Bibliografie Roberta Howarda
Seznam spisů Roberta Irwina Howarda (1906-1936), amerického spisovatele fantasy a hororové literatury .
Cyklus mystických a dobrodružných děl o anglickém puritánském cestovateli Solomonu Kaneovi ze 16. století .
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Pod baldachýnem krvavých stínů |
Červené stíny |
Solomon Kane |
Příběh |
Červené stíny |
Podivné příběhy , 1928 , srpen.
|
Lebky mezi hvězdami |
Lebky ve hvězdách |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1929 , leden.
|
Klepot kostí |
Rachot kostí |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1929 , červen
|
měsíc lebek |
Měsíc lebek |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1930 , červen-červenec
|
kopce smrti |
The Hills of the Dead |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1930 , srpen.
|
Pyramidový horor [1] |
Stopy uvnitř |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1931 , září.
|
Křídla v noci |
Křídla v noci |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1932 , červenec
|
Blades of Brotherhood |
Blades of Brotherhood |
Modrý plamen pomsty Modrý plamen smrti |
Příběh |
|
Červené stíny , 1968
|
Ruka osudu |
Pravá ruka zkázy |
|
Příběh |
|
Červené stíny , 1968
|
V posmrtné spolupráci:
|
Ďáblův hrad [2] |
Ďáblův hrad |
|
Příběh |
|
Červené stíny , 1968
|
Basti Hawk [2] |
Jestřáb z Basti |
|
Příběh |
|
Červené stíny , 1968
|
Děti z Ashuru [2] |
Děti z Asshuru |
|
Příběh |
|
Červené stíny , 1968
|
Černí jezdci smrti [3] |
Černí jezdci smrti |
|
Příběh |
|
Howard Collector, 1968
|
Básně a básně:
|
Návrat Solomona Kanea |
Návrat Solomona Kanea domů |
|
Báseň |
|
Fantazijní příběhy, 1936
|
Jedna černá skvrna |
Jedna černá skvrna |
|
Báseň |
|
Howard Collector, 1962
|
mrtvý přítel |
Návrat sira Richarda Grenvilla |
|
Báseň |
|
Červené stíny , 1968
|
Cyklus prací o králi válečníkovi Kullovi , legendárním vládci Valusie , rodákovi z Atlantidy .
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Stínové království |
Království stínů |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1929 , srpen.
|
Zrcadla Tuzun Tuna |
Zrcadla Tuzun Thune |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1929 , září.
|
Vyhnanství z Atlantidy |
Exil Atlantidy |
|
Příběh |
|
Král Kull , 1967
|
Oltář a Štír |
Oltář a Štír |
|
Příběh |
|
Král Kull , 1967
|
S touto sekerou vládnu! [čtyři] |
Touto sekerou vládnu! |
|
Příběh |
|
Král Kull , 1967
|
Prokletí zlaté lebky |
Prokletí zlaté lebky |
|
Příběh |
|
The Howard Collector #9 , 1967
|
Dalcardina kočka [5] |
Delcardesova kočka |
Kočka a lebka |
Příběh |
|
Král Kull , 1967
|
Lebka ticha [6] |
Lebka ticha |
Screaming Skull of Silence |
Příběh |
|
Král Kull , 1967 , prosinec.
|
Meče Purpurové říše |
Meče Purpurového království |
|
Příběh |
|
Král Kull , 1967
|
úder gongu |
Úder na Gong |
|
Příběh |
|
Druhá kniha Roberta E. Howarda , 1976
|
V posmrtné spolupráci:
|
Černé město [7] [8] |
Černé město |
Černá propast |
Příběh |
|
Král Kull , 1967
|
Dawn Riders [8] |
[9] |
Riders Beyond the Sunrise |
Příběh |
|
Král Kull , 1967
|
Čaroděj a válečník [8] |
[deset] |
Čaroděj a válečník |
Příběh |
|
Král Kull , 1967
|
Básně a básně:
|
Král a dub |
Král a dub |
|
Báseň |
|
1939
|
Malý cyklus nedokončených skic a básní o Am-ře , obyvateli doby kamenné . Sloužil jako základ pro cyklus o atlantském králi Kullovi .
Série hrdinských fantasy děl o Conanovi , cimmeřském barbarském válečníkovi z Hyborské éry .
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Fénix na meči |
Fénix na meči |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1932 , prosinec.
|
Šarlatová citadela |
Scarlet Citadela |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1933 , leden.
|
Sloní věž [17] |
Věž slona |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1933 , březen
|
černý kolos |
Černý kolos |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1933 , červen
|
plíživý stín |
Klouzavý stín |
Xuthal of the Dusk |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1933 , září.
|
Bazén černých ďáblů |
The Pool of the Black One |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1933 , říjen.
|
Plný dům darebáků |
Rogue ve sněmovně |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , leden.
|
Frost Giant's Daughter [18] [19] |
Dcera mrazivého obra |
Gods of the North The Frost King's Daughter |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , březen
|
Stíny v měsíčním světle |
Stíny v měsíčním světle |
Železné stíny na Měsíci |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , duben.
|
Královna černého pobřeží |
Královna Černého pobřeží |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , květen
|
železný ďábel |
Ďábel v železe |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , srpen.
|
Lidé Černého kruhu |
Lidé Černého kruhu |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , září-listopad.
|
Narodí se čarodějnice |
Čarodějnice se zrodí |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , prosinec.
|
Poklady Gwaluru |
Klenoty Gwahlur |
Teeth of Gwahlur Služebníci Bit-Yakin |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1935 , březen
|
Za Černou řekou |
Za Černou řekou |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1935 , květen-červen
|
Stíny Zambuly |
Stíny v Zamboule |
Lidojedi ze Zambuly |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1935 , listopad.
|
hodina draka |
Hodina draka |
Conan Dobyvatel |
Román |
|
Podivné příběhy , 1935 , prosinec.
|
Nehty s červenou hlavičkou [20] |
červené nehty |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1936 , srpen-říjen.
|
Hyborská éra |
Hyborejský věk |
|
Esej |
|
Podivné příběhy , 1936
|
Údolí pohřešovaných žen |
Údolí ztracených žen |
|
Příběh |
|
Magazine of Horror , 1967
|
V posmrtné spolupráci:
|
Bůh z mísy [21] |
Bůh v misce |
|
Příběh |
|
Věž slona , 1952
|
Black Outlander [22] |
Černý cizinec |
Poklad Tranicos |
Příběh |
|
Fantasy Fiction Magazine, 1953 , březen
|
Bubny Tombalku [23] |
Bubny Tombalku |
|
Příběh |
|
The Pool of the Black One, 1955
|
Bůh potřísněný krví [24] |
Krví potřísněný Bůh |
|
Příběh |
|
Tales of Conan, 1955
|
Road of Eagles [23] [25] |
Cesta orlů |
Conan, muž osudu |
Příběh |
|
Fantastický vesmír 1955
|
Jezma Daggers [26] [23] |
Plamenný nůž |
|
Příběh |
|
Tales of Conan, 1955
|
Jestřábi nad Shem [27] |
Jestřábi nad Shemem |
|
Příběh |
|
Tales of Conan, 1955
|
V síni mrtvých [23] |
Síň mrtvých |
|
Příběh |
|
Conan, 1967
|
Nergalova ruka [8] |
Nergalova ruka |
|
Příběh |
|
Conan, 1967
|
Vlčí hranice [23] |
Wolves Beyond the Border |
|
Příběh |
|
Uchvatitel Conan 1967
|
Čumák ve tmě [28] |
Čumák ve tmě |
|
Příběh |
|
Klenoty Gwahlur , 1969
|
Básně a básně:
|
Cimmerie |
Cimmerie |
|
Báseň |
|
Howard Collector, 1965
|
Piktický cyklus
Podmíněný (neautorský) literární cyklus Roberta Irwina Howarda , spojující díla o Piktech , sestavený po spisovatelově smrti. To zahrnovalo příběhy o Branu Mac Mornovi a některých dalších (například příběhy související s Turlogem O'Brienovým cyklem ). [29]
Bran Mak Morn
Cyklus prací o piktském vůdci Branu Mac Mornovi . Část Piktského cyklu. Podle Lovecrafta je Howardovou nejprominentnější piktskou sérií příběh Žížaly . [třicet]
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Bran Mak Morn (hra) |
|
Bran Mak Morn: Hra |
díl [31] |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983 [32]
|
Fragment bez názvu |
[33] |
Fragment |
Fragment |
|
Bran Mak Morn, 1969
|
stínové lidi |
Muži stínů |
|
Příběh |
|
Bran Mak Morn, 1969 [34] , listopad.
|
noční králové |
Kings of the Night |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1930 , listopad.
|
zemní červi |
Červi země |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1932 , listopad.
|
Bran Mak Morn |
[35] |
Bran Mak Morn |
Fragment |
|
Cromelech, 1988
|
Básně a básně:
|
People of the Shadow (verš) |
Muži stínů |
[36] |
Báseň |
|
Vždy přichází večer, 1957
|
Píseň lidu |
Píseň závodu [37] |
|
Báseň |
|
Bran Mak Morn, 1969
|
Další díla Piktského cyklu
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Prohraný závod [38] |
Ztracený závod |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1927 [39] , led.
|
malí lidé |
Malí lidé |
|
Příběh |
|
COVEN 13, 1970 [40] , leden.
|
Černoch [41] |
Temný muž |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1931 [42] , prosinec.
|
Děti noci [43] |
Děti noci |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1931 , duben-květen
|
Pikantní bubny |
Bubny Pictdomu |
|
Báseň |
|
Bran Mak Morn, 1969
|
Předmluva k Piktskému cyklu |
Úvodní slovo |
|
Esej |
|
Bran Mak, 1969 [44]
|
Keltský cyklus
Díla věnovaná konfrontaci mezi Kelty a Vikingy .
Turlog O'Brien
Cyklus historických fantasy děl o irském válečníkovi 11. století , žoldáku Turlogu O'Brienovi .
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Černoch |
Temný muž |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1931 [42] , prosinec.
|
Kam se poděl ten šedovlasý bůh |
Šedý Bůh prochází |
Soumrak šedých bohů |
Příběh |
|
Temná mysl, temné srdce, 1962 [45]
|
Bohové Bal-Sagoth |
Bohové Bal Sagoth |
Blonďatá bohyně Bal-Sagoth |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1931 [46] , říjen.
|
Hunova stopa |
Stín Huna |
|
Příběh |
|
Shadow of the Hun, 1975
|
Fragment bez názvu |
[47] |
|
Fragment |
|
Shadow of the Hun, 1975
|
Spears of Clontarf [48] |
Kopí z Clontarfu |
|
Příběh [49] |
|
Spears of Clontarf, 1978
|
Básně a básně:
|
Kam se poděl šedovlasý bůh (verš) |
Šedý Bůh prochází |
Connova sága |
Báseň |
|
Echoes From An Iron Harp, 1972
|
Balada o králi Geraintovi |
Balada o králi Geraintovi |
[padesáti] |
Báseň |
|
Balada o králi Geraintovi, 1989
|
Cormac mac Art
Cyklus děl věnovaný skutečné historické postavě, irskému králi ze 3. století Cormac mac Art .
James Ellison
Cyklus prací o dobrodružstvích Jamese Ellisona , moderního obyvatele Texasu , v minulých dobách.
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Údolí červů |
Údolí červů |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , únor.
|
Zahrada strachu |
Zahrada strachu |
|
Příběh |
|
Marvel Tales , 1934 , červenec-srpen.
|
Pochod z Valhaly |
Pochodové z Valhaly |
|
Příběh |
|
Pochodové z Valhally , 1972
|
Bracan Kelt |
Brachen Kelt |
|
Příběh |
|
Barbarští šermíři, 1981
|
Tajemný Akram [55] |
Akram Tajemný |
Věž času |
Příběh |
|
The New Howard Reader, 1998 , srpen.
|
V posmrtné spolupráci:
|
Věž času [56] |
Věž času |
Akram Tajemný |
Příběh |
|
června
1975 Fantastické příběhy |
Idol Guardian [57] |
Strážce Idolu |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1981
|
Černé milníky [58] [59] |
Černé eony |
|
Příběh |
|
The Howard Collector, 1967 [60]
|
Román "Válečník sněhu" [61]
|
Syn Delrina [62] |
Gensericův pátý syn |
Ghor Kin-Slayer |
Příběh |
|
Fantasy Crossroads, 1977
|
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Kopí a tesák |
Kopí a tesák |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1925 , červenec
|
Hlas El Leely |
Hlas El-Lil |
Svůdkyně z věže mučení a hříchu |
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1930 , listopad.
|
mohyla na mysu |
Mohyla na ostrohu |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy, 1933 , leden.
|
Shade of Valgara [63] |
The Shadow of the Vulture |
|
Příběh |
|
Orientální povídky , 1934 , leden.
|
Almaric |
Almuric |
|
Román |
|
Podivné příběhy , 1939 , květen-srpen.
|
Dům Ereibu [64] [65] |
Dům Arabu |
Čarodějnice z Pekelné kuchyně |
Příběh |
|
Avon Fantasy Reader, 1952
|
Delenda East [66] |
Delenda East |
|
Příběh |
|
Světy fantazie, 1968
|
Dva proti Tyrovi |
[67] |
Dva proti pneumatikám |
Příběh |
|
1970
|
Thunder Rider [68] |
Kopí a tesák |
|
Příběh |
|
Pochodové z Valhally, 1972
|
pod baobabem |
Pod stromem Baobab |
|
Příběh |
|
Cross Plains 1974
|
Neht Summerhand |
Nekht Semerkeht |
|
Příběh |
|
Meče proti temnotě, 1977
|
dračí hrob |
Hrob draka |
|
Příběh |
|
The Shadow of the Beast 1977
|
ostrov věčnosti |
Isle of the Eons |
|
Příběh |
|
Bohové Bal-Sagoth, 1979
|
gollnor opice |
Opice Golnor |
|
Příběh |
|
Krypta Cthulhu, 1985
|
De Montour
Příběh francouzsko - irského vlkodlaka De Montoura je představen ve třech raných románech.
Mořský horor
Několik děl patří do takzvaného subžánru „námořního“ (i když spíše „mořského“ nebo „blízkomořského“) hororu.
Faring Town
Malý cyklus děsivých příběhů o tajemném přístavním městě , které tvoří " Ságu o městě Faringe " .
Další mořský horor
Největší a jeden z nejdelších meziautorských cyklů ve světové literatuře , vycházející z literárního odkazu Howarda Phillipse Lovecrafta .
Cyklus klasických hororových příběhů , které spojuje hlavní hrdina - irský badatel okultismu John Kiranov a jeho stoupenci - Conrad a O'Donnell. Cyklus obsahuje čtyři celoživotní příběhy a dva dokončené následovníky. [69]
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Děti noci |
Děti noci |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1931 , duben-květen
|
Bydlení pod hrobkami |
Boty jeho bratra |
Obyvatelé pod hrobkami |
Příběh |
|
Ztracené fantazie, 1976 [45]
|
pán prstenu |
Strašidlo prstenu |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1934 , červenec
|
Nekopej mi hrob |
Dig Me No Grave |
Dluh Johna Grimlana |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1937 , únor.
|
V posmrtné spolupráci:
|
Dům obklopený duby [70] |
Dům |
Dům v Oaks |
Příběh |
|
Temné věci 1971
|
Dagon Manor [71] |
Dagon Manor |
|
Příběh |
|
1986 Shudder Stories , březen
|
Díla připisovaná cyklu „John Keeran“:
|
Černý kámen [72] [73] |
Černý kámen |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1931 , listopad.
|
Stvoření na střeše |
Věc na střeše |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1932 , únor.
|
Podmíněný cyklus příběhů Roberta Howarda, který zmiňuje Friedricha Wilhelma von Juntze , fiktivního německého okultního vědce z 19. století , a také jeho zlověstnou knihu „ Unaussprechlichen Kulten “, zahrnutou do seznamu kanonických artefaktů fiktivního vesmíru Cthulhu Mythos .
Podmíněný cyklus povídek Roberta Howarda s Justinem Geoffreym , fiktivním anglickým básníkem 20. století , autorem básně „ The Monolith Men “.
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Stínové království [78] |
Království stínů |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1929 , srpen.
|
Bohové Bal-Sagoth [79] |
Bohové Bal Sagoth |
Blonďatá bohyně Bal-Sagoth |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1931 [46] , říjen.
|
Temní lidé [80] |
Lidé temnoty |
|
Příběh |
|
Strange Tales, 1932 [81] , červen
|
Zemní červi [82] |
Červi země |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1932 , listopad.
|
Plamen Ashurbanipal |
Požár Asshurbanipal |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1936 , prosinec.
|
Experiment Johna Starka |
Usurpujte noc |
Věc kopyta |
Příběh |
|
Podivná kniha tři, 1970
|
V posmrtné spolupráci:
|
Chrám špíny [52] [53] [83] |
Chrám ohavnosti |
|
Příběh |
|
Tygři moře, 1974
|
Fury of the Bear [84] [53] |
Černý medvěd kousne |
Black John's Vengeance |
Příběh |
|
From Beyond the Dark Gateway, 1974
|
Černé milníky [85] [86] [58] |
Černé eony |
|
Příběh |
|
Howard Collector, 1967
|
Abbey [87] |
Opatství |
|
Příběh |
|
Bezejmenné kulty: Cthulhu Mythos fikce Roberta E. Howarda, 2001
|
Dveře do světa [88] |
Dveře do zahrady [89] |
Dveře do světa |
Příběh |
|
Bezejmenné kulty: Cthulhu Mythos fikce Roberta E. Howarda, 2001
|
Hlavní článek: Weird Menace
Velký žánrový soubor děl Roberta Howarda týkající se moderního akčního nadpřirozeného thrilleru typického pro americkou literární tradici 30. let a později. Stylisticky jsou syntézou hororu , westernu , filmu noir a sci-fi literatury . Někdy toto pole zahrnuje řadu Howardových detektivních sérií ( Steve Harrison a další) a také cyklus příběhů o Johnu Kirovanovi .
Dvanáct klasických hororových příběhů, podmíněně sjednocených na regionálním základě - popisované události se odehrávají na území jihozápadních Spojených států amerických , v moderní éře Howarda, ve 30. letech 20. století. Příběhy z tohoto cyklu také spadají do žánrového zařazení „Podivný západ“ (Divoký západ).
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Hrůza z mohyly |
Hrůza z mohyly |
Monstrum z mohyly |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1932 , květen
|
člověk na zemi |
Muž na zemi |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1933 , červenec
|
Srdce starého Garfielda |
Srdce starého Garfielda |
Staré Garrodovo srdce |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1933 , prosinec.
|
Černý Kanaan |
Černý Kanaán |
|
Příběh |
Černý Kanaán |
Podivné příběhy , 1936
|
Mrtví vzpomínají |
Mrtví pamatují |
|
Příběh |
|
Argosy , 1936 , srpen.
|
Holubi podsvětí |
Holubi z pekla |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1938 , květen
|
kelly čarodějnice |
Kelly the Conjure-man |
|
Esej |
|
The Howard Collector #5, 1964
|
Stín skály |
Stín zkázy |
|
Příběh |
|
Howard Collector, 1966
|
Od lásky k Barbare Allen |
Pro lásku Barbary Allenové |
|
Příběh |
|
Fantasy a sci-fi , 1966 , srpen.
|
Údolí ztracených |
Údolí ztracených |
Tajemství Lost Valley Král zapomenutých lidí |
Příběh |
|
Magazine of Horror , 1966
|
prokletá chýše |
Strašidelná chýše |
|
Příběh |
|
Weirdbook Two, 1969
|
Hrůza v noci |
Horor v noci |
|
Příběh |
|
Cross Plains 1974
|
stín šelmy |
Stín šelmy |
|
Příběh |
|
The Shadow of the Beast 1977
|
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
noční můra hada |
Snový had |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1928 , únor.
|
Mistr osudu |
obličej lebky |
|
Román |
|
Podivné příběhy , 1929 , říjen-prosinec.
|
Drápy ve tmě [90] |
Černé drápy |
Drápy ve tmě |
Příběh |
|
Podivné detektivky , 1933 , prosinec.
|
Měsíc Zambibwe |
Měsíc Zambebwei |
Příšerný horor |
Příběh |
|
Únor 1935 Podivné příběhy
|
Foukal černý vítr |
Černý vítr fouká |
|
Příběh |
|
Napínavé tajemství, 1936 , červen
|
Death Hounds |
Černý pes smrti |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1936 , listopad.
|
Dark Lake Devils |
Devils of Dark Lake |
|
Příběh |
|
WT 50: A Tribute to Weird Tales, 1974
|
bronzový páv |
Drzý páv |
|
Příběh |
|
REH: Lone Star Fictioneer, 1975
|
Ruka Obeah |
Ruka obou |
|
Příběh |
|
Crypt of Cthulhu, 1983 , září.
|
Hosté ze špatné místnosti |
Hosté pokoje Hoodoo |
|
Příběh |
|
Shadder Stories, 1984
|
Dům Om |
Dům Om |
|
Příběh |
|
Shadder Stories , 1984
|
Damballahovo kouzlo |
Kouzlo Damballah |
|
Příběh |
|
Revelations of Yuggoth, 1987
|
nefritový bůh |
Nefritový bůh |
|
Příběh |
|
1992
|
V posmrtné spolupráci:
|
Hlas temnoty [91] [92] |
Taveral Manor |
Návrat tváře lebky |
Příběh |
|
Návrat Skullface, 1977
|
Detektivky hororového subžánru Weird Menace (Neznámá hrozba) o policejních vyšetřováních souvisejících se záhadnými jevy současnosti [93] . Stylisticky jsou Howardovy detektivní série propojeny s hororovými cykly John Keeran , Supernatural Southwest a Stories of the Unknown Menace a tvoří s nimi jedinou antologii . Detektivní cyklus Roberta Howarda zahrnuje tři série policejních thrillerů - Steve Harrison , Butch Gorman a Brent Kirby , Steve Bender , McGrew a Wale .
Steve Harrison
Seriál je o americkém soukromém detektivovi Stevu Harrisonovi , který se při svém vyšetřování setkává s nadpřirozenými silami . Část série " Příběhy neznámé hrozby ".
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Voodoo bažina [94] |
Tesáky ze zlata |
Lidé hada |
Příběh |
|
Podivné detektivky , 1934 , únor.
|
smrtelné tajemství |
Tajemství hrobky |
Zuby zkázy |
Příběh |
|
Podivné detektivky , 1934 , únor.
|
Černá kniha [95] [96] |
Jména v Černé knize |
|
Příběh |
|
Super detektivky , 1934 , květen
|
hřbitovní krysy |
Hřbitovní krysy |
|
Příběh |
|
Napínavé tajemství, 1936 , únor.
|
Sinister Mansion [97] |
Dům podezření |
Dům strachu |
Příběh |
|
Druhá kniha Roberta E. Howarda, 1976
|
Pán mrtvých |
Pán mrtvých |
Dead Man's Doom |
Příběh |
|
Skull Face, 1978
|
Černý měsíc |
Černá Luna |
|
Příběh |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983
|
Stříbrná ostruha |
Stříbrný podpatek |
|
Příběh |
|
Two-Fisted Detective Stories, 1984 , květen
|
Hlas mrtvých |
Hlas smrti |
|
Příběh |
|
Two-Fisted Detective Stories, 1984 , květen
|
Bez názvu |
[98] |
|
Fragment |
|
Two-Fisted Detective Stories, 1984 , květen
|
V posmrtné spolupráci:
|
Tajemství domu Tannerno [99] |
Záhada Tannernoe Lodge [100] |
|
Příběh |
|
Pán mrtvých, 1981
|
Butch Gorman a Brent Kirby
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Synové nenávisti |
Synové nenávisti |
|
Příběh |
|
Two-Fisted Detective Stories, 1984 , květen
|
V posmrtné spolupráci:
|
Crimson Tears [101] [102] |
Ruka černé bohyně |
Šarlatové slzy |
Příběh |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983
|
Steve Bender, McGrew a Wale
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Duch v hedvábném klobouku |
Duch s hedvábným kloboukem |
|
Příběh |
|
Spisovatel temnoty, 1986
|
Ahoj Weste! |
Na západ Ho! |
|
Příběh |
|
Poslední z kufru, 2007
|
Divoký |
Divoký muž |
|
Příběh |
|
Poslední z kufru, 2007
|
Bez názvu |
[103] |
|
Fragment |
|
Poslední z kufru, 2007
|
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Hyena Senecosa [104] |
Hyena |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1928 , březen
|
Dotek smrti [105] |
Strašidelný dotek smrti |
Dotek smrti |
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1930 , únor.
|
Curse of Deimode |
Dermod's Bane |
|
Příběh |
|
Magazine of Horror , 1967
|
vysněná kobra |
Kobra ve snu |
|
Příběh |
|
Weirdbook One, 1968
|
Mimozemšťan z temnoty |
Hrůza bez nosu |
|
Příběh |
|
Magazine of Horror , 1970 , únor.
|
Černá země |
Černá země |
|
Příběh |
|
Weirdbook Six, 1973
|
Casonettova poslední píseň |
Casonettova poslední píseň |
|
Příběh |
|
Lepty a Odyssey, 1973
|
Ďábel dřevorubec |
Ďáblův dřevorubec |
|
Příběh |
|
The Grim Land and Others, 1976
|
Mistr strachu [106] |
Mistr strachu |
|
Příběh |
|
Crypt of Cthulhu, 1984 , duben.
|
Návrat čaroděje [107] |
The Return of the Sorcerer [108] |
|
Příběh |
|
Bicentennial Tribute to REH, 1976
|
hadí réva |
Hadí Vines |
|
Příběh |
|
Čarodějnictví a čarodějnictví, 1974
|
Duchové ve tmě |
Strašidla ve tmě |
|
Příběh |
|
WT 50: A Tribute to Weird Tales, 1974
|
okamžik vítězství |
Nejvyšší okamžik |
|
Příběh |
|
Crypt of Cthulhu, 1984 , září.
|
Bez názvu |
[109] |
|
Fragment |
|
Fantasy Crossroads, 1976 , únor.
|
V posmrtné spolupráci:
|
Dunění potrubí [110] |
Hrom trubek |
|
Příběh |
|
Podivné příběhy , 1938 , září.
|
Podmíněný cyklus, který spojuje díla Roberta Howarda o Kathulosovi a Erliku Khanovi do jediné antologie [111]
Breckenridge Elkins
Cyklus humorných westernů o kovboji a lovci Breckenridge Elkinsovi , spojený do tří hlavních knih - " Gentleman od Bear River ", "Brother of the Storm" a "The Face of the Whirlwind".
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Román „Gentleman od Bear River“ (1937):
|
Pruhované košile a zlomená srdce |
Pruhované košile a rozbité srdce |
|
Příběh |
|
The Summit County Journal, 1967
|
Sestoupil z hor |
horský muž |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1934 , březen-duben
|
Setkání s kapitánem Kiddem |
Seznamte se s Cap'n Kiddem |
|
Příběh |
|
The Summit County Journal, 1937
|
Výstřely v horách |
Zbraně hor |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1934 , květen-červen
|
Gentleman z Bear River |
Gent z Bear Creek |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1934 , říjen.
|
krevní msta |
The Feud Buster |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1935 , červen
|
Cesta k Bear River |
Cesta k Bear Creek |
|
Příběh |
|
Akční povídky , 1934 , pros.
|
lovci skalpů |
Lovec skalpů |
Cizinec v Grizzly Claw |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1934 , srpen.
|
Panenská blána z Medvědí řeky |
Amor z Bear Creek |
Pokojný poutník |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1935 , srpen.
|
obyvatel jeskyně |
Strašidelná hora |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1935 , únor.
|
Vášeň pro osvícení |
Vzdělávat nebo poprat |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1937 , listopad.
|
Válka na Bear River |
Válka o Bear Creek |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1935 , duben .
|
Jak se Bear River vylila z břehů [114] |
Když Bear Creek přišel k Chawed Ear |
|
Příběh |
|
The Summit County Journal, 1971
|
Gentleman z Bear River |
Gent z Bear Creek |
|
Román |
|
Gent from Bear Creek, 1937
|
Sbírka "Brother of the Storm" (1966):
|
Potíže na Medvědí řece |
Vzpoura v Cougar Paw |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1935 , říjen.
|
Velká migrace |
Poutníci do Pecos |
Unavení poutníci na cestě |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1936 , únor.
|
Násilné šílenství |
Pánové na Rampage |
Pánové na Rampage |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1936 , srpen.
|
Bitva v oblasti Mountain Apache |
Válka Apache Mountain |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1935 , pros.
|
Politika šesti ran |
Politika pistole |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1935 , duben .
|
Nepřemožitelný hrdina z Upper Humboldt |
The Conquerin' Hero of the Humbolts |
Politics at Blue Lizard Politics at Lonesome Lizard |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1936 , říjen.
|
Heartbreak Tornado [115] |
Ringtail Tornádo |
|
Příběh |
|
Western Masked Rider, 1944
|
Sbírka „Tvář tornáda“ (1979):
|
Cordova nemá ráda kovboje |
Žádní pastevci se nehledají |
Pánové v Buckskin |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1936 , září.
|
Breckenridge Elkins a daně |
Mayhem a daněmi |
|
Příběh |
|
The Summit County Journal, 1967
|
Strhující činy v Red Cougar |
Evil Deeds at Red Cougar |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1936 , červen
|
Serenáda žvýkaného ucha |
Sharpova zbraňová serenáda |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1937 , leden.
|
Pokojný tulák |
Pokojný poutník |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1968 , listopad.
|
Zatímco kouř vířil [116] |
Zatímco se kouřil |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1956 , listopad.
|
Elkins se nevzdávej! |
A Elkins se nikdy nevzdává |
Kudrnatý vlk ze Sawtooth Elston na záchranu |
Příběh |
|
Star Western, 1936 , září.
|
Jiný:
|
Bez názvu |
[117] |
|
Fragment |
|
Sběratel Howard, 2011
|
Grizzly Elkins
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Vlkodlaci z kravské osady |
Law-Shooters of Cowtown |
Law Guns of Cowtown |
Příběh |
|
Cross Plains 1974
|
Šipková povinnost |
Gunmanův dluh |
|
Příběh |
|
Poslední jízda, 1978
|
Pike Bearfield
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Gentleman z Pecos |
Gent z Pecos |
Oholte toho Hawga! |
Příběh |
|
Argosy , 1936 , říjen.
|
Pánové a lynčování |
Pánové na Lynch |
|
Příběh |
|
Argosy , 1936 , říjen.
|
Nepokoje v Bucksnortu |
Nepokoje v Bucksnortu |
|
Příběh |
|
Argosy , 1936 , říjen.
|
Zatímco kouř vířil [118] |
Zatímco se kouřil |
Zatímco se kouř valil |
Příběh |
|
Double Action Western 1956 , prosinec.
|
Ďáblova stopa |
The Diablos Trail [100] |
|
Příběh |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983
|
Buckner Grimes
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Jak leopard zabil člověka |
A Man Eating Nebezpečí |
|
Příběh |
|
Kovbojské příběhy, 1936 , červen
|
Knife River Rake |
Nůž River Prodigal |
Texaský marnotratník |
Příběh |
|
Kovbojské příběhy, 1937 , červenec
|
John Alden z Texasu [119] |
Texas John Alden |
Ringtail Tornádo |
Příběh |
|
Western Masked Rider, 1937 , květen
|
Sonora Kid
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Nůž, kulka a smyčka |
Nůž, kulka a smyčka |
|
Příběh |
|
Howard Collector, 1965
|
ďábelský vtipálek |
Ďáblův žolík |
Ďáblův žert |
Příběh |
|
Cross Plains 1975
|
Síla mezi ostrovy |
Moc mezi ostrovy |
|
Příběh |
|
Severně od Khyberu, 1987
|
Hrad na okraji |
Hrad Shunned |
|
Příběh |
|
Severně od Khyberu, 1987
|
Bratrská rada |
Bratrská rada |
|
Příběh |
|
The Sonora Kid 1988
|
Setkání v poušti |
Pouštní Rendezvous |
|
Příběh |
|
The Sonora Kid 1988
|
Červené kadeře a krátké vlasy |
Červené kudrlinky a načesané vlasy |
|
Příběh |
|
The Sonora Kid 1988
|
Sonora Kid, pastýř |
Sonora Kid Cowhand |
|
Příběh |
|
The Sonora Kid 1988
|
Sonora Kid, šťastná ruka |
Vítězná ruka Sonory Kid |
|
Příběh |
|
The Sonora Kid 1988
|
západní věž |
Západní věž |
|
Příběh |
|
The Sonora Kid 1988
|
Bílý nefritový prsten |
Prsten s bílým nefritem |
|
Fragment |
|
|
" Spalující slunce na planoucí obloze ..." |
"Spalující slunce na planoucí obloze se odráží od..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Bez názvu |
"Hades Saloon a herna, Buffalotown..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Bez názvu |
"Žhavé arizonské slunce nevystoupilo dostatečně vysoko, aby zahřálo..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Bez názvu |
"Madge Meraldsonová položila svou cestovní tašku na stanici..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Bez názvu |
"Steve Allison se pohodlně usadil v..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
Bez názvu |
"Jak se to stalo, že Steve Allison, Timoleon..." |
|
Fragment |
|
The Sonora Kid 1988
|
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
vánoční zlato |
Vánoce zlaté naděje |
|
Příběh |
|
Tattler [120] 1922 , prosinec.
|
bubny při západu slunce |
Bubny západu slunce |
Jezdci západu slunce |
Příběh |
|
Recenze Cross Plains, 1929
|
Poslední nájezd |
Výplata Boot Hill |
Poslední jízda |
Příběh |
Výplata Boot Hill |
Western Aces, 1935 , říjen.
|
Svatyně supů |
Vulture's Sanctuary |
|
Příběh |
|
Argosy , 1936 , listopad.
|
Supi |
Vultures of Whapeton |
[121] |
Příběh |
|
Smashing Novels Magazine, 1936 , prosinec.
|
Jak se zbavit zbabělce |
Vyhlazení žlutého dárce |
Zabití žlutého dárce |
Příběh |
|
Westernový časopis Zane Grey, 1970
|
Pouštní spravedlnost |
Zúčtování v Hell's Canyon |
Soud pouště |
Příběh |
|
The Vultures, 1973
|
Bill Smiley a síla pohledu |
Bill Smalley a síla lidského oka |
Síla lidského oka |
Příběh |
|
Temný muž 1991
|
Setkání s šestistřelcem |
Rozhovor se šesti zbraněmi |
|
Fragment |
|
|
Ace Jessel
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Sestup do ringu |
Zjevení v prstenu |
Duch Toma Molyneauxe |
Příběh |
|
Ghost Stories, 1929 , duben.
|
podvod |
Dvojitý kříž |
|
Příběh |
|
Bran Mak Morn: A Play & Others, 1983
|
Steve Costigan
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
hadí jáma |
Hadí jáma |
Manila zabití |
Příběh |
|
Fight Stories , 1929 , červenec
|
Námořníkova zášť |
Sailor's Grudge |
Costigan vs. Dětská kamera |
Příběh |
|
Fight Stories , 1930 , březen
|
Pěst a tesák |
Pěst a Tesák |
Kanibalské pěsti |
Příběh |
|
Fight Stories , 1930 , květen
|
hadí znamení |
Znamení hada |
|
Příběh |
|
Akční příběhy , 1931 , červen
|
Vítěz bere vše |
Vítěz bere vše |
Zelenáč! |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1930 , červenec
|
Pěsti pobřeží |
Nábřežní pěsti |
Stand Up and Slug |
Příběh |
|
Fight Stories , 1930 , září.
|
plemeno buldoka |
Plemeno Bull Psa |
Musíš zabít buldoka |
Příběh |
|
Fight Stories , 1930 , říjen.
|
Kubrick šampion |
Champ of the Forecastle |
Champ of the Seven Seas, The Champion of Forecastle |
Příběh |
|
Fight Stories , 1930 , listopad.
|
Uličky nebezpečí |
Alley of Peril |
Kožený Blesk |
Příběh |
|
Fight Stories , 1931 , leden.
|
pobřežní právo |
TNT Punch |
Nábřežní zákon, Nábřežní valop |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1931 , leden.
|
Pěsti Texasu |
Texaské pěsti |
shanghied rukavice |
Příběh |
|
Fight Stories , 1931 , květen
|
nebezpečný dům |
Sfoukněte chinks dolů |
Dům nebezpečí |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1931 , říjen.
|
rozený bojovník |
Plemeno bitvy |
The Fighten'est Pair, Sampson měl slabé místo |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1931 , listopad.
|
cirkusových bojovníků |
Cirkusové pěsti |
Slugger Návnada |
Příběh |
|
Fight Stories , 1931 , prosinec.
|
Jedna noc v Šanghaji |
Temná Šanghaj |
Jedna šanghajská noc |
Příběh |
|
Akční příběhy , 1932 , leden.
|
Vikingové v boxerských rukavicích |
Vikingové z rukavic |
Včetně skandinávského |
Příběh |
|
Fight Stories , 1932 , únor.
|
Bitevní noc |
Noc bitvy |
Shore Leave pro Sluggera |
Příběh |
|
Fight Stories , 1932 , březen
|
Silný hráč |
Sluggerova hra |
|
Příběh |
|
Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934 , květen
|
Generál Železná pěst |
Generál Ironfist |
|
Příběh |
|
Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934 , červen
|
Hráči na pobřeží |
Sluggers na pláži |
|
Příběh |
|
Jack Dempsey's Fight Magazine, 1934 , srpen.
|
Sailor Costigan a Svámí |
Sailor Costigan a Svámí |
|
Příběh |
|
The Howard Review, 1977
|
Žraločí právo |
Podle žraločího zákona |
|
Příběh |
|
REH Fight Magazine, 1996
|
zlomené pěsti |
Létající klouby |
|
Příběh |
|
REH Fight Magazine, 1996
|
dobré musí být pěstmi |
Hard Fisted Sentiment |
|
Příběh |
|
REH Fight Magazine, 1996
|
Čestné lodi |
Čest lodi |
|
Příběh |
|
REH Fight Magazine, 1996
|
modrá řeka blues |
modrá řeka blues |
|
Příběh |
|
|
námořník válečník |
Bojující námořník |
|
Příběh |
|
|
Fragment 1 |
"Právě jsem visel u sparingpartnera, Bojujícího s O'Toolem..." |
|
Fragment |
|
The Howard Review, 1975
|
Fragment 2 |
"Byl to konec čtvrtého kola..." |
|
Fragment |
|
The Howard Review, 1975
|
Fragment 3 |
"Tu noc, kdy Sailor Steve Costigan bojoval s O'Rourkem..." |
|
Fragment |
|
The Howard Review, 1975
|
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
školní ponožky |
Vysokoškolské ponožky |
Student sockologie |
Příběh |
|
Časopis Sport Story, 1931 , září.
|
Kouzelné boxerské rukavice |
Muž se záhadnými rukavicemi |
|
Příběh |
|
Sport Story Magazine, 1931 , říjen.
|
Malý Galahad |
Dobrý rytíř |
Dítě Galahad |
Příběh |
|
Časopis Sport Story, 1931 , prosinec.
|
nakreslená mapa |
Kreslící karta |
|
Příběh |
|
|
Napětí v boji |
Bojové nervy |
|
Příběh |
|
|
Psychologie boxu |
Pěstní psychologie |
|
Příběh |
|
|
Nositel smůly |
Jinx |
|
Příběh |
|
|
Texaská divoká kočka |
Texaská divoká kočka |
|
Příběh |
|
|
Toughie |
Těžký oříšek |
|
Příběh |
|
|
Bez názvu |
"huh?" Byl jsem tak ohromen, že jsem byl čistý..." |
|
Fragment |
|
|
Dennis Dorgan
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Turecká hrozba |
Turecká hrozba |
Sailor Dorgan a turecká hrozba, Sailor Costigan a turecká hrozba |
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1933 , květen
|
Uličky ve tmě |
Uličky temnoty |
Uličky Singapuru |
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1934
|
Uličky zrady |
Uličky zrady |
Mandarinský rubín |
Příběh |
|
The Howard Collector, 1966 , únor.
|
Sailor Dorgan a Jade Monkey |
Sailor Dorgan a Jade Monkey |
Sailor Costigan a nefritová opice Jadeitová opice |
Příběh |
|
Howard Collector, 1971
|
Sailor Dorgan a Gorilla Doom |
Osudová gorila |
Sailor Costigan a osudová gorila Sailor Dorgan a osudová gorila |
Příběh |
|
Neuvěřitelná dobrodružství Dennise Dorgana, 1974
|
Ve vysoké společnosti |
Ve vysoké společnosti |
Kultivovaný květák |
Příběh |
|
Neuvěřitelná dobrodružství Dennise Dorgana, 1974
|
Rytíř kulatého stolu |
Rytíř kulatého stolu |
Železné pěsti |
Příběh |
|
Neuvěřitelná dobrodružství Dennise Dorgana, 1974
|
Jako novinář |
Hraní na novináře |
Nová hra pro Costigana Nová hra pro Dorgana |
Příběh |
|
Neuvěřitelná dobrodružství Dennise Dorgana, 1974
|
Jako Santa Claus |
Hraní na Santa Clause |
Santa Claus se dvěma pěstmi |
Příběh |
|
Neuvěřitelná dobrodružství Dennise Dorgana, 1974
|
žlutá kobra |
Žlutá kobra |
Sailor Dorgan a žlutá kobra Korejská noc Noc na břehu |
Příběh |
|
Neuvěřitelná dobrodružství Dennise Dorgana, 1974
|
Ostatní o boxerkách
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Strašná parta |
Davový horor |
|
Příběh |
|
Argosy , 1929 , červenec
|
Železný muž |
Iron Man |
Železní muži |
Příběh |
|
Fight Stories , 1930 , červen
|
Pouštní pěsti |
železná čelist |
Pěsti pouště |
Příběh |
|
Dime Sports Magazine, 1936 , duben.
|
Vždy se vrátí |
Vždy se vrátí |
|
Příběh |
|
The Iron Man & Other Tales of the Ring, 1976
|
Pěsti revoluce |
Pěsti revoluce |
|
Příběh |
|
Fantasy Crossroads Special Edition, 1976
|
Krvavé Ruční Znamení |
Znamení krvavé ruky |
|
Příběh |
|
Spisovatel temnoty, 1986
|
Hlas osudu |
Hlas zkázy |
|
Příběh |
|
Krypta Cthulhu, 1986
|
divoká opice |
Divoká opice |
|
Příběh |
|
|
Zuřivý boj |
Bojová zuřivost |
|
Příběh |
|
|
mírotvorce |
Muž míru |
|
Příběh |
|
|
Pane Demsey |
Misto' Demsey |
|
Příběh |
|
Misto' Dempsey
|
Noční přestřelka |
Noční setkání |
|
Fragment |
|
|
Pravý hák |
pravý hák |
|
Příběh |
|
|
Vázané rukavice |
Spoutané rukavice |
|
Příběh |
|
|
hadí stezka |
Trail of the Snake |
|
Fragment |
|
|
Smuteční vrba |
Smuteční vrba |
|
Příběh |
|
|
Agnes de Chatillon
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Paní smrti |
Paní smrti |
|
Fragment |
|
Čarodějnictví a čarodějnictví, 1971
|
Čepele pro Francii |
Čepele pro Francii |
|
Příběh |
|
Blades for France, 1975
|
Bojovník |
meč žena |
|
Příběh |
|
REH: Lone Star Finctioneer, 1975
|
Další historická díla
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Empire Gate |
Brány říše |
|
Příběh |
|
Zlaté rouno, 1939 , leden
|
v královských službách |
Královská služba |
|
Příběh |
|
Služba krále, 1975
|
Azraelova cesta |
Cesta Azraela |
|
Příběh |
|
Chacal, 1976
|
Po stopách Bohemonda |
Stopa Bohemunda |
|
Příběh |
|
Cesta Azraela, 1979
|
Piráti z Karibiku
Howardův pirátský cyklus zahrnuje dobrodružné příběhy o Terence Woolmey a Helen Tavrel , karibských pirátech.
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Černá Woolmee:
|
Pomsta černé Woolmee |
Black Vulmea's Vengeance |
|
Příběh |
|
Zlaté rouno, 1938 , listopad.
|
Meče Rudého bratrstva [122] |
Meče Rudého bratrstva |
|
Příběh |
|
Black Vulmea's Vengeance, 1976
|
Helen Tavrel:
|
ostrov smrti |
Tisle of Pirate's Doom |
|
Příběh |
|
Isle of Pirate's Doom, 1975
|
Východní cyklus
Řada dobrodružných příběhů s nízkým obočím, většinou na objednávku časopisů jako Oriental Stories , zabývajících se takzvanými „orientálními tématy“, která byla v USA považována za žádanou až do konce třicátých let. Některé z těchto komerčních příběhů, které nemají žádnou uměleckou hodnotu, ale jsou zajímavé samostatnými konceptuálními nápady, následně Howardovi následovníci přepracovali do vysoce uměleckých děl a zařadili je do jeho kultovního Conanova cyklu.
Cormac FitzJeffrey
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
zámořští jestřábi |
Hawks of Outremer |
|
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1931
|
Krev Belšazara |
Krev Belšazara |
|
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1931
|
Rozsévač bouří |
Rozsévači hromu |
|
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1932
|
otrocká princezna |
Otrocká princezna |
|
Fragment |
|
Hawks of Outremer, 1979
|
El Borak
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Dcera Erlika Khana |
Dcera Erlika Khana |
|
Příběh |
|
Špičkový , 1934 , prosinec.
|
jestřáb z kopců |
jestřáb z kopců |
|
Příběh |
|
Špičkový , 1935 , červen
|
Krev bohů |
Krev bohů |
|
Příběh |
|
Špičkový , 1935 , červenec
|
synové jestřába |
Země nože |
Jestřábovi synové |
Příběh |
|
Kompletní příběhy , 1936 , Aug.
|
Syn bílého vlka |
Syn bílého vlka |
|
Příběh |
|
Napínavá dobrodružství , 1936 , prosinec.
|
Meče z kopců |
Ztracené údolí Iskander |
|
Příběh |
|
Ztracené údolí Iskander, 1974
|
Destiny se třemi čepelemi [123] |
Doom se třemi čepelemi |
|
Příběh |
|
REH Lone Star Fictioneer, 1976
|
Intriky v Kurdistánu |
Intriky v Kurdistánu |
|
Příběh |
|
Dobrodružné příběhy pulzního bušení, 1986
|
Farnost El Borak |
Příchod El Boraka |
|
Příběh |
|
Příchod El Boraka, 1987
|
El Borak |
El Borak |
|
Příběh |
|
Příchod El Boraka, 1987
|
železná hrůza |
Železný teror |
|
Příběh |
|
Příchod El Boraka, 1987
|
Historie Khod Khan |
Příběh Khody Khana |
|
Příběh |
|
Příchod El Boraka, 1987
|
země tajemství |
Země záhad |
|
Příběh |
|
Severně od Khyberu, 1987
|
Severně od Khyberu |
Severně od Khyberu |
|
Příběh |
|
Severně od Khyberu, 1987
|
Síla mezi ostrovy |
Moc mezi ostrovy |
|
Příběh |
|
Severně od Khyberu, 1987
|
Hrad na okraji |
Hrad Shunned |
|
Příběh |
|
Severně od Khyberu, 1987
|
Bílý nefritový prsten |
Prsten s bílým nefritem |
|
Fragment |
|
Raná dobrodružství El Boraka, 2010
|
Bez názvu |
[124] |
|
Fragment |
|
Příchod El Boraka, 1987
|
Bez názvu |
[125] |
|
Fragment |
|
Raná dobrodružství El Boraka, 2010
|
Kirby O'Donnell
Dobrodružný seriál o americkém dobrodruhovi Kirbym O'Donnellovi putujícím po zemích východu . Typický pro Ameriku třicátých let, komerční dobrodružný akční žánr ve stylu „Středního východu“.
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Pouštní zlato [126] |
Šahrazarovy meče |
Poklad Shaibar Khan |
Příběh |
|
Špičkový, 1934 , říjen.
|
Poklady Tartaru |
Poklad Tartarie |
Zlato z Tartarie |
Příběh |
|
Napínavá dobrodružství , 1935 , leden.
|
Mlčení idolu [127] [128] |
Prokletí karmínového boha |
Stezka boha zbarveného krví |
Příběh |
|
Swords of Shahrazar, 1976
|
Fragment bez názvu |
Fragment bez názvu |
[129] |
Fragment |
|
El Borak a další pouštní dobrodružství, 2010
|
Lal Singh
Malý cyklus dobrodružných příběhů, nepublikovaných za života Roberta Howarda, o indickém zloději a dobrodruhovi Lala Singhovi .
Nesmí být zaměňována se skutečnou historickou postavou, Sikh Raja , který bojoval ve válce Sikh .
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Příběh o prstenu Raja |
Příběh o prstenu rádža |
|
Příběh |
|
Dobrodružství Lal Singha, 1985
|
Další dobrodružství Singha |
Další dobrodružství Lal Singha |
|
Příběh |
|
Dobrodružství Lal Singha, 1985
|
Lal Singh, rytíř Východu |
Lal Singh, orientální gentleman |
|
Příběh |
|
Dobrodružství Lal Singha, 1985
|
Další díla východního cyklu
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Kopí východu |
Kopí východu |
|
Příběh |
|
Zlatý kalif, 20. léta 20. století
|
Pod velkým tygrem [130] |
Pod Velkým tygrem |
|
Příběh |
|
The All-Around Magazine, 1923
|
Red Blades of Black Cathay [130] |
Červené čepele Black Cathay |
|
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1931 , únor-březen
|
Pán Samarkandu |
Pán Samarkandu |
|
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1932
|
Lev z Tiberias |
Lev z Tiberias |
|
Příběh |
|
Orientální příběhy , 1933 , červenec
|
Jestřábi nad Egyptem [131] |
Jestřábi nad Egyptem |
|
Příběh |
|
Cesta Azraela, 1979
|
Cyklus pulpových příběhů pro dospělé patřící do komerčního subžánru " Spicy Adventures " ("Spicy Adventures").
Divoký Bill Clanton
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Ďáblice |
Ďáblice |
Dívka na pekelné lodi |
Příběh |
|
Pikantní dobrodružné příběhy, 1936 , duben.
|
Poušť krve |
Pouštní krev |
Pomsta od Proxy |
Příběh |
|
Červen
1936 Pikantní dobrodružné příběhy |
drak hao zu |
Drak z Kao Tsu |
|
Příběh |
|
Pikantní dobrodružné příběhy, 1936 , září.
|
Erlikovo fialové srdce |
Fialové srdce Erlika |
Není co ztratit |
Příběh |
|
Pikantní dobrodružné příběhy, 1936 , listopad.
|
Psanec |
Vrahův Grog |
Outlaw Working |
Příběh |
|
Pikantní dobrodružné příběhy, 1937 , leden.
|
Nepokoje na lodi |
Loď v Mutiny |
|
Příběh |
|
The She Devil 1983
|
Další příběhy Juicy Adventure
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Zbraně z Chartúmu |
Zbraně z Chartúmu |
|
Příběh |
|
REH Lone Star Fictioneer, 1975
|
Dcery neshody |
Dcery sváru |
|
Příběh |
|
Fantasy Crossroads, 1976
|
Slečna Vysoký klobouk |
Slečna Vysoký klobouk |
|
Příběh |
|
Riskantní příběhy, 1986
|
Všichni bastardi! |
Bastardi všichni! |
|
Příběh |
|
Oplzlé příběhy, 1987
|
Zpívající parchanti |
Songs of Bastards |
|
Příběh |
|
Oplzlé příběhy, 1987
|
Samarkandské kočky |
Ona-Kočky ze Samarkandu |
|
Příběh |
|
The New Howard Reader, 1999
|
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
Západ je Západ |
Západ je západ |
|
Příběh |
|
[132] 1922 , pros.
|
šejk [133] |
Šejk |
|
Příběh |
|
[132] březen
1923 |
Stop! kdo jde? |
Stůj! Kdo tam jde? |
|
Příběh |
|
Yellow Jacket, 1924 , září.
|
spící kráska |
spící kráska |
|
Hrát si |
|
Yellow Jacket, 1926 , říjen.
|
Po hře |
Po hře |
|
Hrát si |
|
Yellow Jacket, 1926 , říjen.
|
týdenní pohádka |
Týdenní povídka |
|
Příběh |
|
Yellow Jacket, 1926 , listopad.
|
Thessalians |
Thessalians |
|
Příběh |
|
Žlutá bunda, 1927 , leden.
|
Vaše školní dny [134] |
Ye College Days |
|
Příběh |
|
Žlutá bunda, 1927 , leden.
|
Reformace: vize |
Reformace: Sen |
|
Příběh |
|
Yellow Jacket, 1927 , duben.
|
Cupid vs Pollux |
Amor vs. Pollux |
|
Příběh |
|
Yellow Jacket, 1927 , říjen.
|
Osmičky tvoří hru |
Osminohé si hrají |
|
Příběh |
|
Red Blades of Black Cathay, 1971
|
Jiná próza
Fragmenty, skici, skici
Pasáže bez názvu
ruské jméno
|
původní název
|
alternativní jméno
|
Formulář
|
Wikisource
|
Edice
|
|
"Když se k těm dvěma přiblížil, smetl si klobouk s peřím..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Lepší by měl člověk zůstat v laskavé nevědomosti než..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Mezi běsnícími bitevními běsy, černým zoufalstvím melancholie..." |
|
Fragment |
|
|
|
Franey byl blázen. |
|
Fragment |
|
|
|
"Z černých, bandity strašidelných hor Kang..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Pomoc! Pomoc! Zabíjejí mě!" |
|
Fragment |
|
|
|
"huh?" Byl jsem tak ohromen, že jsem byl čistý..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Já," řekl Cuchulain, "byl alespoň muž." |
|
Fragment |
|
|
|
"Píšu to tužkou na hřbetech starých..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Byla to zvláštní zkušenost a nikoho neočekávám..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Země divoké, fantastické krásy; mocných stromů..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Líný klid letního dne byl zničen..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Muž," řekl můj přítel Larry Aloysius O'Leary..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Ta věc se zdála tak jasná, že moje jediná odpověď..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Možná to nevypadá jako nic zajímavého a..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Mike Costigan, spisovatel a samozasvěcený futilista, zíral..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Druhý den jsem byl ve své práci pomalý a nevýkonný..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Stařec Jacobsen skřípal své silné zuby skrz..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Tak jsem se vydal na horskou stezku jako na lov a..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Tak jsem tam byl..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Spike Morissey byl tak drsné dítě, jako nikdy nebylo..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Ten příběh byl vždy zpochybňován a zesměšňován..." |
|
Fragment |
|
|
|
"To znamená, že umění je pouze symbolem myšlenky!" |
|
Fragment |
|
|
|
"Thure Khan hleděl přes pohyblivou rozlehlost..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Stezky vedly hustou džunglí..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Dva muži stáli na bazaru v Dillí..." |
|
Fragment |
|
|
|
"Ty," řekl Shifty Griddle a ukázal na mě prstem... |
|
Fragment |
|
|
|
"Joe Rogers pracoval na akciových trzích..." |
|
Fragment |
|
|
Hlavní článek: Robert Irwin Howard. Básně a básně
Vybrané básně a básně
Poznámky
- ↑ Také známý jako „U nohy“
- ↑ 1 2 3 Přidal R. Campbell
- ↑ Přispěli Fred Blosser ( 1984 ) a C. J. Henderson ( 2002 )
- ↑ Přepsáno Robertem Howardem do příběhu Conana „ Fénix na meči “.
- ↑ Také známý jako „Kočka a lebka“. Jednou z postav příběhu je nekromant Thulsa Dum , v pozdějších dílech inkarnovaný jako Katulos .
- ↑ Také známý jako „Screaming Skull of Silence“
- ↑ Také známý jako „Černá propast“
- ↑ 1 2 3 4 Přispěvatel: Lin Carter
- ↑ "Tak," řekl Tu,..."
- ↑ "Tři muži seděli u..."
- ↑ Také známý jako „Am-ra z Ta-an“.
- ↑ "Vil vítr ze Středozemního moře..."
- ↑ Také se nazývá „Příběh Am-ra“.
- ↑ Označuje se také jako „Nedokončená a nepojmenovaná pasáž“.
- ↑ Také označovaný jako „Nepojmenovaná a neúplná pasáž“.
- ↑ Jiný název je „The Coming Summer Morning“.
- ↑ Příběh zmiňuje mimozemskou rasu Yag .
- ↑ Existuje pozdní autorské vydání s názvem „Bohové severu“
- ↑ Příběh byl revidován L. Sprague de Camp a znovu publikován v roce 1953
- ↑ Také známý jako "červené nehty"
- ↑ Editoval L. Sprague de Camp
- ↑ Revidováno Sprague de Camp z povídky „ Swords of the Red Brotherhood “, která je součástí dobrodružné série o karibském pirátovi Black Woolmee , a vyšla v březnu 1953 v časopise Fantasy Fiction Magazine pod názvem „The Treasures of Tranikos“ ".
- ↑ 1 2 3 4 5 Spoluautor: L. Sprague de Camp
- ↑ Přispěvatel: L. Sprague de Camp , na základě rukopisu povídky „ Stezka boha zbarveného krví “ ze série Kirby O'Donnell .
- ↑ V roce 1955 byl nepublikovaný příběh přepracován Sprague de Campem na Conanův příběh a publikován pod názvem „Conan, muž osudu“ v prosincovém čísle Fantastic Universe .
- ↑ Také známý jako "Fire Dagger"
- ↑ Spoluautor: L. Sprague de Camp , povídka přepsaná z předlohy historické novely Jestřábi nad Egyptem
- ↑ Přispěvatelé: L. Sprague de Camp , Lin Carter
- ↑ Zde je zobrazena verze Bran Mak Morn. Poslední král "2001.
- ↑ Howard P. Lovecraft „In Memoriam: Robert Ervin Howard“. 1936
- ↑ Návrh úryvku
- ↑ Roky psaní 1922-23.
- ↑ "Šedá obloha se klenula..."
- ↑ Napsáno v roce 1926
- ↑ Fragment bez názvu.
- ↑ „Z matně červeného úsvitu stvoření“
- ↑ S názvem Glen Lord .
- ↑ Také známý jako „Oživená tradice“
- ↑ Příběh byl napsán v roce 1924.
- ↑ Příběh byl napsán v roce 1928.
- ↑ Také součástí série Turlog O'Brien .
- ↑ 1 2 Příběh byl napsán v roce 1930.
- ↑ Zařazeno také do série John Kirovan .
- ↑ Napsáno v roce 1932.
- ↑ 1 2 Příběh byl napsán v roce 1931.
- ↑ 1 2 Napsáno v roce 1930.
- ↑ "Dán přispěchal a vrhl své obrovské tělo dopředu..."
- ↑ Příběh není úplný.
- ↑ Edice příběhu „Kam se poděl šedovlasý bůh“. Tvořil základ "Cairn on the Cape"
- ↑ „Toto je příběh o bezejmenném boji“
- ↑ "Mezi běsnícími bitvami..."
- ↑ 1 2 Také známý jako "Ohavná svatyně".
- ↑ 1 2 3 Spoluautor: Richard L. Tierney (1974).
- ↑ Přispěvatelé: Richard L. Tierney (1974), David Drake (1995).
- ↑ Nedokončený původní text tvořil základ povídky „Věž času“ z roku 1975, kterou napsal posmrtně s Lin Carterem .
- ↑ Spoluautor Lin Carter .
- ↑ Spoluautor Gerald Page .
- ↑ 1 2 3 Spoluautor Robert M. Price (1987).
- ↑ V příběhu je zmíněn fiktivní okultista von Juntz .
- ↑ Původní text.
- ↑ Meziautorský projekt .
- ↑ Nedokončený úryvek.
- ↑ Také známý jako „Stín supa“.
- ↑ Také známý jako „The Witch of Hell's Kitchen“
- ↑ Upravená verze Oscar Friend, 1952
- ↑ „Odevzdat do zapomnění“ (lat.)
- ↑ Bez nároku na autorská práva
- ↑ Také známý jako „Stoneheart“ a „Thunder Rider“.
- ↑ V mnoha anglicky psaných bibliografiích je příběh „ Černý kámen “ také připisován cyklu Kirovových příběhů .
- ↑ 1 2 Spoluautor August Derleth .
- ↑ Spoluautor K. J. Henderson.
- ↑ Někteří badatelé práce Roberta Howarda věří, že vyprávění v příběhu „ Černý kámen “ je vedeno jménem Kirana .
- ↑ Zařazeno také do cyklů Von Junzt a Justin Jeffrey
- ↑ Zařazeno také do cyklu Johna Kirovana
- ↑ Zařazeno také do cyklu Justina Jeffreyho
- ↑ Zařazeno také do cyklu Jamese Ellisona
- ↑ Zařazeno také do Von Junztova cyklu
- ↑ Také součástí cyklu Kull .
- ↑ Také součástí série " Turlog O'Brien ".
- ↑ Také známý jako „Děti temnoty“.
- ↑ Napsáno v roce 1931.
- ↑ Také součástí série Bran Mac Morn .
- ↑ Také součástí cyklu Cormac mac Art .
- ↑ Také známý jako Black John's Revenge.
- ↑ Také známý jako černý věk.
- ↑ Také součástí série James Ellison .
- ↑ Spoluautor Joseph S. Pulver (2001).
- ↑ Spoluautor K. J. Henderson (2001).
- ↑ Nedokončený úryvek publikovaný v roce 1977.
- ↑ Také známý jako "Černé drápy"
- ↑ Také známý jako „Taverel Manor“ a „The Master's Return“
- ↑ 1 2 Přispěvatel: Richard A. Lupoff
- ↑ Do Howardovy moderní éry 30. let 20. století.
- ↑ Také známý jako „Ručení zlata“ a „Hadí lidé“.
- ↑ 1 2 Také známý jako "Jména v Černé knize".
- ↑ Zařazeno také do podmíněného cyklu „ Katoulos a Erlik Khan “.
- ↑ Také známý jako Mansion of Suspicion.
- ↑ "Steve Harrison obdržel telegram od Joan Wiltshaw..."
- ↑ Přispěvatel Fred Blosser ( 1981 ).
- ↑ 1 2 S názvem Glen Lord.
- ↑ Také známá jako „Ruka černé bohyně“.
- ↑ Spoluautor Lin Carter ( 1983 ).
- ↑ "Otec Williama Aloysia McGrawa byl zrzavý a..."
- ↑ Také známý jako Hyena.
- ↑ Také známý jako „The Sinister Touch of Death“.
- ↑ Příběh není dokončen.
- ↑ Příběh není dokončen.
- ↑ V meziautorském cyklu Cthulhu Mythos existuje stejnojmenná povídka od Clarka Ashtona Smithe .
- ↑ "Noc byla vlhká, mlhavá, vzduch měl jistý..."
- ↑ Spoluautor: Frank T. Torbett.
- ↑ Podle ruského badatele fantasy literatury Kel-kor Archival kopie ze 4. února 2015 na Wayback Machine .
- ↑ 1 2 Také součástí série Steve Harrison .
- ↑ Také známý jako Taverel Manor a Master's Return.
- ↑ Také známý jako How Bear River Came to Stub Earl.
- ↑ Přepsal Otis Adelbert Kline z příběhu Bucknera Grimese „John Alden z Texasu“.
- ↑ Také součástí série Pike Bearfield.
- ↑ Fragment Breckinridge Elkinse bez názvu
- ↑ Také součástí série Breckenridge Elkins .
- ↑ Přepsal Otis Adelbert Kline do povídky Breckenridge Elkinse „Heartbroken Tornado“.
- ↑ The Brownwood High School Paper
- ↑ Jiná jména: „Supi“, „Supi z Tetonské rokle“, „Vultures z Wahpetonu“.
- ↑ Přepracováno Sprague de Camp do příběhu „The Black Outlander “, který je součástí Conanova cyklu , a publikováno v březnu 1953 v časopise Fantasy Fiction Magazine pod názvem „Poklady Tranikosu“.
- ↑ V roce 1955 byl příběh přepsán Sprague de Camp v „ The Flame Knife “ a zařazen do cyklu o Conanovi ( Tales of Conan )
- ↑ "Gordon, Američan, kterému Arabové říkají El Borak..."
- ↑ „Když se Yar Ali Khan vplížil do tábora Zumal Khan...“
- ↑ Také známý jako „Swords of Shahrazar“
- ↑ Také známý jako „Po stopách krvavého Boha“
- ↑ V roce 1955 byl příběh přepsán Sprague de Camp v „ Bůh potřísněný krví “ a zařazen do cyklu o Conanovi ( Tales of Conan )
- ↑ "Vnímej okraj, psi, a nehýbej se!"
- ↑ 1 2 Spoluautor s Tavisem Clydem Smithem.
- ↑ V roce 1955 byl příběh přepsán Sprague de Camp jako Hawks over the Shem .
- ↑ 1 2 Příběh publikovaný v The Tattler, novinách Brownwood High School
- ↑ Příběh vyšel ve studentských novinách.
- ↑ Také známý jako „Oh School Days“.