Barva z jiných světů

Barva z jiných světů
Barva mimo prostor

Titulní strana prvního vydání příběhu v Amazing Stories (umělec J. M. de Aragon)
Žánr Lovecraftovský horor , fantasy [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Původní jazyk Angličtina
datum psaní března 1927
Datum prvního zveřejnění Amazing Stories , ( září 1927 )
nakladatelství "Úžasné příběhy"
Cyklus Mýty Cthulhu
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Barva z jiných světů" ( angl.  The Color Out of Space ), v jiných překladech "Barva jiného světa", "Kosmická barva", "Svítit zvenčí", "Barva mimo tento svět" [2]  - a příběh amerického spisovatele Howarda Phillipse Lovecrafta , napsaný v březnu 1927 . Dílo spojuje prvky hororu a science fiction . Sám Lovecraft považoval "Color ..." za své nejlepší dílo [3] . Příběh byl poprvé publikován šest měsíců poté, co byl napsán, v zářijovém čísle časopisu Amazing Stories .

Práce popisuje hrozné události , které se staly rodině amerických farmářů po pádu záhadného meteoritu . Hlavní technikou příběhu je barva , kterou lidstvo nikdy předtím nevidělo (odtud název). To odráží jednu z hlavních Lovecraftových myšlenek – přítomnost určitých věcí mimo lidské chápání a poznání a bezvýznamnost lidských znalostí o Vesmíru .

Děj

Příběh se odehrává v oblasti západně od Arkhamu , kde všude vládne opuštěnost a na svazích jsou roztroušeny prastaré zemědělské půdy. Místní obyvatelé tato místa opustili po strašlivých událostech, označovaných jako „podivné dny“ (nebo „prokleté dny“). Vypravěč přijíždí z Bostonu , aby zmapoval místo pro novou nádrž , a narazí na Blasted Heath ,  lysinu s nepředstavitelnou směsicí roklí a svahů, která dala vzniknout kataklyzmatu tajemné přírody. Celá země je zde pokryta hromadami šedého prachu nebo popela, který z nějakého důvodu zůstává nedotčen větrem. V jeho středu stojí studna - vše, co zbylo z jednoho statku. Pustina se objevila poté, co zde byla zabita rodina Gardnerových. Vypravěč navštíví dům Emmy Pierceové, která vypráví příběh o „Podivných dnech“.

V roce 1882 spadl na farmu jeho přítele Neychema Gardnera podivný meteorit , který zářil neznámou barvou a tóny , které nepřipomínaly žádný ze známých odstínů barevného schématu. Druhý den, když na místo havárie dorazili vědci – profesoři z Arkhamu, se zmenšila. Vědci navrhli, že základ kamene obsahoval křemík a kovy neznámých vlastností a on sám pocházel z úplně jiného světa, kde vládnou jiné zákony hmoty a energie. Fragment připomínal sraženinu ohně a choval se mimořádně zvláštně: nereagoval na změny teploty ani na různá činidla. Druhý den kus zmizel spolu s baňkou. Když vědci znovu dorazili na místo, kde meteorit dopadl, ještě více se zmenšil, ale stále zůstal horký. Byl z něj odštípnut kulatý kus a uvnitř byla nalezena jiskřivá dutina globule , jako kaviár, který se usadil v hlavní mase ohnivé koule . Profesor udeřil do této koule kladivem a ta praskla a nezůstal jediný úlomek. Vědci nemohli najít další globule a odešli. V noci začala bouřka, podle Neihema meteorit přitahoval blesky. Za hodinu farmář napočítal šest záblesků, a když bouřka skončila, z kamene zbyla jen díra. Vykopávky k ničemu nevedly a vědci s otrávením potvrdili skutečnost, že meteorit zmizel.

Zpočátku reportéři často jezdili ke Gardnerovi, ale brzy přestali. Nachem pracoval na poli přes Chapman 's  Brook a úroda toho roku byla nesmírně bohatá, ale v celé té barevné nádheře nebylo jediné jedlé ovoce: jablka a hrušky byly hořké až k nevolnosti, rajčata a citrony ne. vůbec lepší. Lidé usoudili, že meteorit otrávil půdu. V zimě se zdravotní stav Gardnerů zhoršil. Nachem tvrdil, že ve sněhu viděl podivné stopy zvířat, zdánlivě obyčejných zajíců, veverek a lišek, ale nyní si zvířata nějak podivným způsobem přerovnala tlapky. Zastřelil ohavně vypadajícího králíka, který dělal obrovské skoky. McGregorovi synové z Meadow  Hill zastřelili obřího sviště a také si všimli, že sníh na farmě Neyhem taje rychleji než na jiných farmách. V Potterově obchodě  poblíž Clark 's Corners ukázal Stephen Rice obyvatelům města skunk zelí neznámé barvy.  

Na jaře byla Neyhemova farma zarostlá plazivou vegetací, která způsobila skutečnou epidemii strachu. Poupata na stromech nabobtnala dříve a Gardneři říkali, že větve těchto stromů se houpou, i když nefouká vítr. Na stromech se objevily květiny stejné neznámé barvy, jen malá tráva a listy zůstaly zelené. V květnu se objevil neobvyklý a obrovský hmyz, z jehož bzučení Gardnery přemohla nespavost. Mlynář z Boltonu ( anglicky  Bolthon ) hlásil, že veškerá vegetace Gardnerů začala v noci zářit. Neyhemovy krávy, které sežraly nakaženou trávu, si zkazily mléko, pak začal vyhánět stádo na pastvu a vše se vrátilo do normálu. V červnu se Nabby, manželka Neyhema, zbláznila, ujistila se, že ji pronásledují nějací vzdušní tvorové; z její řeči zmizela podstatná jména a vyjadřovala se pouze slovesy a zájmeny . Manžel ji zamkl na půdě a brzy si Neyhem všiml, že i ona začala ve tmě zářit. Pak se koně zbláznili a utekli, Gardner je našel, když už umírali, pak je zastřelil. V létě rostliny začaly vadnout, brzy z nich zbyly jen haldy šedého popela, zatímco hmyz zmizel. Nebby srdceryvně křičel celé dny. Voda ve studni se zkazila, ale Gardnerovi ji pili dál a tvrdošíjně farmu neopouštěli. Teddius, prostřední syn Neihema, zešílel a začal něco mumlat o barvě žijící na dně studny. Otec zamkl i syna. Marvin věřil, že jeho bratr mluvil s matkou neznámým jazykem. Na farmě začala umírat zvířata: husy, slepice, krávy a prasata zešedivěly, jejich těla byla scvrklá a křehká a části těl jednoduše odpadávaly.

Jednotlivé úseky a někdy i celé torzo další oběti se nepochopitelným způsobem scvrklo, vyschlo, načež začaly z postiženého místa odpadávat kusy masa jako stará omítka z hladké stěny. V posledním stádiu onemocnění (které ve všech případech bez výjimky předcházelo smrti) došlo k šedému zbarvení a celkové tvrdosti vedoucí k rozpadu.

Na podzim Teddius za hrozných okolností zemřel a malý Mervyn zmizel. Šel někam v noci s lucernou a kbelíkem a nevrátil se. Vedle studny našel Neichem roztavený kus kovu, ve kterém se stěží rozeznala lucerna. Pátrání k ničemu nevedlo, chlapec se jakoby vypařil. O dva týdny později šla Emmy ke Gardnerovi a našla v přízemí šíleného Neyhema, jeho nejstarší syn Zenas se také pohřešoval. Když Emmy stoupala po schodech, cítila se, jako by ho polila pára podivné barvy, jako by vstoupil do světa snů . Na půdě našel umírajícího Nabbyho, který se rozpadal na kusy, které z lítosti dokončil. Emmy sešla dolů a uviděla umírajícího Neyhema. Před svou smrtí se Gardnerova mysl vyčistila a řekl, že je všechny zabil plynný tvor z meteoritu, který vás údajně nejprve přivádí k šílenství a pak vysává život. V meteoritu byla semena, která rostla a dávala neobvyklé plody. Gardnerovo maso se nakonec rozpadlo a spadlo do lebky přímo v Emmině náručí. Emmy šla do Arkhamu pro policii a brzy se on a šest policistů vrátili na farmu. Napili se vody ze studny a našli tam kostry Zenas a Mervyna a kosti malých zvířat. Najednou ve studni zapulzovalo světlo, koně utekli a zdi farmy začaly zářit.

Stromy se pohybovaly na pozadí všeobecného mrtvolného klidu! Křečovitě se kroutili, jakoby posedlí, snažili se přilnout k nízko letícím mrakům, kroutili se do koulí, jako by nějaká neznámá mimozemská síla stahovala neviditelnou nit spojující je s kořeny. Nad korunami stromů tančily, poskakovaly a kroužily ve vzduchu tisíce bledých, fosforeskujících světel, které se držely každé větve. Toto monstrózní souhvězdí hrobových světel, připomínající hejno vyžraných světlušek mrchožravých, stále zářilo stejným mimozemským nepřirozeným světlem. Záře už nevycházela, ale vyrážela z temných útrob a plynule a tiše stoupala k mrakům visícím nad hlavou.

Policista řekl, že ve studni narazil do něčeho, co zasáhnout nemělo. Skupina utíká z farmy, a když se dostali na kopec, viděli, jak se k nebi řítil proud světla ze studny a farma byla rozmetána v trosky. Jeden paprsek tohoto podivného světla, třpytícího se všemi barvami kosmické duhy, se vrátil do studny. Vypadá to, že tvor z vesmíru nebyl sám a druhý tvor nemohl odletět. Po Podivných dnech se Spálený odpad dále rozšiřuje, což znamená, že stvoření tam stále je. Naštěstí by toto místo mělo být brzy zatopeno.

Hrdinové

Stejně jako ve většině Lovecraftových děl je vyprávění v první osobě a vypravěč jako by mluvil se čtenářem sám nebo psal tento příběh, který se mu stal – což je pro Lovecrafta také charakteristické. Navzdory tomu, že je vyprávěn v první osobě , vypravěč není hlavním hrdinou příběhu, protože téměř celý příběh je 40 let starý příběh o „Strange Days“, který vypráví Emmy Pierce.

Emmy Pierce

Emmy vypadala veseleji, než jsem čekal, ale jeho oči byly nějak zvláštně sklopené a nedbalé oblečení a dlouhé šedé vousy výmluvně svědčily o tom, že se na dlouhou dobu vzdal a s nikým nekomunikoval. ... okamžitě si uvědomil, co je co, a celkově se ukázal jako inteligentní a vzdělaný [4] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Nebyl tak slabý, jak jsem očekával, ale jeho oči zvědavě poklesly a díky jeho neudržovanému oblečení a bílým plnovousům působil velmi opotřebovaně a bezútěšně. ... Byl mnohem bystřejší a vzdělanější, než jsem si myslel.

Emmy Pierce ( angl.  Ammi Pierce ) [~ 1] - narodila se kolem roku 1842 , protože v době pádu záhadného meteoritu (v roce 1882 ) mu bylo asi 40 let; farmář z vesnice poblíž Arkhamu . Blízký přítel a soused Neyhema Gardnera. Hlavní pozornost v příběhu je věnována jemu a většina práce je vedena jeho jménem. Jediný žijící svědek strašlivých událostí zvaných "podivné dny " , ke kterým došlo v letech 1882-1883 . Ve stáří ho vesničané považují za blázna – což je typické pro staré čaroděje v mnoha Lovecraftových dílech. Je těžké posoudit jeho povahu, ale lze zaznamenat loajalitu, odvahu, mlčenlivost a, jak vypravěč poznamenává na konci příběhu, laskavost [4] :

Naštěstí byla Emmy vyrovnaný člověk a nerada fantazírovala. Kdyby srovnával fakta, analyzoval vše do konce a popustil uzdu fantazii, ovládlo by ho šílenství. Ale pro něj tato zkušenost nezůstala bez následků. Nestal se maniakem, ale přesto ztratil svůj dřívější rozum.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Pro Ammiho bylo opravdu štěstí, že nebyl nápaditější. I když to tak bylo, jeho mysl byla tak trochu ohnutá, ale když se mu podařilo propojit a odrazit všechny předzvěsti kolem sebe, musel se nevyhnutelně proměnit v totálního maniaka.

Tyto řádky připomínají slavný úvod "The Call of Cthulhu ": "Myslím, že nejvyšší milosrdenství prokázané našemu světu spočívá v neschopnosti lidské mysli harmonizovat své vlastní složky." [5]

Jméno „Emmy“ je vypůjčeno z Bible : Ben-Ammi je jedním ze synů Lota .

Nachem Gardner

Nahum Gardner  je farmář  , přítel a soused Emmy. Hlavní události příběhu se odvíjejí kolem něj a jeho rodiny. Žil s manželkou a třemi dětmi. Popisy jeho postavy a portrétu nejsou v příběhu uvedeny, ale lze soudit, že s Emmy má mnoho společného: skromnost, odvahu, oddanost a jsou také stejně staří. Fyzicky byl docela silný, protože dlouho odolával nadpřirozené moci a zemřel jako poslední z Gardnerů.

Jeho jméno je vypůjčeno z Bible: Nahum ( angl.  Nahum , stejně jako „Neichem“) je jedním z menších proroků Starého zákona .

V angličtině je jeho jméno anagramem pro slovo „man“ ( anglicky  Nahum / Human ).

Vedlejší znaky

Vedlejší znaky

Patří mezi ně několik vědců , kteří studovali meteorit , stejně jako policisté , kteří přišli zkontrolovat Gardnerův dům, když všichni v něm již zemřeli.

Inspirace

Nádrž

Americký spisovatel a pulpový novinář Will Murray říká, že Lovecraft byl inspirován Cityitem  , malým městem na Rhode Islandu . Odvolává se na nepublikovaný dopis, ve kterém se Lovecraft zmiňuje o túru „odsouzenou uličkou Kwaben “ krátce předtím, než tam byla vybudována nádrž. Tato cesta připomněla Lovecraftovi smutek, který pocítil, když se dozvěděl o projektu nádrže Citywaite, "kde bylo v roce 1926 zaplaveno obrovské množství půdy a inspirovalo mě k použití nádrže v Color from Other Worlds [6] ." Plánování nádrže Kvaben začalo již v roce 1885 , ale koncem 30. let 20. století , kdy byla zpráva zveřejněna, ještě nebyla dokončena [7] .

Meteorit

Murray cituje Charlese Forta a „hromové kameny“, které popsal v The Cursed Book – blesky, které přitahují kameny, které mohly spadnout z nebe – jako možný nápad pro chování meteoritu [8] . V "Barvě z jiných světů" zuřila jedna z nocí bouřka . Slovy Nachema, meteorit „přitahoval světlo“. Za hodinu farmář napočítal šest záblesků, a když bouřka skončila, z meteoritu zbyla jen díra. Lovecraft se zmiňuje o blesku počínaje raným příběhem „ Krypta “, kde jsou uvedeny i další prvky gotické literatury . Četné nadpřirozené blesky byly popsány v románu Případ Charlese Dextera Warda .

Existuje mnoho fantastických teorií o původu forem života založených na křemíku , ze kterých se skládal meteorit.

Nadpozemská barva

Existuje několik variací na myšlenku barvy mimo lidské vnímání. V roce 1801 německý fyzik Johann Ritter popsal neviditelné paprsky mimo viditelné spektrum .

S. T. Joshi , učenec Lovecrafta, poznamenává „Moderní věda a materialismus“ ( 1919 , autor Hugh Eliot), vědeckou knihu, která hovoří o našich „extrémně omezených“ smyslech vnímání , jako jsou jevy jako „nadpozemské vlny“, dosahující až k našim očím , které "většina nemůže být vůbec vnímána sítnicí ... Pokud jsou rychlejší než nejvyšší limit (jako ultrafialové paprsky ), nelze je vůbec rozlišit [9] ". Možná měl Lovecraft na mysli barvu blízkou ultrafialové, nazval ji „mimozemskou“ a „kosmickou“. Z hlediska fyziologie vnímání barev však jakékoli záření ležící mimo viditelné spektrum sítnice vůbec nezaregistruje a bude tak okem vnímáno jako obvyklá nepřítomnost světla, tzn. černá .

Joshi také poukazuje na následující řádky z příběhu Ambrose Bierce z roku 1893 „The Cursed Beast“ [ 10] :

Na každém konci slunečního spektra může chemie detekovat přítomnost toho, čemu říkáme „aktanické“ paprsky. Zobrazené barvy jsou stávající barvy ve složení světla, které nejsme schopni vidět. Lidské oko není dokonalý nástroj; jeho rozsah je pouze několik oktáv ve skutečné barevné škále. Nejsem blázen, jsou barvy, které nedokážeme rozlišit.

Bůh mi pomoz! Ta zatracená věc byla ta barva!

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Na každém konci slunečního spektra může chemik detekovat přítomnost takzvaných „aktinických“ paprsků. Představují barvy - integrální barvy ve složení světla - které nejsme schopni rozeznat. Lidské oko je nedokonalý nástroj; jeho rozsah je jen několik oktáv skutečné "chromatické stupnice." Nejsem šílený; jsou barvy, které nevidíme. A Bůh mi pomáhej! zatracená věc má takovou barvu!

Kdekoli Lovecraft přišel z této myšlenky, použil ji již dříve, například v příběhu " Z hlubin vesmíru " ( 1920 ): "bledá, zvláštní barva nebo směs barev, kterou nemohu ani klasifikovat, ani popsat." V příbězích " North Star ", " Celephais ", "The Nameless City " a " Outcast ", Lovecraft zmiňuje nadpřirozené "záření" a mluví o "Podsvětí".

Robert Price poukazuje na odstavec z The Gods of Mars od Edgara Rice Burroughse [11] : „Kde jsou slova, která pozemským očím popisují ty velké a neznámé barvy? Kde je mysl nebo představivost, která dokáže pochopit nádhernou záři neslýchaných paprsků vycházejících z milionů bezejmenných pokladů Barsoomu?

Nabbyho mutace

Lovecraft se stal prvním spisovatelem v historii, který popsal takový prvek hrůzy jako proces okamžitého rozkladu těla, který by se stal velmi populárním v populární kultuře. Proces rozkladu byl poprvé zmíněn v příběhu „The Crypt “ a podrobněji popsán v příběhu „ Herbert West – Reanimator “ a později rozvinut v příběhu „ The Dunwich Horror “.

Popis nepochopitelného monstra, které viděla Emmy v rohu Nabbyina pokoje, může souviset s románem Arthura Machena z roku 1895 White Powder Novel , který popisuje strašlivý osud oběti neobvyklé drogy [12] :

Na podlaze byla černá, odporná hmota, kypějící zkažeností a nechutnou hnilobou, ani tekutá, ani pevná, ale tající a měnící se před našima očima a bublající mastnými a lepkavými bublinami. A ze středu toho zářily dvě červené tečky jako oči, viděl jsem svíjející se a pohybující se údy a něco se pohnulo a zvedlo, což byla možná ruka.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Na podlaze byla tmavá a hnilobná hmota, kypějící zkažeností a ohavnou hnilobou, ani tekutá, ani pevná, ale tající a měnící se před našima očima a bublající mastnými bublinami jako vroucí smola. A uprostřed toho zářily dva hořící body jako oči a viděl jsem, jak se svíjejí a chvějí končetiny a něco se pohnulo a zvedlo něco, co mohlo být paží.

The Lovecraft Encyclopedia naznačuje možnou inspiraci blíže k Lovecraftovu vlastnímu domu [13] : jeho matka, která trpěla duševní poruchou , údajně prohlašovala, že viděla „podivná a fantastická stvoření, která vylétla zpoza budov a temných koutů“.

V " The Fall of the House of Usher " od Rodericka Poea říká Usher podobnou větu o zesnulé Madeleine stojící přímo za jeho přítelem, podobně jako v dialogu Emmy a Nahema.

"Mýty o Cthulhu"

Struktura práce je založena na informacích o prostoru , které jsou uvedeny dříve. Příběh „ Beyond the Wall of Sleep “ popisuje světy ve vesmíru a „Space Hulk“. Příběh " Celephais " popisuje "prostor bez formy" a plyny, které ho obývají. Příběh „ Z hlubin stvoření “ popisuje prostory „Zvenčí“ a neviditelná stvoření, která tam žijí. Povídka „ Hypnos “ popisuje „éterické oblasti“ v říši snů a nepochopitelnou bytost. Lovecraft se zmiňuje o vesmírných světech a mimozemšťanech v příbězích " Polární hvězda ", " Nyarlathotep ", " Bezejmenné město ", " Herbert West - Reanimator ", " Hudba Ericha Zanna ", " Volání Cthulhu " a dalších. Podrobný popis mimozemšťanů se však objevuje až v pozdějších dílech Lovecrafta.

Lovecraft používá narážky na svá předchozí díla, která také zmiňují: „The Mysterious Messenger of the Stars“, „The Alien from the Space Abyss“, „The Thing from Space“, „The Pursuing Air Being“ a další. Lovecraft začal svou kariéru psaním vědeckých prací o vesmíru a byl také fascinován kosmismem , takže jeho magie je vždy spojena s vesmírem.

„Barva jiných světů“ může být připsána mýtu Cthulhu . Naznačuje to především Arkham , který se často objevuje v různých Lovecraftových dílech. Smyšlená stvoření a polobozi , jako Yog-Sothoth , Cthulhu a další příznační pro „Mýty Cthulhu“, v ní však chybí. Lovecraft popisuje útěk domorodců jako událost psychické epidemie , která se vyskytovala v jiných oblastech " Lovecraft Country ".

Lovecraft popisuje psychologický stav postav, který zpochybňuje vše, co viděly, a dává jejich popisu charakter halucinací. Témata pronásledování a paranoie se nacházejí v příběhu " Herbert West - Resuscitator ". Kontakt s kosmickou myslí, stejně jako pocit ohrožení objektem na obloze, najdete v příběhu " Za zdí spánku ". V románu Případ Charlese Dextera Warda se po smrti obří neviditelné bytosti objeví rudá mlha a stoupá ke hvězdám. Tato témata budou rozvinuta v příběhu "The Whisperer in the Dark ".

Lovecraft popisuje vědeckou expedici a věnuje velkou pozornost vědeckým faktům. Téma archeologie se vyskytuje v příběhu „The Nameless City “, skupina vědců se poprvé objevila v příběhu „The Rats in the Walls “. V příběhu " The Ridges of Madness " vědci zkoumají mimozemské pozůstatky a setkávají se s monstrem. V povídce „ The Dunwich Horror “ se o některých vědcích zmiňuje mystik.

Literární význam

Lovecraft považoval "Color ..." za své nejlepší dílo [3] . Jedním z možných vysvětlení je, že v něm Lovecraft vyjádřil několik úvah, které byly pro něj důležité:

Mimozemšťané

Podle jeho životopisce Sprague de Camp , Lovecraft byl extrémně naštvaný stereotypním zobrazením cizinců v současné beletrii , primárně protože jejich humanoidness [14] . Zejména poznamenal, že pouze Stanley Vanbaum v té době psal o skutečně „ jiných “ mimozemšťanech.

V "Barvě ..." zůstává přítomnost mimozemšťanů záhadou nejen pro postavy, ale i pro čtenáře. Ani motivy, ani cíle, ani minulost mimozemšťanů nejsou odhaleny. Zůstává dokonce nejasné , zda jsou inteligentní , protože jejich chování je charakteristické pro běžné parazity (distribuce pomocí výtrusů - kuliček v meteoritech, parazitování na živých bytostech) a nikde nejsou žádné náznaky, že by měli mysl ...

Nelze uniknout osudu

V Lovecraftově díle se postavy často ocitají neschopné ovládat své myšlenky nebo je nemožné změnit své činy. Mnoho z jeho hrdinů mohlo snadno utéct, jen kdyby mohli uniknout. V každém případě se tato příležitost prostě neobjeví, nebo je snížena vlivem nadpozemských sil, jako v "Barva ...".

Hrozba pro lidstvo

Lovecraft často popisuje boj civilizace s primitivnějšími, barbarskými tvory. Bitvy se však v Zemi snů často odehrávají na individuální úrovni .

V The Color... Lovecraft ilustruje naprostou bezmocnost člověka tváří v tvář záhadnému jevu popsanému v příběhu. Pravda, při tomto díle trpělo jen pár lidí, ale ke katastrofě mohlo dojít v mnohem větším měřítku a lidé s tím nemohli nic dělat, protože netuší, jak se vypořádat s nadpozemskými jevy. Tento druh noční můry by mohl potkat celé lidstvo.

Neplatnost lidských znalostí o vesmíru

Lovecraft se tohoto tématu dotýká snad nejčastěji. V „Barvě...“ dříve neviděná barva naznačuje, že v nekonečném vesmíru je stále nepředstavitelně mnoho neznámého. Chování meteoritu a jeho vliv na veškerý život také zůstává úplnou záhadou a ukazuje na primitivnost lidského vědění.

Citáty

Viz také: Barva z jiných světů v anglické wikiquote ?

Na západ od Arkhamu je mnoho vysokých kopců a údolí s hustými lesy, kde sekera nikdy nekráčela. V úzkých tmavých prohlubních na strmých svazích se stromy zázračně drží a v potocích si ani v létě sluneční paprsky nehrají. Na mírnějších svazích ukrývají staré farmářské domy s podsaditými kameny a zarostlými budovami odvěká tajemství Nové Anglie. Nyní jsou domy opuštěné, široké komíny jsou popraskané a rozviklané zdi sotva podpírají sedlové střechy.

Staříci se přestěhovali do jiných zemí a cizím lidem se tu nelíbí. Na farmách nikdo nezapustil kořeny, ani francouzští Kanaďané, ani Italové, ani Poláci. Ať se snažili sebevíc, neuspěli. Již od prvních dnů všichni probouzeli fantazii, a přestože život šel jako obvykle, představivost ubírala klidu a přinášela znepokojivé sny.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Západně od Arkhamu se divoce tyčí kopce a jsou zde údolí s hlubokými lesy, které žádná sekera nikdy nesekla. Jsou tam tmavé úzké rokle, kde se stromy fantasticky svažují a kde stékají tenké potůčky, aniž by kdy zachytily záblesk slunečního světla. Na mírných svazích jsou farmy, starobylé a skalnaté, s podsaditými, mechem porostlými chalupami, které věčně dumají nad starými tajemstvími Nové Anglie v závětří velkých říms; ale ty jsou teď všechny prázdné, široké komíny se rozpadají a šindelové stěny se nebezpečně vyboulí pod nízkými mansardovými střechami. Staří lidé odešli a cizinci tam neradi žijí. Francouzsko-Kanaďané to zkusili, Italové to zkusili a Poláci přišli a odešli. Není to kvůli čemukoli, co lze vidět nebo slyšet nebo s čím lze manipulovat, ale kvůli něčemu, co si představujeme. Místo není dobré pro představivost a v noci nepřináší klidné sny.

V Arkhamu jsem slyšel nový příběh o tom, jak mocné duby září a pohybují se v noci, a jen Bůh ví, jaký je důvod. Vypadá to, že Emmy mluvila o nějakém druhu plynu, který nepodléhá zákonům našeho vesmíru. Teleskopy a kamery observatoře nejsou schopny zachytit paprsky z jiných světů a nevíme, jaká slunce svítí mimo vesmír. Astronomové vypočítali a určili trajektorie nebeských těles a uznali, že pozemská měření nejsou vhodná pro obří vzdálené planety. Zdroj strašlivého záření stále není vyřešen. Byla to jen barva z vesmíru, děsivý zvěstovatel beztvarých říší mimo pozemský svět. Když se tyto černé, superkosmické propasti objeví před zrakem naší mysli, naše krev v žilách zchladne a naše srdce se zastaví.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Co to je, ví jen Bůh. Pokud jde o hmotu, předpokládám, že věc, kterou Ammi popsal, by se nazývala plyn, ale tento plyn se řídil zákony, které nejsou z našeho vesmíru. Nebylo to žádné ovoce takových světů a sluncí, jako je lesk na dalekohledech a fotografických deskách našich observatoří. Nebyl to žádný dech z oblohy, jejíž pohyby a rozměry naši astronomové měří nebo je považují za příliš velké na to, aby je změřili. Byla to jen barva z vesmíru - děsivý posel z nezformovaných říší nekonečna mimo veškerou přírodu, jak ji známe; z říší, jejichž pouhá existence omračuje mozek a otupuje nás černými mimokosmickými propastmi, které otevírá před našimi šílenými očima.

Meteor přinesl do mírových zemí mnoho zármutku. Nejen lidé, ale i údolí a kopce přežili skutečnou katastrofu a dodnes se z ní nevzpamatovali.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Na tom meteoru přišlo něco strašného do kopců a údolí a něco hrozného - i když nevím v jakém poměru - stále zůstává.

Emmy je hodný starý pán, a až se hydrologové dají do práce, určitě napíšu hlavnímu inženýrovi, aby z něj nespustil oči. Promění se v šedou, shrbenou příšeru s křehkými kostmi a bude se mi zjevovat v nočních můrách? Už jen pomyšlení na to mě zneklidňuje a nedá mi spát.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Ammi je tak dobrý starý muž - až začne pracovat skupina nádrží, musím napsat hlavnímu inženýrovi, aby ho ostře hlídal. Nerad bych o něm uvažoval jako o šedé, pokroucené, křehké zrůdě, která stále víc a víc trápí můj spánek.

Vztah s jinými díly Lovecrafta

Příběh „ Nepojmenitelný “ zmiňuje Meadow Hill a ostrůvek na Miskatoniku, kde je kamenný oltář, který zde byl dávno před prvními Indiány.

Příběh " Herbert West - Resuscitator " popisuje proces kadaverózního rozkladu a zmiňuje Chapman's Creek.

V příběhu „ Somnambulistické hledání neznámého Kadata “ je zmíněna pasáž střežená neviditelnými strážemi, která vede do temného světa, ze kterého není návratu.

Filmy

Na základě tohoto příběhu bylo natočeno několik celovečerních filmů :

Komentáře

  1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu E. Lyubimové.

Poznámky

  1. ↑ "Barva z jiných světů" . Fantasy Lab .
  2. ↑ "Mimozemská barva" . www.livelib.ru Staženo: 28. prosince 2016.
  3. ↑ 1 2 S. T. Joshi, Komentovaný Lovecraft , s. 57.
  4. ↑ 1 2 Howard Phillips Lovecraft "Barva z jiných světů" [1] Archivováno 17. prosince 2007 na Wayback Machine
  5. ↑ " The Call of Cthulhu " od Howarda Phillipse Lovecrafta [2] Archivováno 4. března 2008 na Wayback Machine "
  6. ↑ H. F. Lovecraft, dopis Richardu Ely Morseovi, 13. října 1935; citováno Willem Murrayem v „In Search of Arkham Country I“, The Fantastic Worlds of HP Lovecraft , str. 100.
  7. ↑ http://www.mwra.state.ma.us/04water/pdf/ws1984book.pdf „Historie vývoje systému zásobování vodou Komise metropolitní oblasti“, 1984, Wallace, Floyd Association,  str. 18.)
  8. ↑ „Krypta Cthulhu“ č. 28 (červenec 1984), s. 3–5; Citováno z S. T. Joshi, anotovaný Lovecraft, str . 70 
  9. ↑ S. T. Joshi, „The Sources for ‚From Beyond‘“, Black Forbidden Things , str. 20.
  10. ↑ Joshi, Lovecraft s poznámkami , s. 69.
  11. ↑ Robert Price, „Randolph Carter, Warlord of Mars“, Black Forbidden Things , str. 68.
  12. ↑ Citováno z Joshi, anotovaný Lovecraft , str. 83-84.
  13. ↑ S. T. Joshi a David Schultz, „Color out of Space, The“, An HP Lovecraft Encyclopedia , str. 42.
  14. ↑ Sprague de Camp "Lovecraft: biografie"

Odkazy