Kaddish (Akta X)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. května 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .
 anglický kadiš
.  Kaddish
Epizoda televizního seriálu " Akta X "

Židovský obřadní prsten inspiroval epizodu a byl zahrnut do scénáře
základní informace
Číslo epizody Sezóna 4
Epizoda 15
Výrobce Kim Manners
napsáno Howard Gordon
Autor příběhu
Kód výrobce 4X12
Zobrazit datum 16. února 1997
Hostující herci
  • Justin Miceli(Ariel Weiss)
  • Harrison Co. (Isaac Lurie/Golem)
  • David Groh(Jacob Weiss)
  • Channon Ro(Derek Banks)
  • Timur Karabilgin (Tony Oliver)
  • Justin Whitaker (Kurt Branges)
  • Yabin Litvinets (Clinton Bascom)
  • David Wahl(Kenneth Anger)
Chronologie epizod
← Předchozí Další →
Pamatuj na smrt Nepomstěný
Seznam epizod

"Kaddish" je 15.  epizoda 4. sezóny Akta X. Hlavními postavami série jsou Fox Mulder ( David Duchovny ) a Dana Scullyová ( Gillian Anderson ), agenti FBI vyšetřující zločin, který je obtížné vědecky vysvětlit, zvaný Akta X.

V této epizodě Mulder a Scullyová vyšetřují záhadné vraždy mladých neonacistů. Otisky prstů nalezené na místě vražd patří Isaacu Luriemu, majiteli obchodu, který byl dříve zabit těmito neonacisty. Navzdory různým předpokladům Mulder dospěje k závěru, že neonacisty zabíjí Golem  , mytologická bytost, která pomstí Lurieho smrt. Epizoda patří k typu „ monstrum týdne “ a nijak nesouvisí s hlavní „mytologií série“ zasazenou do první série . Název epizody je odkazem na židovskou modlitbu .

"Kaddish" byl vysílán na Fox 16. února 1997 [1] . Na stupnici Nielsen epizoda získala hodnocení 10,3 s 15procentním podílem, což znamená, že z 10,3 procenta domácností vybavených televizorem bylo 15 procent zapnutých televizorů naladěno na Fox. Premiéru epizody tak zhlédlo přibližně 16,56 milionu diváků [2] .

Děj

V Brooklynu , New York , skupina chasidských Židů pohřbívá mladého muže, Isaaca Lurieho. Lurie byl zbit a zastřelen třemi mladými neonacisty v jeho obchodě. Jako první z pohřbu odejdou Lurieho snoubenka Ariel a její otec Jacob Weiss. V noci temná postava na hřbitově vymodeluje ze země lidskou postavu a odejde, přičemž dýchající postava zůstane ležet v dešti.

Když je jeden z neonacistů, kteří napadli Lurieho, nalezen oběšený v jeho bytě a na místě činu jsou nalezeny Lurieho otisky prstů, dorazí Mulder a Scullyová, aby záhadný případ vyšetřili. Scullyová věří, že vražda je pomsta, a Lurieho otisky byly umístěny, aby zmátly vyšetřování. Agenti žádají Ariel a jejího otce o povolení exhumovat Lurieho hrob, což Jakoba Weisse rozzuří.

Po rozhovoru s Kurtem Brangesem, rasistickým majitelem kopírky vedle Lurie's, ho agenti podezřívají z přípravy vraždy. Bez důkazů Mulder řekne Brangesovi, že životy dvou dalších neonacistů (vražda Lurie byla zaznamenána na kameru CCTV) jsou v ohrožení. Luriein bezprostřední vrah, Tony Oliver, poslouchá rozhovor v zadní místnosti Brangesova obchodu. Oliver a třetí účastník vraždy Clinton se od Scullyové doslechli, že Lurie možná vstal z mrtvých, a tak se v noci vydají na hřbitov a vykopou hrob Lurieho, jehož tělo leží v rakvi. Když Clinton běží do auta pro nástroj, někdo ho zabije.

Při vyšetřování místa činu následujícího rána najdou Mulder a Scullyová knihu židovské mytologie jménem Jacob Weiss v čele Lurieho rakve , která se spontánně vznítí. Agenti najdou Weisse v synagoze a objeví tam visící Oliverovo tělo. Weiss se k oběma vraždám přizná, ale Mulder mu nevěří a věří, že skutečným vrahem je Golem  , mytologické monstrum, které je tělem bez duše. Mulder propustí Weisse z vazby.

Branges je zabit ve své dílně. Na videokazetě vidí Mulder a Scullyová muže, který vypadá jako Lurie. Mulder vyvozuje, že protože se Ariel a Isaac nevzali, Ariel stvořila Golema ve snaze oživit svého mrtvého milence, nebo Golema stvořil Arielin otec pro pomstu.

Ariel přijíždí do synagogy se slavnostním snubním prstenem, aby si vzala Lurieho. Weiss ji tam najde a snaží se ji odradit, ale Golem na něj zaútočí a uškrtí ho. Mulder a Scullyová poté, co uhodli místo Ariel z chybějícího prstenu z jejího bytu, dorazí do synagogy, kde najdou sotva živého Weisse a uvidí, jak jsou Ariel a Golem manželé. Golem se pokouší zabít Muldera, ale pouze ho zraní. Ariel Golema zastaví a vyzná Izákovi lásku a promění ho v zemi [3] .

Výroba

Scénář

Už od dětství mě fascinoval mýtus o Golemovi. Na úplném začátku Akt X před čtyřmi lety jsem se k tomu vrátil, ale z toho či onoho důvodu jsem byl přesvědčen, že se to dělat nemá, nebo jsem nechápal, jak bych to chtěl dělat.

—  Howard Gordon o důvodech, proč napsal scénář [4]

Howard Gordon [1] napsal scénář k Kaddish . Etnický Žid Gordon se rozhodl vzdát hold svému lidu a poznamenal, že „v seriálu jsme nikdy nezkoumali téma hrůz antisemitismu a síly slova. Jelikož jsem Žid, toto téma mě osobně znepokojovalo“ [5] . Myšlenka vytvořit spiknutí kolem Golema byla předložena již dříve. Podle Gordona ji nabízel „každý židovský scénárista, který prošel kolem“ [6] . Název epizody je odkazem na židovskou pohřební modlitbu .

Gordon prohlašoval, že on chtěl napsat podobný scénář od první sezóny, ale postrádal “citový základ” v té době [4] . Inspirací byl slavnostní prsten, který se objevuje v epizodě [4] . Prsten byl ve skutečnosti židovským dědictvím a patřil rabínovi, který přežil holocaust . Rabín použil tento prsten při obřadu, když se dva Gordonovi přátelé vzali [7] . Během svatby přišel Gordon s nápadem vytvořit zápletku podobnou Romeovi a Julii , kde by láska vstala z mrtvých [4] .

Aby se zvýšila šance, že epizoda bude schválena pro produkci, Gordon do scénáře zahrnul prvky antisemitismu. Nicméně, protagonisté a antagonisté epizody měli být původně Afroameričané , zatímco hlavním padouchem byla „podoba Louise Farrakhana “. Gordon později přepsal scénář a vysvětlil, že „černý antisemitismus je velmi subtilní a obtížné téma a vůbec nezapadá do dramatické struktury, kterou jsem postavil“ [6] .

Aby vytvořil propagační letáky Branges, Gordon kontaktoval Anti-Defamation League a vyžádal si kopie antisemitské literatury. Výsledné vzorky byly použity v epizodě s menšími obsahovými změnami [7] . Gordon věnoval epizodu památce své babičky Lillian Katz [4] .

Výběr herců a jejich rolí

Ariel hraje Justine Miceli. Herečka není původem Židovka, a proto pro vstup do obrazu požádala o pomoc přítele, který ji seznámil s rabínem místní synagogy. Zejména rabín naučil Miceli správnou výslovnost židovských modliteb. Tragický obraz Ariel Miceli přinesl i bolest z jejích vlastních zážitků ze ztráty otce, který nedávno zemřel na rakovinu [7] .

Při ztvárnění Jacoba Weisse se Gordon snažil co nejvíce vyhýbat stereotypům. Scenárista byl zprvu dokonce velmi naštvaný, když v projevu zaslechl herce Davida Grosezřejmý židovský přízvuk, protože se domníval, že takový způsob mluvy by se mohl „docela snadno proměnit v parodii“ [4] . Později však Gordon uvedl, že vzhledem k „pravému“ vzhledu Groha jeho přízvuk „přišel ke dvoru“ [4] .

Mnoho fanoušků pořadu očekávalo, že epizoda odpoví na otázku, zda je Mulder Žid [4] . Ale podle zápletky Mulder neumí hebrejsky a suše vtipkuje o „ návratu jednoho Žida z mrtvých“. Když byl dotázán, zda byl Mulder Žid nebo ne, Gordon odpověděl, že si to nemyslel a ani si nepředstavoval, že by Mulder mohl být byť jen „napůl Žid“ [4] .

Natáčení

Natáčení na místě probíhalo v Gastownu ve Vancouveru , který tvůrci seriálu popsali jako "jedinou oblast ve Vancouveru, která se vágně podobá komunitám ložnic v Queensu [8] . Natočit scénu se samovolně se zapalující knihou bylo obtížné. Pro některé neznámé pyrotechnika nezbytná pro scénu odmítla fungovat [9] Scény ve Weissově bytě se natáčely v hotelu Winter's. Štáb původně chtěl neonové nápisy z budovy odstranit , ale režisér epizody Kim Manners, rozhodl se jednoduše posunout kameru o několik stop na stranu, aby odrazy neonových světel nezasáhly kameru. Manners vysvětlil své rozhodnutí finančními omezeními [8] .

Překvapením pro filmový štáb bylo odmítnutí místních synagog přidělit k natáčení vlastní prostory [7] . Scény synagogy byly ve skutečnosti natočeny v United Church of Canada , vybrané pro svůj „ gotický interiér“ a okna z barevného skla , díky čemuž stavba vypadala jako mnoho newyorských synagog [10] . Kostel byl na dva týdny vyhrazen pro práci dekoratérů, kteří vyměnili lavice pro farníky, koberce a osvětlení a udělali také bimu (vyvýšení pro čtení posvátných knih v synagogách) [10] . Původně se plánovalo, že vedle bima bude napsáno 10 přikázání v hebrejštině , ale poradce-překladatel nebyl v pravý čas k dispozici. Umělec epizody Gary Allen později přiznal, že kvůli zhuštěnému časovému rámci museli scénografové vymýšlet „falešné texty“ [9] .

Skladatel série Mark Snow složil melodii, která kombinovala klarinet , housle a violoncello . Podle jeho vlastního přiznání převzal Snow některé prvky z fugy g moll ( BWV 578) od Johanna Sebastiana Bacha . Poznamenal, že „cílem bylo vytvořit něco mezi klezmerem a Schindlerovým seznamem “ [9] .

Témata

Podle Howarda Gordona je ústřední myšlenkou epizody láska. Přestože tvor v mýtu o Golemovi nemá duši, scénárista si legendou „dovolil určité svobody“ [4] . Gordon chtěl, aby Kaddish byl „doslova o vzkříšení“ [4] . Ariel vytváří podřadný odraz svého manžela tím, že ho vytvaruje ze země. Ariel se do jisté míry snaží hrát roli Boha a Gordon ji následně přirovnal k Victoru Frankensteinovi  , vědci ze slavného románu Mary Shelley Frankenstein aneb Moderní Prométheus (1823). Ariel se však od Frankensteina liší tím, že její slabostí je „nekonečná láska k Isaacovi, neochota „nechat ho jít“ kvůli krutosti a nespravedlnosti, která na ni dopadla [4] .

Robert Shearman a Lars Pearson ve filmu Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files , Millennium & The Gunmen Lone Autoři napsali, že Gordon učinil „velmi přesvědčivé prohlášení“ a uvedl, že podněcovatelé jako Branges, kteří otevřeně nenávidí jiné kultury, ale nikdy by osobně neriskovali, že by jim otevřeně ublížili, jsou stejně vinni jako ti, kteří se uchylují k přímému násilí jako „tři nacističtí bandité“. zabití bezbranné Lurie [11] .

Airplay a recenze

"Kaddish" byl vysílán na Fox 16. února 1997 [1] . Na stupnici Nielsen epizoda získala hodnocení 10,3 s 15procentním podílem, což znamená, že z 10,3 procenta domácností vybavených televizorem bylo 15 procent zapnutých televizorů naladěno na Fox. Premiéru epizody tak zhlédlo přibližně 16,56 milionu diváků [2] .

Epizoda získala dobré recenze od televizních kritiků. Andy Meisler v I Want to Believe: The Official Guide to the X-Files Volume 3 nazval epizodu „jednou z nejlepších epizod čtvrté sezóny, která není součástí „mytologie““ díky „dokonalému spojení postav, sociální komentář a nadpřirozeno“ [6] . Juliet Harrison z Den of Geek nazvala „Kaddish“ „nejlepší epizodou čtvrté sezóny“, přičemž si všimla, že dějový zvrat je „zcela skutečný a naprosto tragický“ navzdory jeho „velmi fantastické“ povaze [12] . Zack Handlen, recenzent The AV Club, ohodnotil epizodu známkou B+ (tři a půl ze 4), přičemž poznamenal, že jde o „druh epizody, který si nejlépe vychutnáte, když si užijete styl a prezentaci, aniž byste se museli pouštět do scénáře. hodně." » [13] . Pravda, Handlen byl kritický vůči akcím Scullyové a poznamenal, že její „vědecké protiargumenty nevypadají jako střízlivý vědecký přístup k šílenství, ale jako argument pro argument“ [13] .

Shearman a Pearson udělil Kaddish tři ven pěti hvězd, volat sérii “jeden z Gordonových nejlepších” [11] . Autoři navíc ocenili i scénář: obzvláště na ně zapůsobil „skutečný hněv“, díky kterému byla epizoda „nějaká speciální“ [11] . Navzdory tomu napsali, že spiknutí „nenabízelo nic neočekávaného“ a jeho sled po zprávě, že Scullyová měla rakovinu v epizodě „ Leonard Betts “, způsobil, že „Kaddish“ vypadal jako „zrada účinků Scullyiny nemoci“ [11] . Paula Vitaris z časopisu Cinefantastique udělila „Kaddish“ tři hvězdičky ze čtyř a označila ji za „nedokonalou, ale mimořádně dojemnou“ epizodu.“ Vitaris poznamenal, že zničení Golema jako „leitmotiv, připomínka smrti je krásný způsob, jak přeložit hloubka Arielina smutku do vizuálních představ. » [14] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 The X-Files: The Complete Fourth Season : DVD booklet. - Fox Broadcasting Company, 1996-97.
  2. ↑ 12 Meisler , 1998 , s. 298.
  3. ↑ Meisler, 1998 , str. 124–131.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vitaris Paula. Howard Gordon's 'Kaddish' – Akta X předělávají legendu o golemovi jako milostný příběh: [ eng. ] // Cinefantastique  : Journal. - 1997. - č. 29 (říjen). - S. 38-39, 124.
  5. ↑ Hurwitz, Knowles, 2008 , str. 109.
  6. ↑ 1 2 3 Meisler, 1998 , str. 131.
  7. ↑ 1 2 3 4 Meisler, 1998 , str. 132.
  8. ↑ 1 2 Gradnitzer, Pittson, 1999 , str. 133.
  9. ↑ 1 2 3 Meisler, 1998 , str. 133.
  10. ↑ 1 2 Gradnitzer, Pittson, 1999 , str. 134.
  11. ↑ 1 2 3 4 Shearman, Pearson, 2009 , str. 95-96.
  12. ↑ Harrison, Juliette Ohlédnutí za nejlepšími samostatnými epizodami Akta X . Den of Geek . Dennis Publishing (6. září 2011). Datum přístupu: 6. února 2016. Archivováno z originálu 4. listopadu 2011.
  13. ↑ 1 2 Handlen, Zack 'Kaddish'/'Sacrament' . Klub A.V. Cibule (8. ledna 2011). Datum přístupu: 6. února 2016. Archivováno z originálu 21. října 2013.
  14. ↑ Vitaris, Paula. Episode Guide  (anglicky)  // Cinefantastique  : magazine. - 1997. - říjen ( roč. 29 , č. 4/5 ). - str. 35-62 .

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky