Zvratná zájmena

Zvratná zájmena  - slovní druh , druh zájmena , vyjadřující směr působení na toho, kdo je produkuje.

Skupina zvratných zájmen

Skupinu zvratných zájmen představuje kategorie dvou slov: sebe  - označuje dotyčnou osobu a vlastní  - označuje, že předmět patří konkrétní osobě. Jejich úkolem je ukázat na již jmenovaného účastníka akce a k němu patřící: "Je na sebe i svého syna hrdý." Samotné zájmeno sousedí se zvratnými zájmeny : "Sám se oblékal." Zvratná zájmena jsou spojena s hlasem , forma já dala život postfixu zvratných sloves - sloves se zvratným postfixem -sya [1] .

Zvratné zájmeno samo o sobě nemá počáteční tvar , v reflexi lingvistiky se mění pouze v šikmých pádech , může odkazovat na kterékoli z osobních zájmen všech tří osob: „Vzal si knihu pro sebe“, „Vzala knihu pro sebe“, „Vzali si knihy pro sebe“. Samotné zvratné zájmeno plní ve větě funkci sčítání : „Moc rád bych se pohostil, udělal si malý dárek“; ve tvaru dativu je třeba odlišit samotné zvratné zájmeno od zájmena , které je významově blízké částici : „Našel si něco dělat“, „Jde k sobě a na nic nemyslí“, „ Pomozte si“, „Ukázalo se, že představení není moc, tak tak“, - v tomto případě slovo samotné není vyčleněno jako samostatný člen věty , ale je podtrženo spolu se slovem, ke kterému se vztahuje .

V konkrétních jazycích

V různých jazycích

V různých jazycích mají některé slovní druhy (v tomto případě zvratná zájmena) své vlastní charakteristické rysy v souvislosti se strukturou jazyka.

V němčině

V němčině se na rozdíl od samotného ruského zvratného zájmena sich používá pouze u sloves ve 3. osobě jednotného a množného čísla a v infinitivu (infinitivu). Slovesa se zvratným zájmenem sich jsou zvratná, zvratná nebo nesklonná slovesa. Příklady.

• Er bereitet sich auf die Prüfungen vor. (sich vorbereiten "připrav se" je zvratné sloveso ).
• Sie verstehen sich sehr gut. (sich verstehen „rozumět si“ je zvratné sloveso ).
• Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock, (sich befinden „být“ je nepřechodné sloveso ).

U sloves v 1. a 2. osobě jednotného nebo množného čísla plní funkci zvratného zájmena sich v Akkusativu odpovídající osobní zájmena : mich, dich, uns, euch. K nahrazení zájmena sich osobním zájmenem v Akkusativ dochází i tehdy, když sloveso se zájmenem sich vstupuje jako nekonjugovaná část predikátu, jehož konjugovanou částí je modální sloveso .

Zvratné zájmeno sich může sloužit jako nepřímý předmět u tranzitivních sloves, v takovém případě je také nahrazeno osobním zájmenem, pokud je sloveso použito v 1. nebo 2. osobě jednotného nebo množného čísla.

Ve staré norštině

Ve staré norštině má zvratné zájmeno pouze tvary: rod. hřích (sebe), dat. sér (sám sobě) a víno. sik (sebe). Zvratné přivlastňovací zájmeno je sin (vlastní). V důsledku připojování zájmen sér nebo sik ke slovesu vznikl zvratný tvar slovesa . Zvratné zájmeno obvykle odkazuje na stejnou osobu jako předmět věty: „Hann nefndi sik Ólaf“ (Říkala si Olaf). Ve vedlejší větě však může znamenat stejnou osobu jako předmět hlavní věty: „Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér“ (Sigmund je žádá, aby mu pomohli).

V turečtině

V turečtině (kromě šesti hlavních zájmen) existuje zvratné zájmeno kendi (sám). Kendi + přípona afiliace ( ielik eki ):

• ben kendi-m — já
• sen kendi-n - ty sám
• o kendi-si — on sám
• biz kendi-miz - my sami
• siz kendi-niz - ty sám
• onlar kendi-leri - oni sami

Zvratné zájmeno kendi se skloňuje jako osobní zájmeno :

V angličtině

V angličtině se zvratná zájmena tvoří přidáním přivlastňovacích zájmen my, our, your, osobních zájmen him, her, it, them a neurčitého zájmena one ke koncovkám -self (v jednotném čísle) a -selves (v množný). Takto vytvořená zájmena se používají jako přídavky k predikátu ve shodě s osobou, číslem a rodem (u 3. osoby) podmětů, ale neodmítají se. Význam v ruštině je vždy přeložen samotným zájmenem v příslušném případě. Použití formulářů:

Anglická zvratná zájmena se používají se slovesy ve smyslu opakování děje i ve významu „sebe“ a často odpovídají postfixu -sya ruských zvratných sloves (umýt se, holit, oblékat se, ...) :

• Ublížil jsem si -> Ublížil jsem si.

V ruštině a bulharštině

V ruštině a bulharštině jako blízce příbuzné jazyky mají společný původ a společné gramatické ukazatele. V obou jazycích nemají zvratná zájmena kategorie rodu , čísla a osoby a nemají ani nominativní tvar .

Zvratná zájmena v ruštině: k sobě, k sobě, k sobě, k sobě, k sobě, k sobě, k sobě, k sobě, ze sebe atd. Příklady: „Poznej sám sebe“, „Vzal jsem si čaj pro sebe“, „Ne mluv sám se sebou."

Poznámky

1. ↑ Gorkin A.P. “Reflexivní zájmena” // “Literatura a jazyk. Encyklopedie". - Rosman-Press, 2006. - 584 s. — (Moderní ilustrovaná encyklopedie). — 10 000 výtisků.  — ISBN 978-5-353-02604-4 .