Jack Rozparovač

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. září 2022; kontroly vyžadují 8 úprav .
Jack Rozparovač
Jack Rozparovač

"Výbor pro vigilanci East End: Podezřelý" [1]
Přezdívka

"Jack the Ripper" "Whitechapel Killer" "Londýnský maniak"

"pekelný kurýr"

"Kožená zástěra"
Datum narození neznámý
Místo narození neznámé (pravděpodobně Ruské impérium nebo Velká Británie )
Státní občanství neznámý
Národnost neznámý (pravděpodobně polský , židovský nebo anglický )
Datum úmrtí neznámý
Místo smrti neznámý
Příčina smrti neznámý
obsazení Sériový vrah
Vraždy
Počet obětí 5-11
Doba

31. srpna – 9. listopadu 1888 (prokázané vraždy)

1888-1891 (pravděpodobně)
Oblast jádra Whitechapel
Způsob Řezání hrdla, škrcení .
Zbraň Nůž
motiv neznámé (pravděpodobně duševní porucha nebo nenávist k ženám , nekrosadismus )
Datum zatčení nebyl zatčen
Trest neunesl
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Jack the Ripper [2] ( Eng.  Jack the Ripper ) je pseudonym přidělený neidentifikovanému sériovému vrahovi , který v druhé polovině roku 1888 operoval ve Whitechapelu a okolních oblastech Londýna . Přezdívka převzata z dopisu zaslaného Centrální tiskové agentuře( English  Central News Agency ), jehož autor se přihlásil k odpovědnosti za vraždy. Mnoho odborníků považuje dopis za podvrh , který vytvořili novináři, aby vzbudili zájem veřejnosti o historii. Rozparovač je také nazýván Whitechapelským vrahem a koženou zástěrou [  3 ] . 

Oběti připisované Jacku Rozparovači byly prostitutky ze slumu , kterým vrah podřízl hrdlo, než jim otevřel břicho. Odebrání orgánů nejméně třem obětem vedlo ke spekulacím, že vrah měl některé anatomické znalosti profesionálního chirurga. Pověsti o tom, že mezi vraždami existuje spojitost, zesílily mezi zářím a říjnem 1888 a mnoho dopisů obdrželi různí vydavatelé a Scotland Yard , údajně psané rukou vraha. Na slavný dopis „Z pekla“ , který obdržel George Lusk z Whitechapelského výboru pro ostražitost  , byla připojena ledvina jedné z obětí. Vzhledem k neuvěřitelně brutální povaze vražd a různým informacím, které se objevily v novinách, byli mnozí přesvědčeni, že v Londýně operuje jeden sériový vrah, který dostal přezdívku „Jack Rozparovač“.

Pozadí

V polovině 19. století zažila Anglie příliv irských emigrantů, kteří zaplavili velká města, včetně regionu East End . Počínaje rokem 1882 se mnoho Židů z východní Evropy a Ruska usadilo ve stejné oblasti [4] . Komunity East Endu byly extrémně přelidněné, počet obyvatel se zvyšoval, což vedlo ke zhoršení pracovních a životních podmínek [5] . Loupeže, násilí a zneužívání alkoholu se staly charakteristickým znakem života v přelidněných oblastech a rozšířená chudoba nutila mnoho žen k prostituci. V říjnu 1888 londýnská policie odhalila, že ve městě působí přes 1200 prostitutek a 62 nevěstinců [6] . Úpadek ekonomiky ovlivnil vývoj různých společenských trendů. V období let 1886 až 1889 rozvířila Anglii vlna veřejných demonstrací, do kterých byly nuceny zasahovat městské úřady [7] . Rasismus, vysoká kriminalita a extrémní chudoba – to je to, co charakterizuje Whitechapel té doby [8] . Není divu, že právě v tak neklidné době byla veřejnost šokována sérií neuvěřitelně brutálních vražd, které byly připisovány sériovému vrahovi Jacku Rozparovači [9] .

Oběti Jacka Rozparovače

Přesný počet obětí Jacka Rozparovače není v současné době znám, je předmětem sporů a pohybuje se od 5 do 15. Přesto existuje seznam pěti „kanonických“ obětí, se kterými většina badatelů a lidí zapojených do vyšetřování tzv. případ souhlas. Zejména vrchní strážník kriminálního oddělení Melville Macnaghten ( angl.  Melville Macnaghten ) se držel verze o pěti obětech. S velkou pravděpodobností můžeme předpokládat, že rukou vraha zemřela i Martha Tabramová , inspektor Abberline ( eng  . Frederick Abberline ), jeden z vedoucích vyšetřování případu Jacka Rozparovače, ji přidal na seznam pět kanonických obětí . 

Pět kanonických obětí

Způsob zabíjení

Škrcení

Nyní se mnoho výzkumníků přiklání k názoru, že Jack Rozparovač uškrtil své oběti, než je zabil. Při ohledání některých zavražděných žen lékaři zjistili známky škrcení. To vysvětluje skutečnost, že ve většině případů lidé žijící poblíž křik v době vraždy neslyšeli. Mnozí tuto verzi zpochybňují, protože neexistuje žádný jednoznačný důkaz, že oběti byly uškrceny.

Řezání krku

Jack Rozparovač si podřízl hrdlo zleva doprava, rána byla velmi hluboká. Předpokládá se, že se mu podařilo neušpinit se do krve díky tomu, že při řezání hrdla své oběti současně naklonil hlavu ženy doprava. Jack Rozparovač začal po smrti oběti otevírat břišní dutinu. Třem ženám odebral orgány a vzal je s sebou, Annie Chapmanové - děloha s částí pochvy a močového měchýře , Catherine Eddowesové byla odebrána levá ledvina a děloha a Mary Kelly bylo vyříznuto srdce .

Vyšetřování

Dopisy od Rozparovače

Během vyšetřování kauzy Rozparovač dostala policie, noviny, zástupci dalších organizací tisíce dopisů, tak či onak souvisejících s kauzou Rozparovač. Někdy obsahovaly promyšlené způsoby dopadení vraha, ale naprostá většina z nich byla shledána jako nepoužitelná [14] .

Z hlediska vyšetřování byly mnohem zajímavější stovky dopisů, které, jak tvrdili, napsal sám vrah. S největší pravděpodobností jsou všechny podvod; nicméně na základě jejich výlučnosti se rozlišují následující tři písmena:

Nicméně, tam je diskuse pozorovat ledvinu mezi experty, s některými prohlašovat, že to patřilo k Eddowes, zatímco jiní argumentují, že to byl “temný vtip a nic víc” [17] .

Některé zdroje[ co? ] je uvedena jako první zpráva, která používá jméno „Jack Rozparovač“ v dalším dopise ze 17. září 1888 . Mnoho odborníků[ kdo? ] jsou si však jisti, že jde o novodobý falzifikát, přidaný do materiálů policejního spisu již ve 20. století , mnohem později po vraždách. Upozorňují na skutečnost, že doklad neobsahuje příchozí razítko policejního orgánu s datem převzetí ani jméno osoby odpovědné za ověření údajů uvedených v dopise. Dopis navíc není uveden v žádném z policejních dokumentů, které se dochovaly dodnes.

Testy DNA provedené na biomateriálech uchovaných v dopisech mohou poskytnout výsledky, které osvětlí okolnosti případu [18] . Australský profesor molekulární biologie Ian Findlay (Ian Findlay), zkoumající zbytky DNA, dospěl k závěru, že autorem dopisu byla s největší pravděpodobností žena. Je pozoruhodné, že na konci 19. století byla mezi kandidáty na roli Rozparovače zmíněna jistá Mary Piercy , která byla v roce 1890 oběšena za vraždu manželky svého milence [19] [20] [21]. .

Rozparovač je také často připisován popravě negramotného nápisu s antisemitským obsahem na zdi domu na londýnské Goulston Street (viz nápis na zdi na Goulston Street ).

Chirurgické dovednosti Jacka Rozparovače

Jedním z nejkontroverznějších problémů je úroveň znalostí Jacka Rozparovače v oblasti anatomie . Spory na toto téma začaly ještě v době, kdy byly spáchány vraždy, a trvají v okruhu badatelů v kauze Rozparovač dodnes. Důvodem byly zprávy lékařských expertů, kteří provedli pitvu obětí, kteří tvrdili, že povaha některých zranění a profesionalita, s jakou byly obětem odebrány orgány, naznačovaly, že vrahem může být vysoce kvalifikovaný chirurg . .

Téměř všichni lékaři, kteří prováděli pitvu více než jedné z kanonických obětí Jacka Rozparovače, mu připisovali určité znalosti anatomie a dovednosti chirurga, ale názory na úroveň znalostí byly velmi odlišné - někteří říkali, že obyčejný řezník mohl mít takové dovednosti, jiní tvrdili, že to může být pouze chirurg. Lékařští experti také určili, že byl levák.

Dr. Phillips, který provedl pitvu Annie Chapmanové, tvrdil, že vražda byla dílem profesionála, dostatečně gramotného v anatomii, aby nepobodal nožem orgány, které odebral. Phillips také dodal, že provedení takového odběru orgánů by mu v klidném prostředí trvalo nejméně půl hodiny, zatímco vrah měl pouhých 15 minut. .

Poslední a nejbrutálnější byla vražda Mary Janet Kellyové: vrah vykuchal mrtvolu, vyndal srdce a ledviny a kusy těla úhledně rozprostřel po místnosti.

Podezřelí

Legendy kolem Rozparovače se staly kombinací historického výzkumu, konspiračních teorií a folklóru . Nedostatek potvrzených informací o totožnosti vraha umožnil „ripperologům“ (z Rippera – spisovatelů, historiků a amatérských detektivů studujících případ Rippera; jméno „Ripper vědec“ se nachází i v ruskojazyčné literatuře) obvinit tolik lidí Rozparovačových činů. Dobrým příkladem takové konspirační legendy je ztotožnění se s Jackem předčasně zesnulého vnuka královny Viktorie, prince Alberta Victora , který byl skutečně ve Skotsku v den vraždy třetí a čtvrté oběti (a byl také mimo Londýn během zbytek vražd) [22] . Britský výzkumník Trevor Marriot ve své knize Jack the Ripper: An Investigation of the 21st Century (vyšla v ruštině v roce 2012) dochází k závěru, že Jack the Ripper byl Karl Feigenbaum, Němec, který byl popraven na elektrickém křesle za vraždu [23] . V roce 2012 bylo navrženo, že vrahem by mohla být žena – Elizabeth Williamsová, neplodná manželka královského lékaře Johna Williamse , která měla poměr s jednou z obětí [24] [25] . Mezi podezřelé patřili také Thomas Krim , George Chapman , Frederick Bailey Deeming a William Henry Bury , kteří byli popraveni za různé vraždy . Americký terapeut Richard Wallace tvrdil, že Jack Rozparovač byl Lewis Carroll .  Tato teorie byla nazvána „divoce nepravděpodobnou“ kolegou kriminálním výzkumníkem Maximem Yakubovským s poznámkou, že „přiměřeně zručný výzkumník by mohl shromáždit důkazy, že královna Viktorie nebo Mark Twain byli Jack Rozparovač “ [26] .

Podezřelý Sickert

Americká spisovatelka a kriminalistka Patricia Cornwellová tvrdí, že díky objevení se nových důkazů se jí podařilo přijít na identitu tajemného Jacka Rozparovače. Cornwell uvedl, že to byl britský umělec Walter Sickert (1860-1942). Cornwellová o svých podezřeních psala už v roce 2002 v knize Portrét zabijáka: Jack Rozparovač – Případ uzavřen zdokumentován. Mezi důkazy, které používá, patří Sickertova " Ložnice Jacka Rozparovače " a plátna z cyklu Vražda z Camden Town . Cornwell se domnívá, že umělec na podzim roku 1888 ve své trestné činnosti neustal a v noci z 11. na 12. září 1907 spáchal v Londýně vraždu prostitutky Emily Dimmock . Na svých obrazech zachytil detaily vražd, které mohl znát pouze zločinec [27] .

Zkoumání zjistilo, že papír, na kterém byly napsány tři dopisy podepsané Sickertem a dvě poznámky zaslané londýnské policii záhadným vrahem v roce 1888, pocházel ze stejného svazku, který obsahoval pouze 24 listů. Pokud jsou tyto údaje pravdivé, pak lze možná jedno z hlavních tajemství forenzní vědy považovat za odhalené.

Podezřelý Van Gogh

Dale Larner, autor knihy Vincent Nicknamed Jack, porovnal fakta známá o tajemném Jacku Rozparovači s některými fakty o velkém umělci Van Goghovi a došel k závěru, že jde o jednu a tutéž osobu. Van Gogh podle autora „schoval“ obraz oběti Jacka Rozparovače do jednoho ze svých obrazů. Dale Larner našel na Van Goghově obraze „ Irises “ obrysy, které připomínají polohu těla a znetvořenou tvář jedné z obětí Jacka Rozparovače – Mary Kelly. Za druhé, byla objevena podobnost pravopisu některých písmen převzatých z dopisů Van Gogha a Rozparovače. Za třetí, podle Larnera byla nalezena souvislost mezi datem vražd a narozeninami matky Vincenta van Gogha – čtyři oběti londýnského vraha byly objeveny pár dní před narozeninami malířovy matky (narodila se 10. září ). Nizozemský umělec se navíc ve svých 20 letech (1873) přestěhoval z Holandska do Londýna. Rozřezané ženské tělo bylo vyloveno z Temže jen pár měsíců po jeho příjezdu. Byla to první vražda. Druhý následoval o devět dní později, právě když Vincenta odmítla dcera jeho domácího. Mezi 24. zářím a 23. prosincem 1888 napsal Jack Rozparovač mnoho dopisů policii. Nejdelší přestávka byla pět dní. Další období pro psaní zpráv je 23. prosince 1888 - 8. ledna 1889 . Přestávka byla 16 dní. A 23. prosince si Vincent van Gogh v záchvatu schizofrenie uřízl ucho . Do 7. ledna ležel v nemocnici, odkud nemohl poslat dopis. Ve věku 37 let spáchal Vincent van Gogh v roce 1890 sebevraždu [28] .

Podezřelý Kosminský

V roce 2000 to byl Aaron Kosminsky , koho kriminalisté začali nazývat hlavním kandidátem na roli slavného sériového vraha. Kosminsky byl jedním z podezřelých z vražd ve Whitechapelu , ale policie nikdy nedokázala jeho vinu [29] . V době spáchání prvních zločinů (v roce 1888) bylo Kosminskému 23 let. Později byl Kosminskij také obviněn z pokusu zabít svou sestru, byl prohlášen za duševně nemocného a v roce 1891 byl poslán na povinnou léčbu a zbytek života strávil na psychiatrických klinikách.

Verzi, že vrahem byl duševně nemocný imigrant židovského původu, poprvé vyslovil již v roce 2014 Dr. Jari Louhelainen, odborník v oblasti historické analýzy DNA. Společně s Davidem Millerem, výzkumným pracovníkem ve skupině Reproduction and Early Development Group na University of Leeds Institute of Genetics, Health and Therapeutics , provedli molekulární analýzu šátku údajně nalezeného poblíž těla Catherine Eddowes, jedné z obětí Jacka. Rozparovač. Tento šátek, který po vraždě nebyl vypraný, poskytl podnikatel Russell Edwards, který ho koupil v roce 2007 v aukci. Kapesník podle podnikatele odnesl domů pro manželku jeden z policistů, kteří pracovali na místě činu. Na základě provedených analýz Louhelainen, který porovnával vzorky nalezené na šátku s DNA potomků oběti a podezřelých z vražd, dospěl k závěru, že nalezené fragmenty DNA patří Katherine Eddowes a Aaron Kosminsky. [30] . Skutečnost, že vrahovy výsledky DNA odpovídaly vzorkům Kosminského, vedla k tvrzení, že identita slavného Jacka Rozparovače byla konečně odhalena [31] [32] . Výsledky studií Edwardse a Louhelainena nebyly řádně publikovány a nebyly podrobeny vědeckému přezkumu, správnost závěrů genetických vyšetření vzbuzovala otázky i u specialistů [33] [34] [35] .

Louhelainen nadále obhajoval svou verzi a v březnu 2019 publikoval článek v recenzovaném Journal of Forensic Sciences.. A opět kritizovali někteří vědci [36] .

Podezřelý Tumblety

Francis Tumblety začal svou lékařskou kariéru v nemocnici. Později začal samostatnou praxi, stal se lékařem - bylinkářem. Ve skutečnosti to byl prostý šarlatán, prováděl nelegální potraty, podváděl své klienty a jednou byl obviněn z otrávení své pacientky. Nějak se mu to podařilo ututlat.

Tumblety byl ženatý. Jeho manželka byla bývalá prostitutka (on o tom nevěděl). Jednou následoval svou ženu, která byla až podezřele často mimo domov. Dozvěděl se tedy, že jeho žena nadále pracuje v nevěstinci. To z něj udělalo zarytého misogyna. Jednou ho přišla navštívit skupina přátel, skládající se pouze z mužů. Řekl jim tehdy, že by raději každou ženu otrávil jedem, než aby ji nechal sedět u svého stolu. Pak pozval své přátele do jiné místnosti, kde jim ukázal svou sbírku. Jedna ze stěn této místnosti byla celá obložena baňkami obsahujícími alkoholizovaná ženská lůna. Ohromeným přátelům řekl, že jeho sbírka ještě není dokončena.

Opakovaně byl zatčen za neslušné chování a obtěžování mužů. V listopadu 1888, po vraždě Mary Kelly, byl znovu zatčen. Byl podezřelý ze série vražd spáchaných Jackem Rozparovačem. Negativní posudky přišly z USA na Tumblety. Policie měla důvod podezřívat Tumbletyho z vražd.

Jsou to 3 dny. Policie neměla proti Tumbletymu žádné svědky. Po zaplacení 1 500 dolarů Tumblety zajistil kauci. Porušil podmínky svého propuštění, okamžitě uprchl z Velké Británie, odešel do Francie a odtud se vrátil do Spojených států. Rukopis v dopise Jacka Rozparovače je z 99 % shodný s Tumbletyho.

Jack Rozparovač v kultuře a umění

Široká obliba a zároveň záhadnost zločince, stejně jako filmové možnosti (úzké uličky, ve kterých se víří mlha, osvětlené blikajícími plynovými lampami, provokativní oblečení prostitutek), vedly ke vzniku velkého množství filmů o Rozparovač. Těmto filmům je věnována především kniha D. Meikle .  Jack Rozparovač: Vraždy a filmy [37] .

Viz také

Poznámky

  1. Illustrated London News, 13. října 1888
  2. Psaní podle:
    Ruský orografický slovník / Ed. V. V. Lopatina , O. E. Ivanova. - 4. vydání, Rev. a doplňkové - M . : AST-Press Book, 2013. - S. 164. - ISBN 978-5-462-01272-3 . ;
    § 123.2 Archivováno 2. února 2017 na Wayback Machine // Ruská pravidla pravopisu a interpunkce . Kompletní akademická referenční kniha / Ed. V. V. Lopatina. - M., 2009.
  3. Kožená zástěra | Prohlídka Jacka Rozparovače . www.jack-the-ripper-tour.com. Staženo 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 31. října 2019.
  4. Kershen, Anne J., „Komunita imigrantů z Whitechapelu v době vražd Jacka Rozparovače“, in Werner, str. 65-97; Vaughan, Laura, "Mapping the East End Labyrinth", in Werner, str. 225
  5. Londýn Charlese Bootha . stánku.lse.ac.uk. Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2019.
  6. Evans a Skinner, Jack Rozparovač: Dopisy z pekla , str. jeden; Policejní zpráva ze dne 25. října 1888, MEPO 3/141 násl. 158-163, citováno v Evans a Skinner, The Ultimate Jack the Ripper Sourcebook , str. 283; Fido, p. 82; Rumbelow, p. 12
  7. Begg, Jack Rozparovač: Definitivní historie , str. 131-149; Evans a Rumbelow, str. 38-42; Rumbelow, str. 21-22
  8. Marriott, John, „Imaginativní geografie vražd Whitechapel“, in Werner, str. 31-63
  9. Haggard, Robert F. (1993), "Jack the Ripper As the Threat of Outcast London", Essays in History , sv. 35 Corcoran Katedra historie na University of Virginia
  10. Evans a Rumbelow, str. 60-61; Rumbelow, str. 24-27
  11. Rumbelow, str. 42
  12. Marriott, str. 26-29; Rumbelow, p. 42
  13. Begg, Jack Rozparovač: Definitivní historie , str. 153; Kuchař, p. 163; Evans a Skinner, The Ultimate Jack the Ripper Sourcebook , str. 98; Marriott, str. 59-75
  14. Evans, Skinner, 2001 .
  15. Evans, Rumbelow, 2006 .
  16. Evans, Skinner, 2001 , str. 29-44.
  17. Christopher-Michael DiGrazia. Another Look at the Lusk Kidney  // Ripper Notes. - 2000. - Březen.
  18. Jade Bilowol. Byla to Jill Rozparovačka? // News.com.au
  19. Donald McCormick. The Identity of Jack the Ripper, Jarrolds, 1959.
  20. William Stewart. Jack the Ripper: A New Theory, Quality Press, 1939.
  21. Jade Bilowol. DNA naznačuje Jill Rozparovačku // Australanku17. května 2006.
  22. Kniha případů - podezřelí - princ albert victor . Získáno 18. listopadu 2008. Archivováno z originálu 29. října 2008.
  23. Jack Rozparovač identifikovaný v Británii (nepřístupný odkaz) . Získáno 2. září 2011. Archivováno z originálu 8. dubna 2012. 
  24. Byla předložena nová verze identity Jacka Rozparovače, která vysvětluje zvláštnosti jeho případu . NEWSru.com (9. května 2012). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 2. června 2021.
  25. Jacqueline Rozparovač? Nová kniha tvrdí, že nejznámějším britským sériovým vrahem byla ve skutečnosti ŽENA . Mail Online (8. května 2012). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 3. srpna 2020.
  26. Jakubowski, 2008 , 359.
  27. Cornwell P. Jack Rozparovač. kdo to je? Portrét vraha. - M .: Eksmo , 2004. - S. 29, 40, 141-147. — 170 (rtf) str. — ISBN 5-699-07828-2 .
  28. Proč mohou být Vincent van Gogh a Jack Rozparovač tatáž osoba . Mix Stuff (20. května 2013). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2019.
  29. ntv.ru. Vědec identifikoval Jacka Rozparovače díky šátku oběti . // NTV . Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2020.
  30. Rozparovač odmaskován: DNA identifikuje nejznámějšího britského zločince . // Mail Online (6. září 2014). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2019.
  31. Jari Louhelainen, David Miller. Forenzní vyšetřování šálu spojeného s vraždami „Jacka Rozparovače“  //  Journal of Forensic Sciences. — Sv. n/a , iss. n/ a — ISSN 1556-4029 . - doi : 10.1111/1556-4029.14038 . Archivováno z originálu 9. února 2021.
  32. Barber Killer: Jack the Ripper Identified . // Newspaper.Ru . Staženo 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 19. března 2019.
  33. Connor S. Jack Rozparovač: Odhalila totožnost sériového vraha nový důkaz DNA?  (anglicky) . // The Independent (7. září 2014). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 7. září 2014.
  34. Bodman SL Jack Rozparovač konečně identifikován podle DNA? Možná, možná ne...  (anglicky) . // OregonLive (6. září 2014). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 8. září 2014.
  35. Johnson P. Je Jack Rozparovač Aaron Kosminski? Er, ne, říká expert Mike Covell  (anglicky)  (downlink) . // Hull Daily Mail (8. září 2014). Získáno 8. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014.
  36. David Adam. Odhalí nová genetická analýza konečně identitu Jacka Rozparovače?  (anglicky) . // Věda (15. března 2019). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 19. května 2020.
  37. Denis Meikle. Jack Rozparovač: Vraždy a filmy. Reynolds & Hearn, 2002. ISBN 1-903111-32-3

Literatura

v Rusku
  • Marriott T. Jack the Ripper: 21st Century Investigation = Jack the Ripper: The 21st Century Investigation / přel. z angličtiny. M. A. Ermolaeva. — M .: RIPOL classic , 2012. — 350 s. — (Skutečný zločin). - ISBN 978-5-386-04822-8 .
  • Sugden F. Kompletní historie Jacka Rozparovače = Kompletní historie Jacka Rozparovače / Per. z angličtiny. - M. : Terra , 2001. - 544 s. (Spánek rozumu produkuje monstra). — ISBN 5-300-02800-2 .
  • Chernyak E. B. Ghost stránky historie . - M .: Ostozhye, 2000. - 428 s. — (Anatomie dějin). — ISBN 5-93476-002-5 .
v jiných jazycích

Odkazy