Derleth, srpen

August William Derleth ( 24. února 1909 – 4. července 1971) byl americký spisovatel fantasy a hororů . Známý jako první vydavatel děl Howarda Phillipse Lovecrafta , zasvětil svůj život popularizaci svého díla a také svým vlastním příspěvkům k mýtu Cthulhu a žánru vesmírných hororů. Za tímto účelem založil nakladatelství „ Arkham House “, které výrazně přispělo k tisku beletrie v pevné vazbě v USA, která byla v té době dostupná pouze ve Velké Británii. Derleth byl přední americký regionální spisovatel své doby a také plodný v několika dalších žánrech, včetně historické beletrie, poezie, detektivky, sci-fi a biografie.

1938 Guggenheim Fellow . Derleth považoval své nejzávažnější dílo za ambiciózní „Ságu o Sauk Prairie“, sérii smyšlených, historických, poetických a naučných naturalistických děl navržených tak, aby připomínaly život ve Wisconsinu , který znal. Derletha lze také ve svých spisech považovat za průkopnického přírodovědce a ochránce přírody [4] .

Život

Syn Williama Julia Derletha a Rose Louise Volk , William Julius Derleth a Rose Louise Volk vyrostl v Sok City , Wisconsin [5] . Vzdělání získal na místní farní a státní střední škole. Derleth napsal svou první beletrii ve věku 13 let. Nejvíce ho zajímalo čtení a do knihovny chodil třikrát týdně. Šetřil peníze na nákup knih (jeho osobní knihovna později přesáhla 12 000 svazků). Nejvíce ho ovlivnily eseje Ralpha Walda Emersona , Walta Whitmana , Henryho Louise Menckena „The American Mercury“ , Samuela Johnsona „Historie Rasselase, prince Habešského“ , Alexandra Dumase , Edgara Poea , Waltera Scotta a Henryho . "Walden" Davida Thoreaua .

Jim Stevens uvedl, že asi 40 Derlethových příběhů bylo odmítnuto redaktorem časopisu Weird Tales před zakoupením jeho příběhu „The Bat Bell Tower“. Derleth psal čtyři roky na University of Wisconsin, kde v roce 1930 získal bakalářský titul [6] . Během této doby také sloužil jako přidružený redaktor časopisu Fawcett Publications Mystic Magazine v Minneapolis .

Po návratu do Sok City v létě 1931 Derleth pracoval v místní konzervárně a spolupracoval s přítelem z dětství Markem Schorerem (pozdějším předsedou Kalifornské univerzity v Berkeley English Department). Pronajímali domy, psali gotický horor a další díla, která prodávali v časopise Weird Tales. Derleth zaujal místo na O'Brienově Five Singles Honor Roll, publikovaném v The Place of the Hawks, ale poprvé se objevil v časopise Pagany.

Jako výsledek jeho rané práce na Sake Prairie Saga, Derleth získal prestižní Guggenheim Fellowship; jeho sponzory byli Helen S. Whiteová, spisovatel Sinclair Lewis , laureát Nobelovy ceny a básník Edgar Lee Masters , proslulý antologií Spoon River.

V polovině 30. let Derleth organizoval Ranger Club pro mládež, pracoval jako úředník a předseda místní školní rady, sloužil jako podmínečný úředník, organizoval mužský klub a sdružení rodičů a učitelů [7] . Přednášel americkou regionální literaturu na University of Wisconsin a byl redaktorem Outdoors Magazine.

V roce 1939 založil s dlouholetým přítelem Donaldem Vandreem nakladatelství Arkham House. Jeho původním cílem bylo publikovat spisy Howarda Phillipse Lovecrafta, jeho přítele, se kterým si Derleth dopisoval od svých teenagerských let. Ve stejné době začal vyučovat kurz americké regionální literatury na University of Wisconsin.

V roce 1941 se stal literárním redaktorem The Capital Times v Madisonu, tuto pozici zastával až do svého odchodu do důchodu v roce 1960. Mezi jeho koníčky patřil šerm, plavání, šachy, filatelie a komiky (Derleth údajně použil finanční prostředky ze svého Guggenheimova společenství k výrobě své sbírky komiksů, nedávno oceněné na miliony dolarů, místo toho, aby šel do zahraničí, jak naznačovala cena). Derlethovým skutečným povoláním však byla turistika v jeho rodných zemích Wisconsinu a pozorování a zaznamenávání přírody zkušeným okem.

Derleth jednou o svých metodách psaní napsal: „Píšu velmi rychle, mezi 750 000 a milionem slov ročně, což je pro pulp fiction velmi málo.“

V roce 1948 byl zvolen prezidentem Associated Fantasy Publishers na 6. světové konferenci sci-fi v Torontu [8] .

Derleth se oženil 6. dubna 1953 se Sandrou Evelyn Winters ( angl. Sandra Evelyn Winters). O šest let později se rozvedli. Derleth si ponechal v péči dvě děti, April Rose a Walden William . April získala bakalářský titul v angličtině na University of Wisconsin-Madison v roce 1977. V roce 1994 se stala většinovým akcionářem, prezidentem a generální ředitelkou Arkham House. V této funkci zůstala až do své smrti. Ve společnosti byla známá jako přírodovědec a humanistka. April zemřela 21. března 2011 [9] .

V roce 1960 začal Derleth redigovat a vydávat časopis Hawk and Whippoorwill, věnovaný poezii o člověku a přírodě.

Derleth zemřel na infarkt 4. července 1971 [10] a je pohřben na hřbitově St. Aloysius v Sok City. Most je po něm pojmenován. Derleth byl katolík [11] .

Kreativita

Za svůj život napsal Derleth přes 150 povídek a přes 100 knih.

"Sága o prérii Sok"

Derleth napsal rozsáhlou sérii románů, povídek, časopisů, básní a dalších děl zahrnutých do jeho sbírky The Sac Prairie Saga ( anglicky: The Sac Prairie Saga ). Derleth měl v úmyslu zahrnout do této série až 50 románů, vyprávějících domnělou historii života v regionu od 19. století směřující, s analogiemi k Balzacově Lidské komedii a Proustově Hledání ztraceného času . Tato a další raná díla Derletha z něj udělala známou postavu mezi regionálními literárními osobnostmi své doby: ranými držiteli Pulitzerovy ceny Hamlina Garlanda a Gale Zone a Sinclaira Lewise, posledního Derlethova obdivovatele i kritika.

Edward Wagenknecht v Kavalkádě amerického románu napsal: „Co pan Derleth má, co chybí... moderní spisovatelé obecně jsou země. Patří k ní. Maso z jeho masa. V jeho fiktivním světě existuje jednota mnohem hlubší a zásadnější než cokoli, co lze sjednotit ideologií. Je jasné, že popis světa nepřevzal z příručky knihovny; jako Scott; působí dojmem, že ho zapil mateřským mlékem.

Jim Stevens, editor August Derleth Reader (1992), uvádí: "Derlethovým úspěchem... bylo shromáždit wisconsinské mýty, které vzdávají hold starověkým základům našeho moderního života."

Derleth napsal 4 novely, včetně A Place for Hawks, vydané Loring & Mussey v roce 1935. Detroit News napsal: „Jistě, s touto knihou může být pan Derleth přidán na seznam vynikajících amerických spisovatelů“ [12] .

Derlethův první román Still a Summer Night vydal o dva roky později slavný editor Charlese Scribnera Maxwell Perkins a stal se druhým v jeho sbírce The Saga of the Saw Prairie.

Rok na venkově (1941) je prvním ze série časopisů, kde Derleth uvažuje o přírodě a venkovském životě v Americe na Středozápadě. The New York Times Book Review to ocenil: "Kniha okamžitě vytváří rezonující scénu s dojemností a krásou a je neobvyklým příspěvkem k "Americaně" naší doby." The New York Herald Tribune poznamenává: „Derleth... zvyšuje hodnotu své venkovské krajiny tím, že plně prezentuje udržitelné prostředí přírody; proti kterému se lidé promítají a jeho psaní nabývá kvality staré vlámské malby, živé, lidské, vtipné, milé. V popředí nádherná příroda. James Gray v článku pro St. Louis Dispatch uzavřel: "Derleth dosáhl jistého prozaického ekvivalentu antologie Spoon River."

"Večer na jaře" (1941) Derleth považován za jeden z nejlepších. Ocenili ji Charles Scribners & Sons . The Milwaukee Journal to nazval „krásným malým milostným příběhem“ a autobiografickým románem o první lásce obklopené maloměstským náboženským fanatismem. Newyorčanka ji pochválila: "příběh je vyprávěn s něhou a šarmem." Chicago Tribune napsal: „ Je to, jako by listoval stránkami starého deníku a s živými emocemi vyprávěl o úzkosti, bolesti, bolestivosti, jasné sladkosti první lásky mladého muže.“ Helen Constance Whiteová napsala v The Capital Times, že to bylo „...nejlépe artikulované, nejdisciplinovanější z jeho spisů“.

The Shadow of the Night (1941) ocenil The Chicago Sun : "Strukturálně je perfektní jako drahokam... Psychologický román a dobrodružný příběh prvního řádu, jedinečný a nenapodobitelný, který inspiruje."

V listopadu 1945 však Derlethovu práci kritizoval jeho bývalý obdivovatel a rádce Sinclair Lewis . Lewis při psaní v Esquire poznamenal: "Důkazem zásluh pana Derletha je to, že inspiruje touhu cestovat a vidět svůj zvláštní Avalon: řeku Wisconsin zářící mezi svými ostrovy a hrady barona Pierna a Hercula Dousmana." Je zastáncem a ospravedlňovatelem regionalismu, ale zároveň statným, poskočným, puntičkářským, názorovým, sebevědomým a vydatně zpoceným mladým mužem s tak vážnými chybami, že jejich melancholické čtení může být pro studenty cennější než studium jeho vážných předností. Přemýšlí takovým způsobem, že by se vyrovnal Homerovi. Derleth dobromyslně otiskl kritiku spolu se svou fotografií na zadní stranu obálky svého vesnického časopisu z roku 1948: Village Daybook.

Příběhy Guse Elkera (1934-konec 40. let 20. století) je série kvazi-autobiografických příběhů o životě na venkově, které Peter Ruber, poslední editor Derletha, nazval „...model postavený... spojený s některými z nejpamátnějších postav v Americe. literatura." Poslední příběh „A Dog's Tail“ vyšel v roce 1959 a získal cenu časopisu Scholastic Magazine za příběh roku. Série byla přetištěna v Country Matters v roce 1996.

Walden West (1961) je mnohými považován za Derlethovo nejlepší dílo. Tato prozaická meditace je postavena na stejném základním materiálu jako série časopisů Sok Prairie Saga, ale je uspořádána kolem tří témat: „trvalost paměti... zvuky a vůně země... a Thoreauův postřeh, že „a Masa lidí vede život v tichém zoufalství." Směs přírodního psaní, filozofických úvah a pozorného pozorování lidí a místa Sauk Prairie. George Vukelich, autor knihy The North Country Notebook, o tomto díle píše: "Derlethův Walden West... rovná se Winesburg Sherwooda Andersona , Ohio , Thornton Wilder Our Town a Edgar Lee Masters " Spoon River Anthology." O osm let později následoval „Return to Walden West“, dílo stejné kvality, ale s výraznějším environmentálním sklonem v psaní, poznamenává kritik Norbert Bley.

Blízkým literárním příbuzným ságy Sauk Prairie byla Derlethova Wisconsinská sága, která se skládala z několika historických románů.

Detektivové

Další významnou součástí Derlethovy práce byla detektivka. Nejpozoruhodnější mezi těmito pracemi byla série 70 příběhů Arthura Conana Doyla v láskyplné pastiše Sherlocka Holmese . Fairley's Last Journey je o britském detektivovi (ve stylu Sherlocka Holmese) jménem Solar Pons z 7B Praed Street v Londýně. Román získal kritickou pochvalu od Ellery Queen (Frederick Danney), Anthonyho Bouchera, Vincenta Starretta a Howarda Haycrafta.

V The Miadventures of Sherlock Holmes (1944) Ellery Queen napsala o Derlethově "The Norcross Mystery": "Kolik začínajících spisovatelů, kteří nejsou ani dost staří na to, aby mohli volit, by dokázalo zachytit ducha a atmosféru s takovou věrností?" Quinn dodává: "...a jeho Sluneční mosty jsou atraktivním doplňkem nomenklatury Sherlocků." Vincent Starrett ve své předmluvě k vydání The Casebook of Solar Pons z roku 1964 napsal, že tento kus je „...stejná třpytivá galaxie Sherlockových padělků, jakou jsme tu měli od konce kanonické zábavy“.

Navzdory své těsné podobnosti se Sherlockem žil Pons v éře po první světové válce, ve dvacátých a třicátých letech minulého století. Ačkoli Derleth nenapsal Ponsův román, který by se dal srovnávat s Psem baskervillským, editor Peter Ruber napsal: „... Derleth napsal o Ponsovi více než několik příběhů, téměř tak dobrých jako Sir Arthur, a mnohé z nich měly lepší stavba pozemku."

Ačkoli tyto příběhy byly pro Derletha formou zábavy, Ruber, který redigoval The Original Text Solar Pons Omnibus Edition (2000), argumentoval: „Protože příběhy mívaly tak vysokou kvalitu, měly by být posuzovány jako v podstatě jedinečný příspěvek k letopisy mystické fikce, nikoli srovnání s jedním z nekonečných imitátorů Sherlocka Holmese."

Některé příběhy byly publikovány nakladatelstvím Mycroft & Moran, s humornými důsledky pro fanoušky Holmese. To mělo Pred Street Irregulars, modeled po Baker Street Irregulars .

V roce 1946 se dva synové Conana Doyla několikrát pokusili donutit Derletha, aby přestal vydávat sérii Solar Bridges, ale byly neúspěšné a byly později staženy.

Derleth's Mystery and Detective Fiction také zahrnuje sérii děl odehrávajících se v Sauk Prairie se soudcem Peckem jako ústřední postavou.

Beletrie pro mládež a děti

Derleth napsal širokou škálu dětských děl, včetně biografií, jejichž cílem bylo představit mladým čtenářům průzkumníka Jacquese Marquetta, stejně jako Ralpha Walda Emersona a Henryho Davida Thoreaua. Důležitou se stala série Steve and Sim Mystery, známá také jako Mill Creek Irregulars . Desetidílná série, vydaná v letech 1958 až 1970, se odehrává ve dvacátých letech 20. století Juice Prairie, takže ji lze považovat za samostatný díl ságy Juice Prairie a pokračování detektivek Derleth. Robert Hood, píšící pro New York Times, řekl: „Steve a Sim, hlavní postavy, jsou bratranci Hucka Finna a Toma Sawyera z dvacátého století ; Derlethovy vedlejší postavy jsou malé perly komiksové kresby." První román ze série, Moonlight Caresses, je o sjíždění řeky Wisconsin na raftech, což přimělo místního spisovatele Jesse Stewarta, aby navrhl, že román „může starším lidem připomínat ducha mládí. "Sága o Sok Prairie" byla zaznamenána Chicago Tribune: "Opět je malá středozápadní komunita ve dvacátých letech 20. století zobrazena s nadhledem, dovedností a suchým humorem."

Arkham House a Cthulhu Mythos

Derleth byl Lovecraftův přítel – když Lovecraft ve svých dílech psal o „comte d'Erlette“, bylo to na počest Derletha. Derleth vytvořil termín „Cthulhu Mythos“ a formalizoval žánr k popisu fiktivního vesmíru Lovecrafta, který sdílel s dalšími spisovateli, takzvaný „Lovecraft Circle“. Derleth pomáhal Lovecraftovi při vydávání jeho děl, která odmítl poskytnout vydavatelům (jako je „The Thing on the Threshold “ a „ Beyond Time “), protože věřil, že se jako spisovatel přežil.

Když Lovecraft v roce 1937 zemřel, Derleth byl prohlášen za Lovecraftova kreativního vykonavatele a právě v jeho rukou padlo mnoho spisovatelových návrhů. Na jejich základě napsal román Číhající u dveří a také několik povídek. Derleth a Donald Vandrey shromáždili sbírku Lovecraftových příběhů a zveřejnili je. Stávající vydavatelé projevili malý zájem, a tak Derleth a Wandreyovi za tímto účelem v roce 1939 založili Arkham House. Název společnosti pochází z Lovecraftova fiktivního města Arkham , Massachusetts , které se objevuje v mnoha jeho příbězích. V roce 1939 Arkham House publikoval The Outcast and Other Stories, masivní svazek obsahující většinu Lovecraftových slavných příběhů. Derleth a Wandreyovi brzy rozšířili Arkhamův dům a začali s pravidelným vydáváním poté, co v roce 1941 vyšla jeho druhá kniha Někdo ve tmě, sbírka některých Derlethových vlastních hororových příběhů. Derleth později pokračoval ve vydávání Lovecraftových nedokončených příběhů " Cthulhu Mythos ", které byly zahrnuty do sbírek Jediný dědic (1954) a The Boarded-Shuttered Room (1959).

Arkham House publikoval Frank Long , Algernon Blackwood a další mistři žánru.

Po Lovecraftově smrti napsal Derleth řadu příběhů založených na fragmentech a poznámkách zanechaných Lovecraftem, které byly publikovány v Weird Tales a později v knižní podobě pod podpisem „G. F. Lovecraft a August Derleth“, přičemž sám sebe Derleth označil za „posmrtného spoluautora“. Tato praxe byla v některých ubikacích namítána, že Derleth jednoduše používal Lovecraftovo jméno k prodeji toho, co bylo v podstatě jeho vlastním vynálezem; S. T. Joshi nazývá „posmrtnou spolupráci“ počátkem „snad nejpochybnější etapy Derlethovy činnosti“ [15] .

Dirk Mosig [16] , S. T. Joshi [17] a Richard Tierney [18] nebyli spokojeni s Derlethovym vynálezem termínu „Cthulhu Mythos“ (jelikož Lovecraft sám své dílo nerozděloval do cyklů, i když Yog-Sothotherium zmiňoval), ale také představením Lovecraftovy fikce jako mající společný vzor, ​​odrážející již Derlethův vlastní křesťanský světonázor, který kontrastuje s nemorálním vesmírem vytvořeným Lovecraftem. Robert Price však poznamenává, že ačkoli se Derlethovy příběhy liší od příběhů Lovecrafta v tom, že využívají Derlethovy naděje a jeho volné zobrazení Starých bohů jako boj dobra a zla, přesto základ Derlethovy systematizace spočívá v Lovecraftově díle. Price se domnívá, že rozdíly mohou být nadhodnocené:

Derleth byl ve svém pojetí Mýtů optimističtější než Lovecraft, ale máme co do činění s rozdílem v míře než v charakteru. Skutečně existují příběhy, ve kterých jsou hrdinové Derlethu nepotrestáni (například "Stín v podkroví", "Čarodějnický deník" nebo "Pokoj se zabedněnými okenicemi"), ale často je hrdina odsouzen k záhubě (např. , "Dům v údolí", "Peabody's Legacy" , "Něco v lese"), jako v Lovecraftovi. A je třeba připomenout, že někdy se lovecraftovskému hrdinovi podaří překonat potíže, například v „Hrůze v muzeu“, „Opuštěném domě“ a „Případu Charlese Dextera Warda“ [19] .

Derleth pohlížel na Lovecraftovy staré bohy jako na zástupce elementárních sil, které vytvářely nové fiktivní entity, aby tuto strukturu zhmotnily.

Mimo debatu a založení Arkham House jsou Derlethovy úspěšné pokusy zachránit Lovecrafta před zapomněním široce uznávány jako klíčové události spisovatelů hororů. Ramsey Campbell uznal Derlethovu podporu a vedení na počátku jeho spisovatelské kariéry [20] a Kirby McCauley citoval Derletha a Arkham House jako inspiraci pro jeho vlastní antologii The Powers of Darkness [21] . Arkham House vydal The Carnival of Darkness, první knihu Raye Bradburyho . Brian Lumley poukazuje na Derlethovu důležitost pro jeho vlastní Lovecraftovu práci a v předmluvě k Derlethovým dílům z roku 2009 tvrdí, že byl „... jedním z prvních, nejlepších a nejchytřejších editorů a vydavatelů strašidelné fikce“.

Jak důležitá byla Derlethova práce při záchraně literární temnoty v době Lovecraftovy smrti, Derleth produkoval svá vlastní díla hrůzy a duchařské fikce; který je dodnes často zařazován do různých antologií. Sbírky Derlethových děl byly nedávno přetištěny ve čtyřech svazcích a publikovány v „Weird Tales“, které ilustrují původní Derlethovy schopnosti v tomto žánru. V té době považoval Derleth své dílo v tomto žánru za méně důležité než jeho nejvážnější literární úsilí, které poskytlo základ pro tyto čtyři antologie. Ramsey Campbell poznamenává, že kusy stále rezonují i ​​po více než 50 letech.

V roce 2009 vybrala Americká knihovna Derlethovu povídku „The Paneled Room“ pro zahrnutí do své dvousetleté retrospektivy American Fantastic Stories.

Další práce

Derleth napsal mnoho historických románů, jak část Sauk Prairie Saga a Wisconsin Saga. Derleth psal historii; možná nejpozoruhodnější z nich byl Wisconsin: Řeka tisíce ostrovů, publikovaný v roce 1942. Toto dílo bylo součástí série nazvané „Rivers of America“ koncipované autorkou Constance Lindsey Skinnerovou během Velké hospodářské krize jako série, která spojí domorodé Američany s jejich dědictvím prostřednictvím historie velkých řek národa. Skinner chtěl, aby sérii napsali umělci, ne akademici. Derleth, ačkoliv nebyl vystudovaný historik, byl slovy bývalého historika státu Wisconsin Williama Thompsona „...vysoce kompetentní regionální historik, který své historické spisy zakládal na studiích primárních dokumentů a pravidelně vyhledával pomoc profesionálů.“ V předmluvě k dotisku The University of Wisconsin Press z roku 1985 Thompson došel k závěru: „Žádný jiný spisovatel, bez ohledu na původ nebo vzdělání, neznal nebo nerozuměl svému konkrétnímu ‚rohu země‘ lépe než August Derleth.“

Derleth napsal 3 svazky poezie: Skin of the Earth (1942), Selected Poems (1944) a Edge of Night (1945) – vydalo nakladatelství Decker Press, které tisklo díla jiných středozápadních básníků, jako je Edgar Lee Masters .

Derleth byl také autorem několika biografií jiných spisovatelů, včetně Zon Gale, Ralph Waldo Emerson a Henry David Thoreau.

Derleth napsal předmluvy k několika sbírkám klasických komiksů počátku 20. století, jako jsou Buster Brown, Little Nemo in Dreamland a The Katzenjammer Kids, The Boy's Way, Phoebe Jewell Nichols's Indian Lodge Tales. Derleth také psal pod pseudonymy Stephen Grendon, Kenyon Holmes a Tally Mason .

Derlethovy dokumenty byly darovány Wisconsinské historické společnosti v Madisonu [22] .

Bibliografie

Příběh

„Sága o prérii Sok“

Solární mosty

"Mýty o Cthulhu"

Poznámky

1. ↑ https://www.gf.org/fellows/all-fellows/august-william-derleth/
2. ↑ Stažení dat Freebase – Google .
3. ↑ Michael Ashley et al (ed) The Supernatural Index: A Listing of Fantasy, Supernatural, Occult, Weird, and Horror Antology . Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 1995, str. 270
4. ↑ Derleth, srpen (2011). McIlvainesova hvězda . Knihy eStar. str. O autorovi. ISBN9781612104072.
5. ↑ "August Derleth Services Wednesday in Sauk City", Capital Times , 6. července 1971, s. 24, kol. 2.
6. ↑ „Umírá autor August Derleth“. Capital Times . 5. července 1971. Str. 1, sl. 6.
7. ↑ "Derleth, srpen. "Autobiografie.". Archivováno z originálu 4. července 2008.
8. ↑ Starett, Vincent (26. září 1948). Knihy naživu. Chicago Tribune . p. 4. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. Získáno 7. března 2015.
9. ↑ "Zprávy o SF Site » Nekrolog: April R. Derleth". Archivováno z originálu 23. října 2020. Staženo 23. března 2019.
10. ↑ „Umírá autor August Derleth“. Capital Times . 5. července 1971. Str. 1, sl. 6. August Derleth, 62, slavný wisconsinský autor a vydavatel, zemřel v neděli na zjevný infarkt.
11. ↑ "August Derleth - CatholicAuthors.com". www.catholicauthors.com . Archivováno z originálu 5. března 2016. Staženo 13. dubna 2018.
12. ↑ Wandrei, Donald (1962). 100 knih od Augusta Derletha . Arkhamův dům. p. 115. Archivováno z originálu 25. dubna 2022. Získáno 14. února 2011.
13. ↑ Petr Ruber. „Úvod“ Archivováno 11. dubna 2009 na Wayback Machine v srpnu Derleth, The Final Adventures of Solar Pons , Shelburne, Ont.: Mycroft & Moran, 1998.
14. ↑ „Série The Mill Creek Irregulars“. seriesbooks.com . Archivováno z originálu 16. února 2016. Získáno 16. února 2016.
15. ↑ Joshi, HP Lovecraft: A Life , Necronomicon Press 1996, s.638.
16. ↑ Mosig, „HP Lovecraft: Myth Maker“ (1976), shromážděné v Mosig at Last , Necronomicon Press 1997.
17. ↑ Joshi, HP Lovecraft: A Life , Necronomicon Press 1996, str. 403–4.
18. ↑ "The Derleth Mythos" v Meade & Penny Frierson (eds), HPL (1972)
19. ↑ Price, Robert M. (23. června 1982). „Spojení Lovecraft-Derleth“. Krypta Cthulhu . Ne. 6.pp. 3–8. ISSN 1077-8179. Archivováno z originálu 17. února 2013.
20. ↑ Například v The Count of Thirty (Necronomicon Press 1993), s. jedenáct.
21. ↑ Kirby McCauley, Úvod, Temné síly (1980).
22. ↑ "Derleth, srpen, 1909-1971". www.wisconsinhistory.org . Archivováno z originálu 15. dubna 2009.

Tematické stránky	diskotéky Projekt Gutenberg Internetová databáze spekulativní fikce Vědecká laboratoř
Slovníky a encyklopedie	Americká národní biografie
Genealogie a nekropole	Najděte hrob WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90705430 BNE : XX1155035 BNF : 11899683w CiNii : DA01300087 CONOR : 220520035 GND : 119513455 ISNI : 0000 0001 0870 0448 J9U : 987007585323305171 LCCN : n50002948 NDL : 00437715 NKC : xx0059894 NLA : 35035016 NLG : 321886 NTA : 072005165 NUKAT : n00054776 PTBNP : 1767544 LIBRIS : 97mqwtnt4jsc7lk SUDOC : 026825511 VIAF : 12307238 WorldCat VIAF : 12307238