Polaris (příběh)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. srpna 2017; kontroly vyžadují 103 úprav .
polární hvězda
Polaris
Žánr Lovecraftovské horory , Mystery [1] .
Autor Howard Phillips Lovecraft
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1918
Datum prvního zveřejnění prosince 1920
nakladatelství Filozof
Cyklus Cyklus snů
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

„Polaris“ nebo „  Polar Star“ [2]  je povídka napsaná americkým spisovatelem Howardem Phillipsem Lovecraftem v roce 1918 . Poprvé byla publikována v prosinci 1920 ve Philosopher [2] . Příběh je prvním dílem napsaným jako součást „ cyklu snů “. Děj byl založen na Lovecraftově snu a v dalších dílech autor tuto metodu použije.

Děj

Vypravěč, který nebyl jmenován, je v nemocnici a dívá se na souhvězdí Cassiopeia a také na asterismus s názvem Charles Wayne a Veroničiny vlasy . Je snílek a při pohledu na Polárku usne , aby byl převezen do Země snů , kde skončí ve městě Olathoe [ ~  1 ] v zemi Lomar.

Tiché a ospalé město leželo na podivné náhorní plošině Sarkis v prohlubni mezi podivnými vrcholy Noton a Kadifonek. Jeho stěny, věže, sloupy, kupole a chodníky byly z strašidelného mramoru. V ulicích se tyčily mramorové sloupy, na kterých byli vytesáni vousatí manželé. Dlouho jsem se díval na město, ale den nepřišel. Lidé, zvláštně oblečení, ale zároveň ušlechtilí a mně známí, vycházeli a pod rohatým ubývajícím měsícem mluvili moudrá slova jazykem, kterému jsem rozuměl, ačkoli se nepodobal žádnému známému jazyku. Když se Aldebaran odplazil přes půl obzoru, opět se rozhostila tma a ticho.

V tomto světě jsou na obloze jiná souhvězdí (možná ta, která byla ve starověku Země ). Vypravěčem byl zprvu odhmotněný pozorovatel, postupně se však mění v plnohodnotného obyvatele města a nabývá fyzické podoby. Tím, že se stal Lomarianem, získává právo vyjádřit svůj názor na náměstí s vysokými šedookými muži. Studuje tajné znalosti zobnariánských otců a  znalosti nebes z Pnacotických rukopisů , které byly uloženy v Pinakotéce. Dříve žili obyvatelé Lomaru na severu, ve městě Zobna, ale byli nuceni odejít kvůli nastupujícímu sněhu. Velitel Alos poté naléhal na Lomariany, aby dodržovali tradice svých předků, kteří porazili chlupaté, dlouhoruké kanibaly Gnoph-Kehov , když se museli přesunout na jih a ustoupili před postupující ledovou pokrývkou (stejným způsobem budou jejich potomci jednoho dne nucen uprchnout ze země Lomar). Brzy přišly zprávy o pádu Daicos do rukou Inutů, zlých nepřátel podměrečných ze Západu. Inutové se vrhli na otevřenou plošinu. Alos jmenoval vypravěče strážní věží Thapnena , aby  dal signál, pokud Inutové přijdou do citadely úzkým průchodem vzadu. Z věže viděl vypravěč zlý rudý měsíc, který se třpytil v oparu výparů, který visel nad vzdáleným údolím Banoth. Najednou ho uspalo kouzlo Polárky , které mu šeptalo slova kouzla do ucha jako zlý pokušitel Ducha.

Spěte, dokud neprojdou světem

Dvacet šest tisíciletí, [3]

A pak se tam vrátím

Kde jsem zářila, hvězda.

Mezitím osa země

Ostatních hvězd se systém dotkne,

Jehož tichý ospalý pohled

Nalévání zapomnění sladký jed.

A když dokončím svůj kruh

Najednou si vzpomenete na minulost.

Vypravěč se probudí na oddělení a od té doby si je jistý, že vše, co se kolem děje, je sen a jeho vize jsou pravdivé. Chce zachránit Olatoe a prosí zřízence, aby ho probudili. Lidé mu připadají jako démoni a snové bytosti .  Smějí se mu a říkají, že země Lomar neexistuje; a že v místě, kde Polárka stojí vysoko a Aldebaran nízko, leží sníh už tisíce let a žijí tam malí domorodci se žlutou pletí  - Inuité .

Postavy

Vypravěč  je snílek, který jako první navštívil Zemi snů . Nejprve byl hrdina beztělesným pozorovatelem a poté získal fyzickou podobu a stal se skutečným Lomarem. Byl slabý a při fyzickém a nervovém přetížení měl sklony k nevysvětlitelným mdlobám. Každý den studoval rukopisy shromážděné v Pinakotéce a moudrost otců Zobny. Hrdina byl unavený a chorobně vzrušený z toho, že několik dní nespal, ale jeho úmysl pomoci při obraně Olatoe byl pevný, protože miloval svou rodnou zemi Lomar.

Alos ( angl.  Alos ) - velitel vojsk Olatoe a všech sil náhorní plošiny Sargis, přítel vypravěče. Působil jako jeden z řečníků na velkém náměstí a jeho projev potěšil duši, protože to byl projev skutečného člověka a patriota. Alos vedl obranu Olathoe a vyzval nejstatečnější z Lomarianů, aby dodržovali slavné tradice svých předků, kteří statečně a vítězně zahnali chlupaté, dlouhoruké kanibaly Gnoph-Kehov , kteří jim blokovali cestu.

Vedlejší znaky

Inspirace

Stejně jako mnoho Lovecraftových děl byla Polárka částečně inspirována snem, který popsal v dopise [4] :

“ Před pár dny se mi zdál sen o podivném městě – o městě mnoha paláců a pozlacených kupolí, ležícím v nížině mezi hřebeny šedých, strašidelných kopců... Tak říkajíc jsem toto město pozoroval vizuálně. Byl jsem v něm a vedle něj. Ale rozhodně jsem byl bez těla ... pamatuji si svou zvědavost a bolestné pokusy vzpomenout si, co to bylo za místo, protože se mi zdálo, že ho dobře znám, a že kdybych si ho dokázal zapamatovat, vrátil bych se na velmi vzdálené období – mnoho tisíc let v minulosti, kdy se stalo něco nejasně hrozného. Jednou jsem byl téměř na pokraji vědomí a strašně mě tato vyhlídka vyděsila, i když jsem nevěděl, co přesně si budu muset pamatovat. Ale pak jsem se probudil... Vše převyprávím tak podrobně, že na mě udělalo velký dojem “ [1] .

Lovecraft řekl, že často snil o podivném městě, jehož popis byl podobný Olathoe. Stejně jako hrdina příběhu byl i Lovecraft v tomto městě přítomen, procházel se kolem něj, ale nijak se neúčastnil událostí. Později Lovecraft popsal příběh Randolpha Cartera podobným způsobem v novele „ Somnambulistické hledání neznámého Kadata “. V anglické literatuře jsou často popisovány i jiné světy, např. „Fairy World“ nebo „Land of the Gods“.

Kritik William Fulwiler píše, že Polaris je jedním z Lovecraftových nejvíce autobiografických příběhů, který odráží jeho vinu, frustraci a bezcennost během první světové války . Stejně jako vypravěči, Lovecraftovi byla odepřena vojenská služba, protože „ byl slabý a náchylný k podivným mdlobám, když byl vystaven stresu a strádání “ [5] .

Lovecraft si všiml zvláštní podobnosti literárního stylu „Polaris“ se stylem děl lorda Dunsanyho , s nímž se setkal až o rok později. Píše [1] : „ Polaris je velmi zajímavá, protože jsem ji napsal v roce 1918 - předtím, než jsem četl slovo od lorda Dunsanyho.

Pro některé je těžké tomu uvěřit, ale mohu poskytnout nejen ujištění, ale také plné potvrzení, že je to pravda. Je to prostě případ podobných pohledů na setkání s neznámým a vytváření podobné zátěže mýtických a historických tradic. Odtud podobnost v atmosféře, fiktivní jména, přitažlivost k tématu snů atd.

The Lovecraft Encyclopedia říká, že Lovecraft a Dunsany oba psali pod vlivem Poea [2] .

Příběh používá staroanglickou formu „ to se mi zdá “ ( anglicky „ Methought “), kterou použil William Shakespeare . Toto slovo naznačuje, že každý čtenář vnímá prvky hororového žánru po svém a Lovecraftovy postavy místo podrobného popisu vždy sdělují osobní pocity.

Lovecraft se v tomto příběhu poprvé zmiňuje o Pnakotických rukopisech  , prvním z fiktivních textů , které se často objevovaly v Cthulhu Mythos [6] .

Dreamland

Lovecraft v tomto příběhu nejprve vytváří Zemi snů , i když tato myšlenka byla v tomto díle stále rozvíjena. V příběhu "The Nameless City " představuje Lovecraft již propracovaný koncept Dreamland.

Mytologie starověkého Egypta často slouží jako kulisa pro Lovecraftovské horory a používal ji také Edgar Allan Poe, jehož je Lovecraft sám následovníkem. Ve starověkém Egyptě se objevil koncept „Světa snů“. Pojem duše popisuje, že člověk ve snu cestuje jako snílek ve Snovém světě, kde se setkává s mrtvými, démony, duchy a bohy. Velká kniha nebes, Kniha nebeské krávy a Kniha bran popisují vstup do Jiného světa, který je na obloze u Polárky . Astronomie starověkého Egypta popisuje, že v jiném světě existuje jiná obloha, slunce, planety a další Polární hvězda - Tuban , která odpovídá bohyni Isis Hesamut , "dámě hvězd". Kniha Amduat popisuje podsvětí , které se nachází na Západě v Jiném světě.

Lovecraft se zmiňuje o slavných tradicích předků, které zaujímají zvláštní místo ve starověké řecké literatuře . Každý obyvatel Lomaru mohl vyjádřit svůj názor jako řečník na náměstí – to připomíná starořecké právo . Jméno města Olatoe má řecké tvary; ve městě je mnoho soch - připomíná sochu starověkého Řecka . Náhorní plošina Sarkis je podobná Saronským ostrovům . Snílci vstupují do Země snů na zvláštních místech nebo když k nim přicházejí vize, a hrdina se kvůli tomu podíval na Polárku. Lomar se nazývá království - je to jako Velká Británie . Obyvatelé Lomaru jsou popisováni jako přísní muži, kteří přišli ze zasněženého severu, kteří zatlačili kanibaly , kteří jim bránili v cestě – to může být podobné jako u osadníků z doby kolonizace Ameriky . V příběhu " Ulice " jsou první osadníci popsáni podobnými slovy.

Polární hvězda není neustále nad severním pólem a kvůli precesi zemské osy trvá 26 000 let, než se vrátí do této polohy hvězdné mapy . Když byly vztyčeny egyptské pyramidy , Polárka v té době byla Alpha Draconis a po 13 000 letech to bude Vega . Snílek však poznamenává, že den nenahrazuje noc, protože toto místo je mimo čas. Lovecraft píše nejen o neobvyklém snu, ale také jako v příběhu „ Krypta “ o případu posednutí duchem vzdáleného předka – jak naznačuje báseň v textu, ve kterém Polárka oslovuje vypravěče. . Jinými slovy, duch předka se vrátil po 26 000 letech a je ztotožňován s božstvem nebo Duchem jeho potomka. [2]

Geografie

Komentáře

  1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uváděna podle překladu L. Bindemana.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Polárka . Fantasy Lab . Staženo 7. ledna 2018. Archivováno z originálu 7. ledna 2018.
  2. ↑ 1 2 3 4 Joshi, Schultz, 2001 , str. 211.
  3. ↑ Precesní období denní rotace Země je přibližně 26 000 let. Během této doby jsou různé hvězdy nejblíže bodu na nebeské sféře, ke kterému směřuje zemská osa. Hvězda, která se v současnosti nazývá Polárka, byla také nad severním pólem před 26 000 lety. Toto je podmíněné datování éry událostí, které vypravěč vidí ve snu.
  4. ↑ HP Lovecraft, Selected Letters Vol. já, p. 62; citováno v Joshi a Schultz, s. 211.
  5. ↑ William Fulwiler, "Mail-Call of Cthulhu", Black Forbidden Things , str. 171; s odkazem na HP Lovecraft, "Polaris", Dagon and Other Macabre Tales , str. 21.
  6. ↑ Joshi, Schultz, 2001 , str. 187.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky