Hymna Beninu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. června 2018; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Vzestup nového dne
fr.  L'Aube Nouvelle
Textař Gilbert Jean Danion
Skladatel Gilbert Jean Danion
Země
Země
Schválený 1960

L'Aube Nouvelle ( rusky : Rise of a New Day ) je hymnou Beninu od získání nezávislosti v roce 1960 . Text a hudbu vytvořil Gilbert Jean Dagnon ( fr.  Gilbert Jean Dagnon ).

Text

Dříve ve svém povolání, naši předkové

Věděl, jak se zapojit do bitev mocných

Se silou, odvahou, vášní a plným radosti,

ale za cenu vlastní krve.

Vytvořili jste ten pravý, spojíte své síly také

Každý den dokončit tento úkol silný v jednotě.

Neustále budujte pro potomstvo.


Děti z Beninu jsou!

Ohlušující výkřik svobody

Slyšel v prvním světle úsvitu,

Děti z Beninu jsou!


Když kolem vane vítr hněvu a nenávisti:

Občané Beninu jsou hrdí na svůj klid

Věří v budoucnost, tady je vaše vlajka!

V zeleni čteme naději jara;

Červená znamená odvahu našich předků;

Žlutá věští největší poklady.


Milovaný Benine, vaše slunné hory, palmy a zelené pastviny

Viditelné všude s jejich jasnými barvami;

Vaše půdy dávají bohaté ovoce všem.

Benine, od této chvíle jsou vaši synové jednotní

S jedním bratrským duchem a jednou nadějí

Užívejte si hojnosti a štěstí navždy.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] Jadis a son appel, nos aïeux, sans faiblesse

Ont su avec odvahu, ardeur, pleins d'allégresse

Livrer au prix du sang des combats éclatants

Accourez vous aussi, bâtisseurs du present,

Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche,

Pour la prosperité, construisez sans relâche.


Enfants du Benin debutují!

La liberté d'un cri sonore

Chante aux premiers feux de l'aurore

Enfants du Benin, debut!


Quand partout souffle un vent de colère et de haine

Beninois, sois fier, et d'une âme sereine,

Confiant dans l'avenir, ton drapeau

Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau;

De tes aïeux le rouge évoque le odvahu;

Des plus bohatství trésors le jaune est le presage.


Tes monts ensoleilles, tes palmiers, ta verdure,

Cher Benin, partout font ta vive parure.

Ton sol ofre à chacun la richesse des fruits.

Benin, désormais que tes fils tous unis,

D'un fraternel élan partagent l'esperance.

De te voir à jamais heureux dans l'abondance.

Odkazy

Viz také

 Benin v tématech