Opuštěný dům (příběh)

Opusteny dům
Vyhýbaný dům
Žánr Lovecraftovské horory [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Původní jazyk Angličtina
datum psaní října 1924
Datum prvního zveřejnění října 1937
nakladatelství " Podivné příběhy "
Následující Horor v Red Hook
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Abandoned House" ( anglicky  The Shunned House ), v jiném překladu "Abandoned House" - povídka amerického spisovatele Howarda Phillipse Lovecrafta , psaná od 16. října do 19. října 1924. Poprvé publikováno ve vydání Weird Tales z října 1937 [1] .

Děj

Vypravěč, který nebyl jmenován, vzpomíná na příběh domu na Benefit Street v Providence na Rhode Islandu , ve kterém zemřelo neuvěřitelně velké množství lidí. Nedaleko se nachází Mansion House Hotel [  ~ 1 ] , kostel sv. Jana a hřbitov raných osadníků , který byl později přesunut na severní hřbitov. Strašidelný dům dlouho děsil děti v sousedství. Rostly tu indické dýmky a plíseň a ze sklepa vycházel žlutý kouř.

Elihu Whipple, strýc vypravěče, studoval historii nájemníků domu. V roce 1763 dům postavil William Harris, který žil se svou ženou Rowby Dexter a dětmi. Dívky Elkana, Ruth a Abigail zemřely na horečku v péči lékaře Jobe Ivese, ale William Jr. přežil. Sluhové v domě umírali: Hannah Bowen, Elijah Lydeson, Mehitabel Pierce a Careful Smith. Když William Senior zemřel, Rowby se zbláznila a její manžel ji zamkl na půdě. Dohlížela na ni její sestra Mercy Dexter. Rowbyho v nočních můrách pronásledovala napůl viditelná bytost s tesáky. Rowby náhle mluvil francouzsky a brzy zemřel. Williama Jr. vzal do svého domu bratranec Peleg Harris.

Smrt pokračovala a pokračovala: V roce 1772 zemřel sluha Zenas Lowe. William vyrostl a sloužil v armádě a poté se oženil s Phoebe Hatfieldovou. V roce 1782 zemřela Mercy vyčerpáním a guvernantky Anne White a Maria Robbins odešly do důchodu. Poté, co Phoebe porodila mrtvé dítě, se přestěhovali. Později se jim narodil syn Duty. V roce 1797 William a Phoebe zemřeli na žlutou zimnici . Duty žil se svým bratrancem Rathbonem Harrisem, synem Pelega, dům si znovu pronajal, ale nájemníci dál umírali. Duty sloužil u námořnictva a později se mu narodil syn Welkam. Wellcome zemřel v roce 1860 . Duty zemřel ve válce v roce 1862. Archer, Velkamův syn, dům nepronajal. Poslední z rodiny Carringtona Harrise si dům znovu pronajal. Jeho sestra Alice Harris věděla o domě jen víru od svého dědečka Dutyho a babičky Mercy.

V roce 1804 magistrát nařídil, aby byl dům naplněn sírou a smolou. Proslýchalo se, že dům byl zdrojem horečky a v jeho sklepě byl pohřben upír . Dr. Chad Hopkins diagnostikoval obyvatelům domu anémii . Dr. Chase a Whitmarsh pomohli shromáždit informace o anamnéze obětí. Než zemřeli, pokusili se madame Stafford a Iliazar Durfi zabořit zuby do doktorova krku. Vypravěč našel dokumenty k nákupu půdy Johnem Throckmortonem od indiánů z Narragansett . Později tuto oblast rozdělili jeho potomci. V roce 1697 si pozemek pronajal jistý Etienne Roulet. V roce 1747 vznikl na místě domu hřbitov rodu Rule, jehož ostatky nebyly přeneseny na severní hřbitov. Shepley Library and Historical Society držela záznamy, že Ruhl byli hugenoti z Code ,  Anjou , kteří se před dvěma stoletími usadili ve východním Greenwichi poblíž Narragansett Bay . Ruleh prováděl temné rituály, které lidi znechutily. Jacques Roulet byl v roce 1598 odsouzen k upálení za čarodějnictví . Paul Roulet způsobil nepokoje bezbožnými modlitbami, a tak jejich rodina odešla.

25. června 1919 se vypravěč a Elihu rozhodli strávit noc v suterénu domu, aby zničili monstrum. Elihuh vzal plamenomet a Crookesovy trubky z Brown University pro případ, že by se ukázalo, že monstrum je nehmotné. Střídali se ve službě. Elihu mluvil ve snu francouzsky , zdálo se mu, že leží v díře pod domem, a členové rodiny Harris na něj shlíželi. Vypravěč viděl, jak bublá žlutý kouř, který nabývá napůl lidských a bestiálních tvarů. Radiace z Crookesovy trubice tvorovi neublížila. Haze zahalil Elihu a tvář jeho strýce prošla mnoha změnami: " byl ďábel a dav, krypta a karnevalový průvod." Tváře Harrisovy rodiny a služebnictva se jedna po druhé měnily, bojovaly mezi sebou, dokud opar proměnil Elihuovo tělo v želatinovou hmotu, která se usadila jako svíčka a roztála a zanechala za sebou louži.

Vypravěč ve strachu běží kolem College Hill a Reading Room ( anglicky  Athenaeum ). Na východě se rozednilo , osvítilo kopec a starý dům, jako by volalo po návratu a dokončení práce. Ráno vykopal ve sklepě díru a nalil do ní šest lahví kyseliny sírové .

V jámě se objevil skelný povrch, hladký jako ryba, něco napůl shnilého, jako zmrzlé želé se známkami průhlednosti. Na jednom místě hmota vypadala jako sražené želé. Rozlehlá plocha, téměř válcová, připomínala obrovský, ohebný, zdvojený modrobílý komín o průměru dvě stopy. To je odporná a nemyslitelná anomálie, jejíž kolosální loket byl právě vidět ze země. Z díry se s divokým řevem vyvalil oslnivý vír zelenožluté páry.

Od té doby si místní vyprávějí legendy o „žlutém dně“ a monstrózním řevu, který se ozýval pravděpodobně z poškozeného plynovodu. Útroby země ( angl.  Inner earth ) uchovávají taková tajemství, o kterých je lepší nevědět. Jeden z nejhlubších děsů Země je navždy mrtvý .  Pokud peklo existuje, pak konečně získal duši tohoto démona a hříšného tvora ( angl. Daemon soul of an hallowed thing ).  

Postavy

Vypravěčem  je mladý muž, synovec Elihu Whipple, který studoval okultní knihy. Přežil po setkání s upírem. Disciplinovaný a odvážný.

Elihu Whipple je historik   , zdravý, konzervativní lékař ze staré školy. Mládenec, šedovlasý, hladce oholený, staromódní pán.

Etienne Roulet  je Rouletstarší, hugenot z  Caude, v Angers ve Francii . Darkface, usadil se v East Greenwich, Rhode Island , v roce 1686, se přestěhoval do Providence v roce 1696. Studoval staré knihy a okultní schémata, za což dostal místo úředníka ve skladišti mola Pardon Tillinghast ( Eng. Pardon Tillinghast ) na Town Street. Postava Tillinghasta se objevuje v povídce „ Z hlubin stvoření “ a románu „ Případ Charlese Dextera Warda “.  

Upír – Pohřben ve  sklepě opuštěného domu v hloubce šesti stop se živil životní silou obyvatel domu, zatímco tito umírali vyčerpáním. Upír je popsán s tradičními rysy gotické literatury : mění tvar, mění se ve zvířata a zabíjí oběti, telepaticky působí na lidi, je polohmotnou entitou, průhlednou, krvežíznivou. Dorůstal do velikosti obra v zemi pod domem, rostly kolem něj houby a plíseň, která dostávala podobu lidského těla, ze sklepa občas vycházel žlutý kouř. Oběti běsnily ve spánku, když mluvily francouzsky .

Vedlejší znaky

Inspirace

"Abandoned House" je založen na skutečném domě v Providence , Rhode Island , postavený v roce 1763 a stále umístěný na 135 Benefit Street; Lovecraft o tomto domě věděl - jeho teta Lillian Clarke tam žila v letech 1919-20 jako společnice H. S. Babbitta.

Byl tu další dům v Elizabeth, New Jersey , který ve skutečnosti přivedl Lovecrafta k napsání příběhu, jak napsal v dopise:

Na severovýchodním rohu Bridge Street a Elizabeth Avenue je příšerně starý dům – pekelné místo, kde se na počátku 17. století měly odehrávat temné noční činy – s černými nenatřenými zdmi, nepřirozeně strmou střechou a venkovním schodištěm vedoucím do druhého patra, obalený koulí břečťanu tak hustou, že si nelze představit, že je prokletý nebo plný mrtvol. Připomnělo mi to Babbit House na Benefit Street... Později to dostalo nový lesk a nakonec jsem napsal nový hororový příběh s akční scénou Providence a Babbitiným domem.

Lovecraft zmiňuje Edgara Poea , Washingtona , Jeffersona , Lafayettea ; historikové Sidney S. Ryder, Thomas W. Bicknel; vojenský Nathaniel Greene , plukovník Angell , Archer Harris, kapitán USS Kehouni; Guvernér Androsu .

Linka: „ Byl to ďábel a dav, krypta a karneval“ je možná podobná jako v Poeově Man of the Mob — Lovecraft by na toto dílo odkazoval ve své další povídce Horror at Red Hook . Fráze může být také poctou jiným dílům žánru gotické literatury .

Lovecraft popisuje „realitu, která přesahuje vnímání našich smyslů“ – podobně jako ji popisuje v příběhu „ Z hlubin vesmíru “:

Vědecké studie a dlouhé úvahy nás naučily, že nám známý trojrozměrný vesmír je jen nepatrným zlomkem celého hmotného a energetického světa.

Kritika

Robert Weinberg popsal The Deserted House jako „jeden z Lovecraftových nejlepších krátkých románů“.

Peter Cannon píše, že Whipple „je pravděpodobně složeným portrétem Lovecraftových dvou strýců a dědečka z matčiny strany“; dědeček se jmenoval Whipple Phillips.

Publikace

Opuštěný dům, který vydal Frank Belknap Long , měla být první Lovecraftovou vydanou knihou . Přibližně 250 výtisků vytiskl v roce 1928 W. Paul Cook pro Recluse Press. Stránky edice však v té době nebyly svázány. Později August Derleth vytvořil nakladatelství Arkham House a v roce 1959 převzal přibližně 150 sad volných listů. Později se prodalo asi 50 kusů archů v nesvázaném stavu, bez přebalu. Zbývajících 100 kopií bylo uvedeno do prodeje Augustem Derlethem jako oficiální publikace Arkham House v roce 1961. Kniha se prodávala bez přebalu a na hřbetu dostala pouze název „Arkham House“.

Pravá verze je považována za edici s vodoznakem v Canterbury, nejvzácnější knihu spojenou s Arkham House (má několik variant včetně upozornění na autorská práva). Je považován za „svatý grál“ pro sběratele edic Arkham House (nepočítáme-li Arkham House: Prvních 20 let a první výtisk druhého vydání Arkham House, The Abandoned House, vydaného v roce 2008 v nákladu 67 kopií) . Existuje však mnoho padělků „Opuštěného domu“ z roku 1961; většina z nich má vodoznak „Chantry“ a některé mají na rozdíl od původní verze „Arkham House“ červené rukávy s názvem na hřbetu vytištěným zdola nahoru.

" Lovecraft Country "

Lovecraft popisuje své oblíbené město - Providence , pro které dlouho připravoval příběh o upírovi . Providence je fiktivní město, ačkoli na Rhode Islandu existuje skutečné Providence . The Lovecraft Encyclopedia říká, že autor spojil legendy obou měst a vytvořil tak originálním způsobem nový smíšený typ. Lovecraft píše, že North Kingstown ve státě Rhode Island vystupoval jako samostatné město Exeter , nicméně město s tímto názvem se nachází v Anglii . Lovecraft často přesouval města a památky z Velké Británie do Massachusetts a dále.

Příběh zmiňuje skutečné památky Providence : Rhode Island Historical Society , Shepley Library , College Hill . Další místa: Rehoboth , Boston , Newport , North Kingstown , New Jersey , Elizabethtown , Fredericksburg , Narragansett , Exeter , Spojené království , Martinik , Code to Anjou , Paříž .    

V gotické literatuře se často vyskytuje opuštěný dům nebo sídlo - moderní obdoba hradu. V předchozím příběhu „The Unnameable “ popisuje Lovecraft gotické prostředí starého města, kde číhají čarodějnice a duchové. V tomto příběhu se dům z 18. století stává součástí modernějšího města – značí přechod do modernějšího prostředí.

Původně se jednalo o statek, který později získal řadu charakteristik novoanglické koloniální budovy z poloviny 18. století a stal se luxusním dvoupatrovým sídlem se sedlovou střechou a masivním podkrovím, s georgiánskými předními dveřmi a vnitřním obložením. tehdejším vývojem vkusu. Spodní okna na jeho pravé straně byla téměř v jedné rovině se zemí a levá strana domu hraničila s ulicí a byla otevřena až do základů.

Komentáře

  1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu O. Michkovského.

Vztah k jiným dílům

Příběh „ Obraz v domě “ popisuje kanibala.

Příběh „ Beyond the Wall of Sleep “ popisuje neobvyklé sny, které stejným způsobem viděl pacient i lékař v blázinci.

V příběhu „ Z hlubin vesmíru “ pustil vědec jménem Tillingast do našeho světa mimozemšťany z jiné dimenze.

Hrůzy Země, Útroby Země a pověsti o upírech jsou zmíněny v příbězích „ Skrývání strachu “, „ Krysy ve zdech“ , „ Dovolená “ a „ Nepojmenovatelný “.

Román Případ Charlese Dextera Warda popisuje případy vampirismu a zmiňuje rodinné příslušníky Dextera a Tillinghasta.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 „Opuštěný dům“ . Fantasy Lab . Staženo 15. 1. 2018. Archivováno z originálu 15. 1. 2018.

Viz také