Tajemný dům na mlžném útesu

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 6. července 2017; kontroly vyžadují 46 úprav .
Tajemný dům na mlžném útesu
Podivný vysoký dům v mlze
Žánr Mystika , pohádka-podobenství [1] , lovecraftovský horor
Autor Lovecraft, Howard Phillips
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 9. listopadu 1926
Datum prvního zveřejnění října 1931
nakladatelství " Podivné příběhy "
Cyklus Cyklus snů
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Podivný dům v mlze ", v jiných překladech " Tajemný  dům na mlhavé obloze" , "Podivný dům v mlze na vrcholu hory" a "Podivný dům v mlžných výšinách" - příběh od amerického spisovatele Howarda Phillipse Lovecrafta , napsané 9. listopadu 1926. Poprvé publikováno v Weird Tales, říjen 1931 [1] . Část sbírky Dagon and Other Creepy Tales (1986).

Děj

Epigraf k příběhu

Ve Velké propasti číhají podivné entity a snílek se musí postarat, aby se nedotkl nebo nepotkal ty nesprávné.

Thomas Olney přichází do Kingsportu v Massachusetts učit na Narragansett Bay College [~1] . Zaujal ho dům na útesu, ve kterém žije „Ten, kdo mluví s mlhami“. Starý muž, který bydlí vedle a mluví s lahvemi, říká Olneymu, že dům na útesu stál v dobách, kdy Belcher , Shirley , Pownel , Bernard sloužili jako guvernéři v provincii Massachusetts Bay ( angl.  Massachusetts-Bay ). Říká se, že do domu udeří blesk; a babička Orne říká, že z oceánu do domu vystupují děsivé formy. Olney jde na útes, míjí Hooper 's  Pond , mlýn , husté lesy, kde se kdysi potulovali Indiáni , Central Hill , Sborovou nemocnici .  Olney vyšplhá po strmém útesu na vrchol, kde stojí polorozpadlý dům. Ze zadní části domu se otevírají dveře, které sousedí s propastí. Majitel otevře okno a vyzve Olneyho, aby vlezl dovnitř. Zdálo se, že muž s černým plnovousem a fosforeskujícíma očima je naplněn kouzlem Nevyzpytatelné prázdnoty. Starožitné sklenice (slída) v oknech připomínají dno lahví. Starý muž vypráví Elderovi záhady o starověkých bytostech .   

Králové Atlantidy se potýkali s kluzkými bezbožnými plazy ( ang.  Slippery blasphemies ), vylézajícími z trhlin na dně. Poseidonův chrám zdobený mramorovými sloupy a propletený řasami je někdy pohledem námořníků, jejichž lodě se ztratily. V době Titánů vládl zmatek a chaos, dokonce i před všemi bohy, dokonce i před Staršími , když Jiní bohové ( anglicky  Other gods ) tančili na vrcholu hory Hateg-Kla v Ultaru přes řeku Sky River . 

Ozve se zaklepání na dveře, majitel zavře okna. Nevýrazná černá silueta ( ang.  Queer black obrys ) prolétla kolem oken a zmizela v mlze.

Místností se rozléhaly zvuky hudby z hlubin vzpomínek na Mighty Sunken Lands ( anglicky  Earth's sunken Mighty Ones ). Neptun se objevil s trojzubcem v rukou, hravými Tritony a fantastickými Nereidami . Delfíni nesou na zádech obrovskou ulitu s rozeklaným okrajem, ve které se prohání zachmuřený Nodens , Mistr Velké propasti. Brusle , čolci a Nereidy vydávají podivné zvuky, když narážejí na perleťové lastury, a Nereidy vydávají strašlivý hluk a klepou na ozvěnu lastur neznámých mořských měkkýšů. Nodens podává Olneymu a majiteli vrásčitou ruku a vlezou do umyvadla. Zazněly gongy krunýře. Pohádkový průvod zmizel v nekonečném éteru ( angl.  Limitless aether ) a hudba byla přehlušena zvoněním blížící se bouřky...

Celou noc zuřila na útesu bouře a v poledne nad oceánem zpívaly dýmky elfů . Ráno Olney slezl z útesu a nepamatoval si, kde je. Hrozný Dědek řekl, že to nebyl tak docela ten, kdo vstal, kdo se vrátil, a že duše toho, kdo byl Thomas Olney, bloudila v nepřístupných mlžných výšinách. Olney odešel se svou rodinou do bungalovu v Bristol Highlands. Obyvatelé Kingsportu začali ve výšinách slyšet zpěv andělských hlasů a smích naplněný nadpozemskou radostí. Lidé se začali bát, že ten, kdo vylezl na útes, přijde o duši.

Polární záře přináší vize zmrzlých světů ( anglicky  Frozen worlds ). Dům na útesu je zahalen do tmy, ve které se míhají blesky. Možná se z hlubin nebo z neznámého Kadatu, ztracený v chladné mořské rozloze, vynoří Starší z bohů ( angl.  Olden gods ), aby se znovu usadili na ďáblově útesu nebezpečně blízko kopců a údolí tichých prostých rybářů. Všechna tato tajemství znají pouze Starší  a nikdy se nestanou majetkem lidí . Kingsport se choulí na svahu, pod dohledem Skalní  stráže , zahalený bílou prázdnotou, jako by okraj pobřeží byl okrajem země v oceánu éteru.

Postavy

Thomas Olney

Thomas Olney ( angl.  Thomas Olney ) - filozof, učitel, přišel do Kingsportu učit na vysokou školu poblíž Narragansett Bay . Přišel s mohutnou manželkou a hlučnými dětmi. Jeho oči byly unavené z toho, že viděl totéž po mnoho let, a jeho mysl byla unavená z monotónnosti již tak stereotypních myšlenek. Často snil o podivných věcech. Po zdolání útesu na něj přišla změna: prožil existenci dobrého občana a už nikdy neprojevil zájem o zázraky a sny. Jeho pohled ztratil jiskru úzkosti, a pokud naslouchá slavnostním zvonům nebo vzdáleným píšťalám elfů, je to jen ve snech, které ho v průběhu let navštěvují méně a méně. Možná byl Olney v říši snů , nebo ho majitel domu zaujal.

Strašný starý muž

Strašný starý muž ( angl.  Terrible old man ) - starý muž, mluví s olověnými kyvadly zavěšenými v lahvích a splácí u obchodníka s potravinami starými španělskými dublony a drží kamenné modly na dvoře domu na Water Street . Stařec tvrdil, že od svého otce slyšel historku, že se z domu do oblak zvedl oslnivý sloup ohně. Stařec na první pohled poznal, že v Olney došlo ke změně a že jeho duše zůstala v oblacích. Postava připomíná staříka z příběhu " The Scary Old Man ", ale má také charakteristické rysy.

Vedlejší znaky

Inspirace

Spekuluje se, že Lovecrafta k napsání příběhu inspirovala kniha Lorda Dunsanyho „Don Rodriguez, or the Chronicles of the Shady Valley“ (1922), která popisuje podivné obrazy, které hrdina viděl v domě čaroděje umístěného na okraj útesu. [2]

Lovecraft popisuje stvoření ze starověké řecké mytologie a keltského boha Nodense , který se objeví v novele " Somnambulistické hledání neznámého Kadath ". August Derleth zahrnul Nodense do svého panteonu božstev jako vůdce Starších bohů. Nodens je zmíněn v dílech Arthura Mackena . Příběh zmiňuje římského boha Neptuna , ačkoli nebyl adoptován Lovecraftovými stoupenci. Starší jsou v příběhu zmíněni různými způsoby.

Útes je inspirován bodem " Mother Ann " Point poblíž Gloucesteru v Massachusetts . [3] Název "Hour Rock" je podobný "Watch Hill" z povídky " The Dunwich Horror ".

V roce 1933 poslal Lovecraft dopis ("Selected Letters of Lovecraft" 4.617) Clarku Ashtonovi Smithovi , který popisuje "Rodinný strom Azathoth" - představy o původu starých bohů , ale Neptun a Nodens v něm chybí.

Reakce

Editor Weird Tales Farnsworth Wright zamítl Lovecraftův příběh v červenci 1927. V roce 1929 Lovecraft souhlasil, že pošle příběh Paulu Cookovi k publikaci ve druhém čísle The Recluse . Když však bylo jasné, že toto číslo nikdy nespatří světlo světa, předal příběh znovu Weird Tales , který jej otiskl, za což Lovecraft dostal zaplaceno 55 dolarů. [2] Joanna Russ popsala „Mystery House on Misty Cliff“ jako „příjemnou“ a Robert Lounds nazval „Mystery House on Misty Cliff“ jedním z Lovecraftových nejlepších příběhů.

" Lovecraft Country "

Starý muž se odkazuje na Kingsport jako Massachusetts Bay , ale toto jméno se ve skutečnosti nachází v Anglii a Narragansett Bay se nachází na Rhode Island . The Lovecraft Encyclopedia říká, že Kingsport kombinuje vlastnosti dvou sousedních skutečných měst Marblehead a Rockport . Obyvatelé Kingsportu mluví o starých bozích jako o součásti historie svého města. Lovecraft dává Kingsportu rysy pohádkového města ze Země snů : "V Ilek-Vad stojí věže na dutých skleněných útesech, které visí nad ponurým mořem, kde vousatý Gnorris s ploutvemi hloubí tajemné labyrinty."

Kingsport je zahalen v mlze, která stoupá z hlubin moře, kde jsou podvodní pastviny ( ang.  Dank pasttures ), jeskyně Leviathan ( ang.  Сaves of leviathan ) a jeskyně tritonů a mušlí ( angl.  Grottoes of tritons and lastury ) jsou skryté. Tam, ve městech Mořských řas, znějí melodie  Starších a zvony zvoní na bójích v magickém éteru víly . Útes otevřený všem větrům se sám vznáší v nekonečné rozloze. Zde se pobřeží prudce stáčí v místě, kde se Miskatonický vlévá do moře , které protéká rovinou kolem Arkhamu a nese s sebou legendy o vzdálené lesní zemi a prchavé vzpomínky na kopce Nové Anglie . Mořští lidé z Kingsportu se dívají na útes, stejně jako jiní moří lidé na Polárku , Velkou medvědici , Cassiopeiu nebo Draca . Jeden z útesů se jmenoval Otec Neptun ( angl. Father Neptune ) a druhý Causeway of the Giants . Stojí zde starobylý dům, kde je večer vidět světlo v malých čtvercových oknech.    

Komiksová adaptace

Příběh byl adaptován do komiksu Jasonem Thompsonem . Nyní je k dispozici ke čtení online [4] a v budoucnu bude publikován jako grafický román spolu se čtyřmi dalšími Lovecraftovými příběhy. [5]

Vztah k jiným dílům

Příběh "The Terrible Old Man " popisuje Kingsport, kde žije strašlivý stařec, který promlouvá k duším v lahvích.

V příběhu „ Celephais “ přichází za snílkem zástup báječných tvorů, aby ho vzali do Země snů.

Příběh „ Jiní bohové “ popisuje horu Hatheg-kla a bohy Země.

Povídka „The Cats of Ulthar “ popisuje Ulthar a řeku Skye.

Příběh " Polaris " popisuje souhvězdí zmíněná v příběhu.

Příběh „ Beyond the Wall of Sleep “ popisuje éterické prostory ve vesmíru.

Příběh "The Silver Key " popisuje nebeský zpěv a Kingsport.

V příběhu " Somnambulistické hledání neznámého Kadata " je popsán Kadat.

Komentáře

  1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu V. Ostanina.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 "Tajemný dům v mlžné obloze" . Fantasy Lab . Staženo 5. 1. 2018. Archivováno z originálu 6. 1. 2018.
  2. ↑ 1 2 Joshi a Schultz, str. 253.
  3. ↑ HP Lovecraft, Selected Letters Vol. 3, str. 433; citováno v Joshi a Schultz, s. 253.
  4. ↑ Jason Thompson – Podivný vysoký dům v mlze online . Získáno 11. února 2017. Archivováno z originálu 12. února 2017.
  5. ↑ Lovecraft chybí » Dream Quest of Unknown Kadath . Získáno 16. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.

Zdroje

Joanna Russ, "Lovecraft, H(oward) P(hilips), ve Spisovatelích sci-fi 20. století od Curtise C. Smitha. St. James Press, 1986, ISBN 0-912289-27-9 (str. 461-3 ).

ST Joshi a David Schultz, An HP Lovecraft Encyclopedia , Hippocampus Press.