, Topping, Keith. X-Treme Possibilities  (neopr.) . - Virgin Publications, Ltd, 1998. - ISBN 0-7535-0228-3 .
• Edwards, Ted. X-Files Confidential  (neopr.) . - Little, Brown and Company , 1996. - ISBN 0-316-21808-1 .
• Gradnitzer, Louisa; Pittson, Todd. X označuje místo: Na umístění s Akty  X . — Arsenal Pulp Press, 1999. - ISBN 1-55152-066-4 .
• Lásko, Franku. Akta X odtajněna  (neopr.) . — Citadel Press, 1996. - ISBN 0-8065-1745-X .
• Lowry, Briane. Pravda je venku: Oficiální průvodce Akty X  . — Harper Prism, 1995. - ISBN 0-06-105330-9 .

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata