Kočky z Ultharu

Kočky z Ultharu
Kočky z Ultharu
Žánr	Záhada , hrůza [1]
Autor	Howard Phillips Lovecraft
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1920
Datum prvního zveřejnění	listopadu 1920
Cyklus	Cyklus snů
Text práce ve Wikisource

The Cats of Ulthar , v jiných překladech The Cats of Ulthar , The Cats of Ulthar ,  The Cats of the City of Ulthar je povídka amerického spisovatele Howarda Lovecrafta , napsaná 15. června 1920 a poprvé publikovaná v listopadovém čísle časopisu The Cats of Ulthar  . " Tryout " ze stejného roku a byl později otištěn v Weird Tales v únoru 1926 a 1933, poté byl soukromě přetištěn ve 42 kopiích v prosinci 1935 [2] . Příběh patří do cyklu snů [1] a je součástí sbírky Dagon a jiné strašidelné příběhy (1986). Inspirací pro Lovecrafta byla jeho láska ke kočkám, což lze vidět v jeho eseji Kočky a psi (1926).

Děj

V jiném světě, zvaném Země snů , je město Ulthar, které je za řekou Skye [~ 1] . V Ultaru žijí prostí lidé a v odlehlé chýši pod rozlehlými duby žijí starý muž a stará žena, kteří nenávidí kočky a kladou na ně pasti. Obyvatelé města se starých lidí bojí a soudě podle zvuků, které se ozývaly v noci, byl způsob zabíjení krajně neobvyklý.

Jednoho dne do Ultharu dorazí karavana snědých poutníků z jihu .  Byl s ním malý chlapec jménem Menes, jehož rodiče zemřeli na mor. Jedinou útěchou mu bylo malé černé kotě. Třetího dne kotě zmizelo a pak obyvatelé města řekli plačícímu chlapci, že kotě zabil zlý starý muž a stará žena. Chlapec začíná meditovat, natahuje ruce ke slunci, čte modlitbu v neznámém vesnickém jazyce. V oblacích se objevují strašidelné postavy exotických tvorů, hybridní tvorové korunovaní rohy, které jsou připojeny k disku. Wanderers opouštějí Ulthar.

Během noci zmizely všechny kočky v Ultharu. Syn hostinského, malý Atal, viděl kočky, jak jdou dvě v řadě ke starcovu domu, jako by prováděly nějaký rituál. Ráno se všechny kočky vrátily nezvykle plné. Když měšťané přišli k chatě, našli dvě ohlodané kostry. Purkmistr Krenon pak vydal dekret, který říká, že nikdo v Ultaru nemá právo zabít kočku.

Postavy

• Starý Cotter a jeho žena jsou chudí a podlí staříci . V angličtině znamená slovo „Cotter“ také chudý nájemník.

• Menes ( anglicky Menes) - malý chlapec, sirotek, pronesl modlitbu v neznámém vesnickém jazyce, která způsobila postavy hybridních tvorů korunovaných rohy s kotoučem na obloze. Jméno „Menes“ je jméno legendárního faraona Menese .

• Snědí tuláci ( angl. Dark people) - nevypadali jako cestovatelé, předpovídali osud stříbru, dělali podivné modlitby. Na jejich vozících jsou vyobrazeny podivné postavy s lidskými těly a hlavami koček, jestřábů, beranů a lvů. Starší nad nimi měl pokrývku hlavy se dvěma rohy a mezi nimi ozdobný kotouč.

• Malý Atal je malý syn hostinského . Objevuje se v dílech „ Jiní bohové “ a „ Somnambulistické hledání neznámého Kadata “.

• Kranon ( Eng. Kranon) - starosta Ultharu, prozkoumal dům starého muže spolu s Shengem, Thalem, Zatoi a notářem Nisem ( Eng. Shang, Thul, Zath, Nith).

• Kočky ( angl. Cats) - duše starověkého Egypta , strážkyně legend o zapomenutých městech Meroe ( ang. Meroë) a Ophir ( ang. Ophir). Kočka je příbuznou krále džungle a dědicem tajemství zlověstné šedé Afriky . Sfinga  je kočičí sestřenice; mluví stejným jazykem, ale kočka je starší než Sfinga a pamatuje si, co už zapomněla.

Inspirace

V květnu 1920 Lovecraft nastínil děj The Cats of Ulthar svému příteli Reinhartu Kleinerovi a 15. června 1920 byl příběh napsán, přesně pět měsíců po dokončení příběhu „ Hrozný starý muž “ [3] . The Cats of Ulthar byla napsána pod vlivem těžkého mytického stylu anglo-irského spisovatele Lorda Dunsanyho . Mezi literární aspekty, které si Lovecraft půjčuje od Dunsanyho, jsou „motiv pomsty“ a „těžký tón“ vyprávění. V „The Cats of Ulthar“ je Dunsanyho vliv vidět v popisech tuláků, které se objevují v jeho raném příběhu „Idle Days in Yann“.

Před "The Cats of Ulthar" napsal Lovecraft několik příběhů ve stylu lorda Dunsanyho: " Bílá loď ", " Trestající zkáza nad Sarnathem ", " Dread Old Man ", " The Tree ", " The Street ". Jeho další Dunsianův příběh, „ Celephais “, nazval kritik S. T. Joshi „jeden z nejlepších a nejvýznamnějších“ .

Město Ulthar je v zemi snů a je bezpečné pro většinu cestovatelů; kočky jsou tam uctívány jako posvátné - což připomíná mytologii starověkého Egypta a motivy Blízkého východu . Teprve v tomto díle jsou zmíněna zapomenutá města Meroe a Ophir .

Příběh je inspirován starořeckým příběhem Diodora Sicula , který cestoval do Egypta a popisuje, jak tam byl zabit římský voják za zmasakrování posvátného zvířete - kočky.

Publikace

Příběh „The Cats of Ulthar “ byl poprvé publikován v literárním časopise Tryout v listopadu 1920 a později se objevil v Weird Tales v únoru 1926 a 1933 a byl také soukromě znovu publikován ve 42 kopiích v prosinci 1935.

Geografie

• Ulthar je město v Zemi snů , které se nachází za řekou Skye ( anglicky Skai ) . Ulthar byl obydlen prostým lidem, měl úzké, dlážděné uličky, na kterých byl postaven trh, hostinec, náměstí, správa, notář, policejní stanice, kovárna, dílna.

• Hatheg bylo město sousedící s Ultharem, kde obchodníci diskutovali o zákonech Ultharu.

• Nir ( angl. Nir ) - město v sousedství Ultharu, které odtud navštívili cestovatelé.

• Jih ( anglicky South ) - země, odkud přišli snědí tuláci; popsané v příběhu " Bílá loď ".

Zajímavosti

• Jméno „Menes“ je jméno legendárního faraona Menese , zakladatele 1. dynastie , který podle legendy sjednotil Horní a Dolní Egypt [5] . Pozoruhodné je, že právě ve starém Egyptě byly kočky považovány za posvátná zvířata a bylo zakázáno je zabíjet [6] . Zároveň jsou v příběhu „tuláci tmavé pleti“, mezi nimiž byl i Menes, popisováni jako připomínající staré Egypťany – „ jejich vozy byly zdobeny podivnými postavami s lidským trupem a hlavami koček, sokolů , berani a lvi “ (možná byli míněni cikáni - ve starých cikánech považováni za potomky starých Egypťanů). Také jméno Menes může být odkazem na krále Argimena z Dunsanyho hry Král Argimenes [7] . Možná je postava podobná společníkovi proroka Muhammada Abu-Huraira (dosl. „Otec kotěte“ – jméno je dáno proto, že jako sirotek nosil své kotě v rukávu svého roucha)
• Věta „Kočka je starší než Sfinga a pamatuje si, co už zapomněla“ připomíná podobnou z příběhu „ Paměť “ .

Komentáře

1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu V. Bernatské.

Poznámky

1. ↑ 1 2 "Kočky z Ultharu" . Fantasy Lab . Získáno 25. 8. 2017. Archivováno z originálu 25. 8. 2017. (neurčitý)
2. ↑ ST Joshi, David E. Schultz. Encyklopedie HP Lovecraft  (neopr.) . - Westport, Connecticut : Greenwood Publishing Group , 2001. - S. 339. - ISBN 0-313-31578-7 .
3. ↑ Donald R. Burleson. Lovecraft: rušení vesmíru  (neopr.) . - University Press of Kentucky , 1990. - S. 170. - ISBN 0-8131-1728-3 .
4. ↑ ST Joshi. A Subtler Magick: The Writings and Philosophy of HP Lovecraft  (anglicky) . Rockville : Wildside Press, 1996. - S. 316. - ISBN 1-880448-61-0 .
5. ↑ Herodotos: 2.99.4.
6. ↑ J. Stephen Lang. 1 001 věcí, které jste vždy chtěli vědět o  kočkách . — Hoboken : John Wiley & Sons , 2014. — S. 226. — ISBN 0764573241 .
7. ↑ ST Joshi. HP Lovecraft: Život. - Necronomicon Press, 1996. - S. 224. - ISBN 0940884887 .

Odkazy

• Cats of Ultar v knihovně Maxima Moshkova