Garshuni

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. září 2016; kontroly vyžadují 6 úprav .

Garshuni , karshuni ( pane . _ _ _ _ _ _ Objevil se v 7. století a používali jej východní křesťané, kteří přešli na arabštinu . Jedním z charakteristických rysů garshuni je detailnější zobrazení samohlásek ve srovnání s obvyklým syrským písmem.

Příklad

„A ubíhal den za dnem a týden za týdnem se velký král stále nevracel a nešťastná královna se bála o své dva bratry. A když se probudila…“

Původní text  (ar.)[ zobrazitskrýt] وَقَدْ فَاتَ ٱلْيَوْمُ بَعْدَ ٱلْيَوْمِ، وٱلْأُسْبُوعُ بًعْدَ ٱلْأُسْبُوعِ، وَلَمْ يَرْجِعْ ٱلْأَمِيرُ ٱلْأَكْبَرُ كَذَلِكَ، وَمَكَثَتِ ٱلْأَمِيرَة ٱلْمِسْكِيَنةُ مًضْطَرِبَةً مَشْغُولَةَ ٱلْبَالِ عَلَى أخَوَيْهَا. وَكُلَّمَا ٱسْتَيْقَظَتْ…

Odkazy