Za hranicí času

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. června 2019; ověření vyžaduje 121 úprav .
Za hranicí času
Stín mimo čas
Žánr Lovecraftovský horor , fantasy [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Původní jazyk Angličtina
datum psaní února 1935
Datum prvního zveřejnění Astounding Stories , ( červen 1936 )
nakladatelství "Úžasné příběhy"
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Beyond Time" ( angl.  The Shadow Out of Time ), v jiných překladech "Shadow from Timelessness", "Shadow of Timelessness", "Shadow of the Darkness of Time" - příběh amerického spisovatele Howarda Phillipse Lovecrafta . Psáno mezi listopadem 1934 a únorem 1935 , poprvé publikováno v červnu 1936 ve vydání Astounding Stories . Příběh patří do cyklu " Mýty Cthulhu " [1] .

Příběh představuje mimozemské mimozemské bytosti se schopností cestovat prostorem a časem pomocí přenosu mysli. Takže kdokoli na určitém místě a čase si může vyměnit těla s někým, kdo je na jiném místě a čase. Jiní autoři znovu použili koncept v pozdějších dílech, jako je televizní seriál 12 opic a Stargate SG-1 .

Děj

Nathaniel Wingate Peasley, profesor politické ekonomie na Miskatonské univerzitě , Arkham , Massachusetts , popisuje záhadné události, které se mu staly [comm. 1] . V roce 1908 náhle omdlel přímo na přednášce a probudil se až o pět let později. Ukázalo se, že všechny ty roky byl při vědomí a vedl aktivní životní styl, i když si to sám nepamatoval. Peasleyho způsob řeči se během tohoto období změnil, začal studovat vědecké a okultní knihy a hodně cestovat, navštívil Himaláje , Arábii a Arktidu . Jeho rodina se od něj odvrátila v domnění, že se do Peasley nastěhoval někdo jiný – příliš se změnil. V roce 1913 Nathaniel sestrojil jakési podivné zařízení a poté se jednoho dne stal znovu tím samým. Záhadný vůz poté nebyl nalezen [2] . Nathanielova rodina se mu nadále vyhýbala, nevěřila, že se znovu stal sám sebou, kromě profesorova prostředního syna Wingate Peasleyové .

Profesor, který se vzpamatoval, začal mít podezření, že během jeho amnézie jeho tělo skutečně ovládala vůle někoho jiného. Argumentem ve prospěch toho byly halucinace, které se v něm objevily, podivné vzpomínky na události, které by se měly stát v budoucnu, stejně jako vize minulosti, ve kterých Peasley navštíví starověké město postavené z kyklopských bloků. Město bylo obydleno desetistopými tvory ve tvaru kužele, jejichž hlava a další orgány byly připojeny k roztažitelným končetinám umístěným na vrcholu šupinatého duhového těla a Peasley se cítil jako jeden z nich [3] . Na jedné končetině byla hlava se třemi očima a osmi tykadly, další dvě končetiny byly zakončeny drápy a na jedné další byly nálevky-výrůstky pro sání potravy a šišky pomnožené výtrusy [4] . Politický a ekonomický systém těchto tvorů byl jakýmsi sociálním fašismem . Jejich společnost byla vysoce mechanizovaná, měli nejrůznější letadla, lodě a ponorky [5] . Město mělo shluk paláců, kupolí a oblouků a někdy tam byly černé věže z čediče a bez oken, kterých se kužely z nějakého důvodu bály. Některé budovy měly zapečetěné a hlídané dveře vedoucí kamsi do útrob země [6] . S Nathanielem se s tvory zacházelo jako s čestným vězněm, chodil po městě pod dohledem, cestoval za jeho hranice, kde vládla pravěká flóra a fauna. V této městské knihovně byly uloženy všechny informace o Zemi a dalších planetách. Peasley měl napsat knihu pro mimozemšťany o svém lidském světě [7] .

Peasley se z mýtů dozvěděl, že si mimozemšťané říkali Velká rasa Yith  – jsou to bytosti se svobodným vědomím, které se naučily používat projekční stroje k pohybu jejich myslí v čase a prostoru, v průběhu milionů let. Převzali těla jiných inteligentních ras a potlačovaná mysl obsadila jejich starou schránku. Yith vymazal lidem paměť, ale přesto se o nich někteří dozvěděli. Yitův zásah do životů lidí vysvětluje legendy o snících a příběhy, které vešly do dějin. Yit obsadil těla inteligentních tvorů ve tvaru kužele, kteří byli samostatným organickým typem (zcela vyhynulým ještě před objevením člověka), a jejich vědomí bylo zase vytlačeno do starých těl Velké rasy na umírající planetě. [8] .

Země byla v různých dobách obydlena mnoha vysoce vyvinutými rasami. Někteří se vyvinuli, například černohlaví okřídlení tvorové nebo hmyzí rasa. Jiní mistři planety létali ze vzdálených hvězd – počátky těchto civilizací se někdy ztrácely v hlubinách vesmíru, což bylo samo o sobě jejich stářím. Yithové převzali mysl různých bytostí z minulosti i budoucnosti.

Eltdownovy tabulky říkají, že Yithové přesunuli své vědomí na Zemi před sto padesáti miliony let, během období permu nebo triasu . Na Zemi pak část planety ovládali Létající semi  -polypy - polohmotní tvorové, kteří přišli šest set milionů let ze vzdáleného vesmíru. Polopolypové postavili kyklopská města s černými věžemi a zničili veškerý život. Neměli žádnou vizi a vnímali svět kolem sebe jako nevizuální systém obrazů. Jejich těla byla monstrózně plastická, létali pomocí levitace , mohli se stát neviditelnými a způsobovat vítr. Vznikající rasa Yit je zahnala do dutých útrob planety a zablokovala všechny průchody, které tam vedly. Ale přežili ve „Vnitřním světě“ a hodlali se vrátit do „Vnějšího světa “ .

Velká rasa se polovičních polypů bála, protože si s nimi nemohli vyměňovat názory, protože myšlení těchto tvorů bylo odlišné od myšlení jiných ras [9] . Brzy Yithové zjistili, že jejich civilizace v budoucnu zemře, když ji zničí létající polypy, které se dostaly ze země, které se pak vrátily do podzemí, a nebyli schopni to změnit. Pak se Velká rasa v předstihu přesunula do budoucnosti do těl insekticoidní rasy, která se objevila po smrti lidstva. Později, před budoucí smrtí Země, podobně přenesou těla do hlíznatých rostlinných tvorů Merkuru [10] .

Kromě nich Velká rasa Yit vedla ničivé války proti vnějším nepřátelům - plazům, osminohým mimozemšťanům a starším . Yithianská armáda byla vybavena výkonnými elektrickými zbraněmi.

Nathaniel usoudí, že jeho vize jsou jen pseudovzpomínkami , které se objevily díky tomu, že během své amnézie četl nejrůznější mýty a jak se ukázalo, dokonce na toto téma publikoval několik článků. V roce 1934 obdržel Peasley dopis z Austrálie od důlního inženýra Roberta McKenzieho , který objevil neuvěřitelně starověké ruiny v písku Velké písečné pouště , na jejichž obrovských kamenných blocích byly vytesány křivočaré vzory a hieroglyfy podobné těm, které byly popsány v Nathanielových článcích. Mackenzie požádá Peasleyho, aby vedl archeologickou výpravu, která by prozkoumala tyto záhadné ruiny. V roce 1935 , s podporou Miskatonské univerzity, Nathaniel a jeho syn Wingate vypluli do Austrálie. Jeli s nimi přední vědci z univerzity, mezi nimiž byl profesor geologie William Dyer , známý účastník nedávné expedice do Antarktidy [comm. 2] . Po příjezdu na australský kontinent expedice s pomocí Mackenzie najala dělníky a vybavení a začátkem léta, když dosáhla požadované oblasti v Západní Austrálii , zahájila vykopávky a vykopala velké množství kamenných megalitů neznámá civilizace za měsíc práce [11] .

Jednou v noci s jasnou oblohou zasáhl archeologický tábor silný vítr, který po půl hodině utichl. Ráno Peasley říká, že by měli přestat s výkopy, protože už vykopali téměř všechny kamenné bloky. Další den Peasley s odvoláním na zhoršující se zdraví odcestoval domů do Spojených států . Ve svých poznámkách vysvětluje důvod svého chování. Té noci se procházel pouští nedaleko tábora a narazil na vchod do kobky. Když šel dolů, uvědomil si, že zná polohu podzemních chodeb, kde byl ve svých vzpomínkách, což znamená, že byly pravé [12] .

Peasley se rozhodne jít hlouběji, kde měl být ústřední archiv . Přes blokády vzniklé za poslední milion let se mu podařilo dostat do zachovalého úložiště znalostí nashromážděných Velkou Rasou, což je obrovská místnost s mnoha skříněmi, kde byly uloženy kovové krabice s knihami uvnitř. Nathaniel najde právě tu knihu, kterou napsal pro rasu Yith. Peasley vytáhl knihu a je zděšen, když vidí svůj vlastní rukopis, teprve teď si uvědomuje realitu svých vzpomínek. Najednou viděl, že v minulosti zavřené dveře, vedoucí do hlubin země, byly otevřené a odtud foukal vítr a u vchodu byly viditelné řetězy podivných stop, které tu ještě nedávno zůstaly. Nathaniel si uvědomí, že létající poloviční polypy, jak se zdá, stále žijí v útrobách země, a spěchá zpět na zpáteční cestu. Ale když se dostal přes překážku, dokázal udělat velký hluk, načež za sebou uslyšel děsivý hvizd a v jeskyni se zvedl silný vítr. Peasley se v panice dostal k východu na povrch, ale cestou ztratil knihu [13] . Vchod do kobky byl za bouře zasypán pískem.

Peasley pochybuje o realitě toho, co se stalo. Pokud je to pravda, pak lidstvo nemá žádnou naději a v budoucnu je předurčeno k zániku [14] .

Postavy

Nathaniel Peasley

Nathaniel Wingate Peaslee je vypravěč  a profesor politické ekonomie naMiskatonické univerzitě v Arkhamu . Nathaniel se narodil v roce 1870 a v letech 1908 až 1913 trpěl amnézií. Později se ukázalo, že jeho tělo převzal mimozemšťan, v té době byla mysl vědce v dávné minulosti, v těle Yithiana. Peasleyho charakter má autobiografické Lovecraftovské aspekty : Peasleyův způsob mluvení nabral tón charakteristický pro lidi, kteří studovali angličtinu po dlouhou dobu; jeho roky amnézie odpovídají Lovecraftovým náctiletým rokům, kdy utrpěl nervové zhroucení, kvůli kterému opustil střední školu a stáhl se ze společnosti. Během tohoto období Lovecraft trpěl obličejovými tiky, což se odráží v Nathanielově počáteční neschopnosti ovládat své obličejové svaly poté, co se vrátil do svého těla [15] . The Lovecraft Encyclopedia nazývá Peasleyho „ nejdůkladněji vyvinutou postavou HFL “ a poznamenává, že hrdina se podobá Lovecraftovu otci Winfieldovi Scottovi Lovecraftovi, který se také choval velmi výstředně, když byl po dobu pěti let v psychiatrické léčebně [16] . Peasley si zapisuje své sny do deníku, stejně jako to dělal sám Lovecraft.

Wingate Peasleyová

Wingate Peaslee je prostředním synem  Nathaniela Peasleyho a je také profesorem na Miskatonické univerzitě. Účastnil se archeologické expedice do Austrálie.

William Dyer

William Dyer je profesor geologie na Miskatonské univerzitě,  který doprovází expedici do Austrálie. Je hlavní postavou příběhu „ The Ridges of Madness “.

Robert Mackenzie

Robert BF Mackenzie byl  australskýdůlní inženýr, který objevil ruiny města Velké rasy Yith v Západní Austrálii . 

Vedlejší postavy (vězňové vědomí)

Mimozemské rasy

Inspirace

S. T. Joshi , lovecraftovský učenec, poukazuje na fantasy film Berkeley Square z roku 1933 jako inspiraci pro příběh: „Lovecraft to viděl čtyřikrát na konci roku 1933“; jeho příběh o současníkovi 20. století , jehož mysl převzal jeho předek z 18. století , mohl zažehnout jeho představivost, protože sám Lovecraft později napsal na toto téma vlastní práci, tehdy nepublikovaný román Případ Charlese Dextera Warda (1927) . ). Sám Lovecraft své dojmy z filmu komentoval následovně: „Toto je to nejúžasnější a nejneuvěřitelnější ztělesnění mého vidění světa a pseudopaměti, jaké jsem kdy potkal, celý život jsem cítil, že jsem se dokázal probudit z tohoto šíleného snu idiotské viktoriánské éry nebo bláznivého jazzového věku ve smysluplnější realitě 60., 70. nebo 80. let 18. století." Lovecraft vzal v úvahu některé ty pojmové problémy v Berkeley čtverci pozorovat cestování časem , a dělal žádné takové chyby ve svém příběhu o pohybu mysli v čase [17] .

Další inspirací pro Beyond Time byl H. B. Drake The Shadowy Thing (1925), o muži se schopností přenést svou mysl do různých těl; mystický román Lazarus (1924) Henriho Berauda , ​​který vypráví o druhé osobnosti, která se v protagonistovi vyvinula po dlouhém období amnézie; a Návrat Waltera de La Marea (1910), kde se entita 18. století stává předmětem hrdinovy ​​posedlosti [18] .

Podobná zápletka byla použita v povídce Nicolase-Edme Retiefa „Les Posthumes“ (1802), kde postava, vévoda Multipliander, má schopnost promítat svou duši do jiných lidí a prostřednictvím času a prostoru v celém vesmíru.

August Derleth z tohoto příběhu vyzdvihne mnoho nápadů, na kterých pracoval s Lovecraftem o mimozemšťanech bojujících o Zemi.

Někteří kritici se domnívají, že Peasley je částečně autobiografická postava samotného Lovecrafta, který tak originálním způsobem proniká do obrazu mimozemského tvora. Peasley se vyhýbá pohledu na sebe do zrcadla a cítí se méněcenný. Lovecraftova matka ho nazvala „ ošklivým a groteskním dítětem “ a požádala ho, aby se schoval doma, aby ho lidé neúmyslně neviděli. Lovecraft napsal: „ Zažil jsem nevysvětlitelný odpor ke svému vzhledu, který jsem v sobě nedokázal překonat “; " Vždycky jsem věděl, že jsem v tomto století outsider a cizinec ." Lovecraft popisuje emoci, kterou údajně " probudil z podivného snu o bytí pryč z domova " - což lze srovnat s jeho pocity z návratu zpět do Providence poté, co žil dva roky v New Yorku . Tyto dojmy byly nazývány „ základním kamenem, na kterém Lovecraft postavil své mistrovské dílo Beyond Time“ [19] .

Kritika

Spisovatel Lin Carter nazval Beyond Time „nejvýznamnějším Lovecraftovým úspěchem v beletrii“ a citoval „jeho úžasný rozsah a smysl pro kosmickou nekonečnost a titánský rozsah vyprávění“ [20] . Ramsey Campbell ji popisuje jako jednoduše „působivou a úžasně inspirující“ [21] . Švédský lovecraftovský expert Martin Andersson označil příběh za jeden ze svých čtyř nejoblíbenějších a nazval ho „Lovecraftovo výjimečné dílo“. Lovecraft sám byl tak nespokojený se svou prací, že poslal originál rukopisu Augustu Derlethovi poštou, aniž by si udělal kopii pro sebe [21] .

Časopis Cinescape zařadil román mezi 10 nejlepších knih sci-fi a fantasy roku 2001 [22] . Mark Squirek napsal v New York Journal of Books, že „složitost Lovecraftova řemesla je zvýšena stylem, který ukazuje to, o čem psal – skvělý způsob, jak začínající čtenář objevit Lovecraftovo dílo“ [23] . Publishers Weekly uveřejnil článek o tom, že: „Lovecraftians tleská publikaci Beyond Time“ [22] .

" The Cthulhu Mythos "

Lovecraft vytvořil samostatnou mytologickou základnu o mimozemšťanech, kteří navštívili Zemi v prehistorických dobách – tyto prvky tvoří základ Cthulhu Mythos. Lovecraft spojuje mytologii , kosmogonii , starověké indiánské příběhy a teosofii . Lovecraft svým obvyklým způsobem zprostředkovává psychologický stav člověka, jehož mysl byla přenesena do těla mimozemšťana a zpět, v důsledku čehož znovu formuje svou osobnost, znovu se přizpůsobuje lidskému tělu a tam je konfliktem s falešnými pseudovzpomínkami na někdejší život v těle mimozemšťana. Lovecraft zpochybňuje vše, co vidí, a dodává hrdinovým slovům rysy obsedantní paranoie  – to je typické pro postavy The Cthulhu Mythos . Příběh poskytuje pseudohistorickou kroniku událostí za miliony let - tuto techniku ​​použil Lovecraft v příběhu " Polární hvězda " a příběhu " The Ridges of Madness ". Velká rasa Yith  jsou doslova největší bytosti, protože jen oni ovládli tajemství cestování časem. Zároveň mění těla s nosiči. Předpokládá se, že tento efekt je podobný duchovnímu posednutí a mýtům o příšerách, které vypuzují duši z lidského těla.

Příběh spojuje prvky "Cthulhu Mythos" z předchozích dílů: "The Nameless City ", " The Call of Cthulhu ", "The Whisperer in the Dark " a " The Ridges of Madness ". Příběh „The Whisperer in the Dark “ hovoří o mimozemšťanech, kteří se skrývají mezi lidmi a dokážou se pohybovat v čase, posouvat mysl do válce a směrovat tok myšlenek mysli do minulosti. V příběhu „ Beyond the Wall of Sleep “ putuje vesmírný tulák vesmírem jako paprsek světla a zachytil vědomí člověka. V příběhu „ Z hlubin vesmíru “ vytvořil vědec stroj, který ovlivňuje lidský mozek, což vám umožňuje vidět mimozemšťany z jiné dimenze. V příběhu „ Barva z jiných světů “ ovládl mysl člověka plynný mimozemšťan.

Mýty o mimozemšťanech z hvězd se poprvé objevily v příběhu „ Trestající zkáza nad Sarnathem “ a později v „ Volání Cthulhu “. Dyerova výprava do Arktidy a mýty o prehistorické éře Země, kdy na ní žili Stařešinové , Mi-go a potomci Cthulhu ,  jsou informace z příběhu " The Ridges of Madness ". Ve finále vědec prozkoumává žalář města - což je podobné příběhu "The Nameless City ", který také popisuje rasu plazů. Yithianové žili na Zemi, v rozsáhlém knihovnickém městě postaveném Half-Polypy, které se později stalo ruinami ve Velké písečné poušti Austrálie. Australané vyprávějí legendy, které zmiňují Buddaie , obřího starého muže, který po staletí spí hluboko pod zemí.

Lovecraft označuje Half-Polypy jako Elder Things nebo Elder Beings , nicméně v předchozích dílech odkazuje na jiné mimozemšťany stejnými slovy . V celém svém díle Lovecraft zmiňuje Antiky ( angl. Old Ones), Ancient Gods ( angl. Old Gods), Ancient Rasa ( angl. Ancient race), Elder Things ( angl. Elder Things), Elders ( angl . Elder Ones), Starší rasa ( anglicky Elder Race) a podobná jména, ale jejich popis se mění, přizpůsobuje se změněným zájmům autora. O šest měsíců později Lovecraft napíše příběh „ Výzva zvenčí “, který zmiňuje tvory ve tvaru kužele ( angl . Cone-shaped race) a Yekubians ( ang . Yekub).

Lokalizace

Zakázané knihy

" Necronomicon " od Abdula Alhazreda ,

"Cultes des Goules" od Comte d'Erlette,

" De Vermis Mysteriis " od Ludwiga Prinna,

" Unaussprechlichten Kulten " von Junzt,

"Knihy Eibon"

" Tablety Eltdown" ,

" Pnakotické rukopisy ".

Vztah k jiným dílům

V příběhu Whisperer in the Dark se folklorista setkává s mimozemšťany Mi-go, kteří přišli ze světů za Plutem.

V příběhu „ The Ridges of Madness “ geolog William Dyer najde starověké město v Antarktidě, kde stařešinové žili před stovkami milionů let .

V příběhu „The Nameless City “ vědec zkoumá ruiny starověkého města v Arabian Hollow, kde fresky zobrazují rasu plazů.

Příběh " Polární hvězda " popisuje zemi Lomar v Zemi snů a také zmiňuje frázi: " cestujte jako pasivní pozorovatelé bez těla ."

Příběh „ Beyond the Wall of Sleep “ popisuje vesmírného tuláka, který zachycuje mysl lidí.

Příběh „ Somnambulistické hledání neznámého Kadata “ popisuje svět snů, horní svět a podsvětí .

V povídce „ Kurgan “ je podobným způsobem popsáno „Podsvětí Keinanu“, které souvisí se Zemí snů.

Příběh " Abandoned House " zmiňuje atomovou technologii.

Útroby Země jsou popsány v příbězích: „ Bezejmenné město “, „ Skrývání strachu “, „ Krysy ve zdech“ , „ Opuštěný dům “, „ Nepojmenovatelné “, „ Hrůza na Red Hook “, „ Případ Charlese Dextera Warda “.

Mimozemšťané jsou popsáni v samostatné sérii děl Lovecrafta: „ Za zdí spánku “, „ Z hlubin vesmíru “, „ Barva z jiných světů “, „ Šeptač ve tmě “, „ Hřebeny šílenství “, „ Za časem “, „ Brána Stříbrného klíče “, „ Volání zvenčí “, „ Ve zdech Eryxu “, „ Podkrovní okno “, „ Mimozemšťan z vesmíru “ a „ Společenstvo noci “.

Adaptace

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu V. Dorogokupliho.
  2. ↑ Události této antarktické expedice jsou popsány v románu The Ridges of Madness od Lovecrafta , ve kterém je hlavní postavou William Dyer.
Prameny
  1. ↑ 1 2 "Beyond Time" . Fantasy Lab . Získáno 5. 8. 2018. Archivováno z originálu 5. 8. 2018.
  2. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 421-433.
  3. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 433-442.
  4. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 457-460.
  5. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 468-469.
  6. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 442.
  7. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 464-465.
  8. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 448-454.
  9. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 470-473.
  10. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 462-466.
  11. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 473-484.
  12. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 484-496.
  13. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 496-512.
  14. ↑ Lovecraft, 2014 , str. 512-514.
  15. ↑ Joshi a Schultz, str. 235.
  16. ↑ Joshi a Schultz, str. 201.
  17. ↑ ST Joshi „The Horror on the Wall“ Archivováno 11. června 2014 ve Wayback Machine , The Lurker in the Lobby: A Guide to Cinema of HP Lovecraft.
  18. ↑ Joshi a Schultz, str. 234-235.
  19. ↑ David E. Schultz, "Lovecraft's New York Exile", Black Forbidden Things , str. 56.
  20. ↑ Carter, s. 106.
  21. ↑ 1 2 HP Lovecraft: Muž, který strašil fanoušky hororu , BBC News  (22. března 2012). Archivováno z originálu 12. července 2018. Staženo 5. srpna 2018.
  22. ↑ 1 2 "The Shadow Out of Time". publishersweekly.com .
  23. ↑ Mark Squirek (5. listopadu 2013). „Stín mimo čas“. nyjournalofbooks.com .
  24. ↑ Dr. Hermes. "The Shadow From the Abyss Out of Time," Archivováno 5. listopadu 2015. Dr. Hermes LiveJournal (5. února 2012).
  25. ↑ INJ Culbard o 'The Shadow Out of Time' a radosti z Lovecrafta . Digitální špión . Získáno 1. října 2016. Archivováno z originálu 4. října 2017.

Literatura

Odkazy