Eurovize 1993

Eurovize 1993
Termíny
Finále 15. května 1993
Podíl
Umístění Green Glens Arena , Mill Street , Irsko
Vedoucí Fionnuala Sweeney
Hlavní vysílatel RTE
Interval-akt Linda Martin a Johnny Logan
členové
Celkový počet účastníků 25
Debutování Bosna a Hercegovina Chorvatsko Slovinsko
Odmítnuto Jugoslávie
Mapa zúčastněných zemí bezrámový}}      Zúčastněné země     Země, které se nekvalifikovaly do finále     Země, které se zúčastnily dříve
Výsledek
Systém hlasování Každá země vybere 10 nejlepších písní. Desáté až třetí místo obdrží od 1 do 8 bodů, druhé místo obdrží 10 bodů a první - 12.
Nula bodů Ne
vítězná píseň " Ve tvých očích " ( Irsko )
Eurovize
← 1992  • 1993 •  1994 →
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Eurovision Song Contest 1993  je 38. ročníkem Eurovision Song Contest . Konalo se 15. května 1993 ve vesnici Millstreet ( Irsko ), nejmenší osadě, která soutěž hostila.

Soutěži předcházelo kvalifikační kolo pro sedm zemí, které není považováno za oficiální součást Eurovision Song Contest (na rozdíl od semifinále, které se koná od roku 2004 ). Hosteskou kvalifikační etapy se stalo hlavní město Slovinska  - Lublaň .

Irsko se opět stalo vítězem soutěže. Páté vítězství pro republiku přinesl Niv Kavanagh s písní "In Your Eyes" ("In Your Eyes"). Jednalo se také o pátý případ, kdy se hostitelská země stala vítězem.

Místo konání

Millstreet ( anglicky Millstreet ; irl. Sráid  an Mhuilinn ) je vesnice v Irsku , ležící v hrabství Cork (provincie Munster ). S počtem obyvatel méně než 1,5 tisíce lidí je nejmenší osadou, kde se koná soutěž Eurovision Song Contest.

Soutěž se konala v komplexu Green Glens Arena , postaveném speciálně pro Eurovizi na místě pastviny . Myšlenka uspořádat soutěž v Millstreet patřila místnímu podnikateli Noelu Dugganovi, který irskému vysílání poskytl volné místo. Jeviště areálu bylo v té době největší, s plochou 232 metrů čtverečních bylo osvětleno 6000 světelnými tyčemi [1] [2] .

Formát

Po rozpadu Sovětského svazu a Jugoslávie a zrušení Varšavské smlouvy se zvýšil počet zemí, které se chtějí soutěže zúčastnit. Evropská vysílací unie se rozhodla rozšířit soutěž na 25 účastníků a také zavést pravidla pro postup a vyřazování , na základě kterých jsou země, které se umístily na posledních sedmi místech, nuceny přeskočit další soutěž a vzdávat se práva zúčastnit se sedm dalších zemí [3] [4] .

Soutěži v roce 1993 také předcházelo kvalifikační kolo ve slovinském hlavním městě Lublani , nazvané "Kvalifikacija za Millstreet" (Předvýběr Millstreet) [5] . Soutěže se zúčastnilo sedm zemí, první tři místa se dostala do soutěže Eurovision Song Contest v Millstreet:

Ne. Země Jazyk Vykonavatel Píseň Překlad do ruštiny Místo Body
jeden Bosna a Hercegovina bosenský Fazla "Svabol svijeta" „Všechna bolest světa“ 2 52
2 Chorvatsko chorvatsky , anglicky " Dej " "Nikdy nebreč" "Nikdy nebreč" 3 51
3 Estonsko estonština Janika Sillamaa "Muretut meelt ja südametuld" "S bezstarostnou duší a ohněm v srdci" 5 47
čtyři Maďarsko maďarský Andrea Šulák "Árva reggel" "sirotčí ráno" 6 44
5 Rumunsko rumunština Dida Dragan "Nu Pleca" "Nechoď" 7 38
6 Slovinsko slovinský " 1X kapela " "Tih deževen dan" "Tichý deštivý den" jeden 54
7 Slovensko Slovák " Elan " "Amnestie na nikdy" „Amnestie pro nevíru“ čtyři padesáti

Zúčastněné země

Vítězi výběrové soutěže v Lublani se staly tři bývalé jugoslávské republiky: Slovinsko, Bosna a Hercegovina a Chorvatsko. Všichni již vystoupili na Eurovizi jako zástupci Jugoslávie a Chorvatsko soutěž vyhrálo v roce 1989 a pořádalo ji v roce 1990 . V roce 1993 tyto tři země poprvé vystupovaly jako samostatné republiky. Nevybrané Estonsko , Slovensko , Maďarsko a Rumunsko debutovaly na Eurovizi o rok později .

Soutěže v Lublani a Millstreet se konaly na pozadí jugoslávské války . Obzvláště těžké to měli umělci z Bosny a Hercegoviny, kteří tehdy žili v podmínkách blokády , bez elektřiny a jídla, a aby mohli odletět do Irska, museli pod palbou srbských odstřelovačů běhat po letišti. Jejich píseň - "All the pain of the world" odrážela situaci v zemi a vyzývala svět, aby věnoval pozornost konfliktu. Na samotné soutěži píseň obsadila pouze 16. místo, ale vysloužila si bouřlivé ovace publika a účinkující byli uznáni jako skupina s nejkrásnějšími kostýmy [6] .

Belgická zpěvačka Barbara Dex se nezapomíná kvůli své písni (která v soutěži obsadila poslední místo), ale kvůli směšným šatům, ve kterých vystupovala. V roce 1997 fanoušci soutěže založili cenu Dex joke award , která se každoročně uděluje za nejhorší kostým [7] [8] [9] .

Navzdory pravidlu proti zpívání v cizích jazycích dvě země, Chorvatsko a Izrael, stále hrály své písně částečně v angličtině.

Vracející se účinkující

Vodiče

Všechny písně doprovázel orchestr. Dirigenti byli [10] :

Výsledky

Ne. Země Jazyk Vykonavatel Píseň Překlad do ruštiny Místo Body
jeden Itálie italština Enrico Ruggeri Sole d'Europa "Slunce Evropy" 12 45
2 krocan turečtina Burak Aydos Esmer Yarim "Moje drahá brunetko" 21 deset
3 Německo německy "Münchener Freiheit" Viel zu počkej "Příliš daleko" osmnáct osmnáct
čtyři Švýcarsko francouzština Annie Cottonová "Moi, tout simplement" "Prostě buď sám sebou" 3 148
5 Dánsko dánština Kapela Tommyho Seibacha "Under stjernerne på himlen" „Pod hvězdnou oblohou“ 22 9
6 Řecko řecký Katy Garbi "Ελλάδα, χώρα του φωτός" ("Ellada, chora tou fotos") "Řecko je země světa" 9 64
7 Belgie holandský Barbara Dexová "Iemand als jij" "Někdo jako ty" 25 3
osm Malta Angličtina William Munjon "Tentokrát" "Tentokrát" osm 69
9 Island islandský Inga Stephansdottir "Þá veistu svarið" "Pak budeš znát odpověď" 13 42
deset Rakousko německy Tony Vegas Marie Magdalena " Marie Magdalena " čtrnáct 32
jedenáct Portugalsko portugalština Anabela Braj Piris "A cidade (jedl ser dia)" "Město (Před úsvitem)" deset 60
12 Francie francouzština [11] Patrik Fiori "Mama Korsika" "Matka Korsika " [12] čtyři 121
13 Švédsko švédský "Arvingarna" "Eloise" "Eloise" 7 89
čtrnáct Irsko Angličtina Niv Kavanagh "V tvých očích" "V tvých očích" jeden 187
patnáct Lucembursko francouzština [13] "Moderní doba" "Donne-moi jedna šance" "Dej mi šanci" dvacet jedenáct
16 Slovinsko slovinský " 1X kapela " "Tih deževen dan" "Tichý deštivý den" 22 9
17 Finsko finština Katri Helena Tule luo "Přijď ke mně" 17 dvacet
osmnáct Bosna a Hercegovina bosenský " Fazla " "Svabol svijeta" „Všechna bolest světa“ 16 27
19 Velká Británie Angličtina Sonya „Lepší ďábel, kterého znáte“ "Lepší známý ďábel" 2 164
dvacet Holandsko holandský Ruth Yacottová "Vrede" "Svět" 6 92
21 Chorvatsko chorvatsky , anglicky " Dej " "Nikdy nebreč" "Nikdy nebreč" patnáct 31
22 Španělsko španělština Eva Santamaria Hombres "Muži" jedenáct 58
23 Kypr řecký Kiryakos Zimbulakis a Dimos van Beke "Μη σταματάς" ("Mi stamatas") "Nepřestávej" 19 17
24 Izrael hebrejsky , anglicky Sara'le Sharon a Shiru "שירו" ("Shiru") "Zpívat" 24 čtyři
25 Norsko norský Silje Vige "Všechny minové tanky" "Všechny mé myšlenky" 5 120

Rozdělení hlasů

CELKOVÝ
Irsko 12 12 deset 12 deset 12 12 6 6 deset 12 3 osm 6 osm 3 5 7 7 jeden 12 6 5 2 187
Velká Británie osm 5 6 osm čtyři deset - - 7 5 jeden 12 12 deset 3 5 6 čtyři osm osm deset osm 12 12 164
Švýcarsko 7 deset 12 3 osm 6 5 7 jeden - deset čtyři 6 2 - čtyři 12 6 12 - osm deset čtyři osm 145
Francie deset čtyři čtyři 6 3 osm - 3 12 - - osm 7 osm - jeden - deset 6 7 čtyři 12 osm - 121
Norsko 5 - deset - 6 - - 12 osm - - deset - 12 7 12 deset osm jeden deset 3 - - 6 120
Holandsko 12 - - - deset 5 3 - - 7 6 6 3 3 deset - 7 - - 6 7 - - 7 92
Švédsko - 7 osm - - - - - čtyři 3 - 7 deset - - 7 osm - 5 - 6 7 deset deset 92
Malta 2 6 7 2 - - čtyři 5 2 čtyři 7 - čtyři čtyři čtyři - čtyři jeden - 5 - 5 3 - 69
Řecko - - - 7 7 5 - 6 - osm 2 - - - - 6 2 12 - 2 - - 7 - 64
Portugalsko - jeden - osm 5 12 2 - 2 12 - 2 5 - - 2 jeden 3 čtyři - - jeden - - 60
Španělsko - - 6 - jeden - - osm - - 5 - 2 7 6 deset - 5 - - 2 - jeden 5 58
Itálie - - jeden 5 - 2 - 7 - deset 2 - - - - osm - - deset - - - - - 45
Island jeden 2 - - 2 7 7 - čtyři - - - jeden 5 - - - 2 - - 5 čtyři 2 - 42
Rakousko 6 3 - 3 - - - - jeden - - - - - 12 - - - - čtyři - - - 3 32
Chorvatsko - osm 3 - čtyři - - - - 5 jeden - - - - - - - - - - - 6 čtyři 31
Bosna a Hercegovina 3 - - čtyři - - - čtyři - - - 3 - - - - - - - 12 - - - jeden 27
Finsko - - - - - - - 2 osm - - - 5 - - - - - 2 3 - - - - dvacet
Německo čtyři - 2 - - jeden - - - - - osm - - - - - - - - - 3 - - osmnáct
Kypr - 5 - - - - - - deset - - - - - - - - - - - - 2 - - 17
Lucembursko - - - - - - - deset - - - - - - - - - - - jeden - - - jedenáct
krocan - - - - - - - - - - 6 - jeden - jeden 2 - - - - - - - - deset
Slovinsko - - - - - - 3 jeden - - - čtyři - - - jeden - - - - - - - - 9
Dánsko - - - - - - jeden - - - - - - - - 5 - - - 3 - - - - 9
Izrael - - - jeden - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - čtyři
Belgie - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - 3

12 bodů ve finále

množství Přijímající země Volební země
7 Irsko Spojené království , Švýcarsko , Norsko , Švédsko , Malta , Itálie , Slovinsko
čtyři Velká Británie Island , Rakousko , Izrael , Belgie
3 Švýcarsko Francie , Německo , Lucembursko
Norsko Řecko , Chorvatsko , Finsko
2 Francie Portugalsko , Dánsko
Portugalsko Nizozemsko , Španělsko
jeden Holandsko Irsko
Řecko Kypr
Rakousko Bosna a Hercegovina
Bosna a Hercegovina krocan

Výsledky hlasování byly vyhlášeny:

  1.  — Pipi Franzelin
  2.  — Omer Onder
  3.  — Carmen Nebel
  4.  — Michelle Stocker
  5.  — Bent Henius
  6.  — Fotini Yannulatu
  7.  — Plugarts
  8.  — Gudrun Skuladottir
  9.  — Andy Lee
  10.  — Margarida Mercis de Melu
  11.  — Olivier Ming
  12.  — Josta Hanson
  13.  — Eileen Dunnová
  14.  - ?
  15.  — Míša Molk
  16.  — Solveig Herlin
  17.  — Dejan Zagorac
  18.  — Colin Berry
  19.  — Joop van Os
  20.  — Velimir Dzuretic
  21.  — Maria Angeles Balagnac
  22.  — Anna Partelidou
  23.  — Dani Rupe
  24.  — Sverre Christoffersen
  25.  — Kevin Drake

Poznámky

  1. ↑ https://www.rte.ie/archives/exhibitions/2889-eurovision/700371-eurovision-comes-to-millstreet/ Archivováno 10. února 2021 na Wayback Machine Bringing Eurovision to Millstreet 1993
  2. ↑ https://www.irishexaminer.com/lifestyle/arid-20231169.html Archivováno 1. října 2020 na Wayback Machine Eurovize v Millstreet: Ohlédnutí o 20 let zpět
  3. ↑ http://littleatoms.com/film-music-world/when-eurovision-came-town Archivováno 22. září 2020 na Wayback Machine Když Eurovize přišla do města
  4. ↑ https://eurovision.tv/event/millstreet-1993 Archivováno 2. ledna 2021 na Wayback Machine Millstreet 1993
  5. ↑ Kvalifikacija za Millstreet . 4Lyrics.eu . Získáno 16. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 24. září 2020.
  6. ↑ https://www.bbc.com/culture/article/20160513-when-eurovision-was-a-matter-of-life-and-death Archivováno 8. května 2021 na Wayback Machine Když byla Eurovize otázkou života a smrt
  7. ↑ Backer, Stina Zapomenutelná píseň, nezapomenutelný outfit: Šílené oblečení Eurovize . CNN (25. května 2012). Staženo 26. 5. 2018. Archivováno z originálu 27. 5. 2018.
  8. ↑ Adams, William Lee nejhůře oblečený v Eurovizi: Kdo by měl vyhrát cenu Barbara Dex 2017? . Wiwibloggs (15. května 2017). Staženo 26. 5. 2019. Archivováno z originálu 22. 10. 2018.
  9. ↑ Bakker, Sietse Barbara Dex: 'Pořád nelituji' . ESCTaday (13. ledna 2006). Staženo 26. 5. 2018. Archivováno z originálu 21. 5. 2018.
  10. ↑ A dirigentem je... . Staženo 26. července 2020. Archivováno z originálu 13. května 2018.
  11. ↑ Také obsahuje dvě fráze v korsičštině .
  12. ↑ v korsičštině
  13. ↑ Také obsahuje tři řádky v lucemburštině

Odkazy

 Eurovize
Písňové soutěže
Dospělý
Dětské
  • Soutěže