Genevois, Maurice

Maurice Genevois
fr.  Maurice Genevoix

Tužkový portrét Maurice Genevoise
Jméno při narození fr.  Charles Louis Maurice Genevoix [1]
Celé jméno Maurice Charles Louis Genevoix
( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix )
Datum narození 29. listopadu 1890( 1890-11-29 )
Místo narození Decize , Francie
Datum úmrtí 8. září 1980 (89 let)( 1980-09-08 )
Místo smrti Javea , Španělsko
Státní občanství  Francie
obsazení romanopisec , básník
Roky kreativity 1916-1981 (posmrtná publikace)
Jazyk děl francouzština
Ceny Prix ​​​​Marcelin Guerin (1918)
Prix Blumenthal (1922)
Prix Goncourt (1925)
Prix Paul Fla (1931)
Velká cena Accademia Charles Cros (1963)
Velká národní cena za literaturu (1970 )
Ocenění Rytířský velkokříž Řádu čestné legie - 1948 Rytířský velkokříž Řádu za zásluhy (Francie) Velitel Řádu akademických palem komandér Řádu umění a literatury (Francie) válečný kříž 1914-1918 (Francie) Medaille commemorative de la bataille de Verdun ribbon.svg
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Maurice Genevoix ( fr.  Maurice Genevoix ), celým jménem Maurice Charles Louis Genevoix ( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix ), 29. listopadu 1890, Decize , departement Nièvre , Francie  - 8. září 1980, Javea , provincie Alicante , Španělsko ) - francouzský spisovatel a básník, člen a stálý tajemník Francouzské akademie . Autor 56 románů, sbírek povídek a básní , nositel mnoha čestných ocenění , nositel nejvyšších řádů Francie .

Absolvoval Vyšší normální školu v Paříži v roce 1914 , poté byl v podmínkách vypuknutí první světové války povolán do armády . Zúčastnil se bitvy u Verdunu , kde byl 25. dubna 1915 zraněn - zranění vedlo k úplnému ochrnutí levé paže. Po demobilizaci se pustil do literární práce a již první román Sous Verdun , popisující jeho zkušenosti z první linie, přinesl mladému autorovi slávu. Později napsal další čtyři romány o první světové válce, sjednocené v pentalogii Ceux de 14 . Později se stal známým jako půdní spisovatel  - autor děl o francouzských regionech (z nichž nejznámější je Raboliot  - Goncourtova cena v roce 1925), o cestování a také románů-básní (mezi nimi La Dernière Harde (1938) a La Forêt perdue (1967) a také posmrtně vydaný autobiografický román Trente mille jours (1981).

Od roku 1946 až do své smrti v roce 1980 - jeden ze čtyřiceti "nesmrtelných" členů Francouzské akademie , a v letech 1958-1973 - její nepostradatelný tajemník (předseda). Dne 11. listopadu 2020 byl z rozhodnutí prezidenta Francouzské republiky Emmanuela Macrona převezen popel Maurice Genevoise do pařížského Pantheonu .

Životopis

Dětství

Potomek ženevského katolíka  - odkud pochází jeho příjmení ( genvois  - z  francouzštiny  -  "Geneve"), který uprchl do Francie před pronásledováním kalvinistů kolem roku 1550-1560 a usadil se v jedné z osad moderního departementu Creuse [2] .

Jeho otec Gabriel Genevois se v roce 1889 oženil s Camille Balichon, dcerou velkoobchodníka s potravinami z města Châteauneuf-sur-Loire (Department of the Loire ). 29. listopadu 1890 se páru, který se do té doby usadil v obci Decize ( departement Nievre ), narodil syn, který se jmenoval Maurice Charles Louis. Gabriel byl o 10 let starší než jeho žena, byl to čestný a přímočarý muž, ale zároveň temperamentní a drsný a Camille byla vznešená a jemná. Později Maurice napíše, že za svůj pohled na svět a lásku k přírodě vděčí své matce [3] .

O rok později dostal Camillein otec (Mauriceův dědeček) infarkt a rodiče se museli přestěhovat do Châteauneuf-sur-Loire, aby převzali rodinný podnik. Později Maurice popsal tyto události svého dětství v románech Trente mille jours a Au cadran de mon clocher a radoval se, že své dětství strávil na venkově, daleko od velkých měst. V květnu 1892 se narodil Mauriceův mladší bratr René [4] [5] [3] .

14. března 1903, když bylo Mauriceovi 12 let, zemřela při porodu jeho matka Camille a novorozená sestra [6] .

Studium

V roce 1894 vstoupil Maurice do základní školy v Châteauneuf-sur-Loire. Tam se spřátelil s Pierrem Dumarchem, ze kterého se později stal slavný spisovatel Pierre Mac-Orlan [7] . Po základní škole, kterou Genevois absolvoval s vyznamenáním, se stal druhým nejúspěšnějším v kantonu (později v románu Trente mille jours Genevois napsal, že složil všechny zkoušky na stejné úrovni jako jistý Benoit, a poté byli oba požádáni o několik doplňující otázky; Benoit na vše odpověděl a Maurice nedokázal říci, která řeka odděluje Francii od Španělska [8] ), pokračoval ve studiu na Lycée Pottier v Orléans , kde žil „v podmínkách kasáren, přísné kázně, smutných a nekonečných procházkách pod dohledem“ [9] [10] . Tuto fázi svého života by popsal v románu L'Aventure est en nous . Od roku 1908 do roku 1911 Maurice Genevois studoval na internátní škole Lacanal, která se nachází v So nedaleko Paříže , kterou absolvoval s vyznamenáním, což mu umožnilo vstoupit na prestižní pařížskou vyšší normální školu [11] .

Ještě před začátkem studia byl povolán k neodkladné vojenské službě, kterou nastoupil u 144. pěšího pluku dislokovaného v Bordeaux . Branná služba byla podle tehdejší legislativy dvouletá, nicméně pro studenty se dělal odpustek - mohli si odsloužit jak dva roky po sobě (před nebo po promoci), tak dobu služby rozdělit na dvě etapy - rok před a jeden rok poté. Maurice zvolil druhou možnost, a tak již v roce 1912 mohl zahájit studium [12] . Po 2 letech promoval na vyšší škole a předložil absolventský diplom na téma „Realismus v díle Maupassanta “. Právě v tomto okamžiku Maurice Genevois přemýšlel o své vlastní literární kariéře [13] . Později, na silné doporučení svého učitele na Vyšší normální škole , Paula Dupuye , napsal a vydal svou první knihu, věnovanou zákopové pravdě o vypuknutí světové války [14] .

Maurice Genevois vystudoval jako nejlepší ve své třídě a byl pozván, aby dokončil roční postgraduální kurz , aby mohl začít svou kariéru jako univerzitní učitel. Přemýšlel o tom, že by si za rok našel práci na zahraniční univerzitě, aby mohl lépe poznat jinou kulturu a také aby měl čas na kreativitu. Vypuknutí války však tyto plány neumožnilo uskutečnit [15] .

světová válka

V podmínkách začátku světové války začala ve Francii, stejně jako v ostatních zúčastněných zemích , mobilizace. Maurice Genevois se tomu nevyhnul - 30. července 1914 obdržel předvolání k povolání do 106. pěšího pluku , přičemž mu byla udělena hodnost poručíka. Dne 1. srpna dorazil na místo pluku přiděleného k armádě generála Sarraye , zapojeného ve směru Verdun . Kasárna pluku byla prázdná - skoro všichni byli v čele. V zadní části našel jen těla mrtvých a mnoho zmrzačených v zakrváceném mlýnku na maso - tento dojem mu zůstal po celý život a vážně ovlivnil jeho tvorbu. 25. srpna se poprvé bojů zúčastnil sám Maurice [16] .

V zákopech se setkal a spřátelil s mladším poručíkem Robertem Porchonem - bývalým studentem téhož Orleans Lyceum Pottier a kadetem  vojenské školy Saint-Cyr . Maurice později popsal toto krátké přátelství ve své první knize Sous Verdin , kterou věnoval památce svého kamaráda [17]  - 20. února 1915 byl Porchon zabit v bitvě u Eparge . Svůj stav popsal později v předmluvě k francouzskému vydání Daniela Austera Défendre la vie o mužích, kteří bojovali ve stejné bitvě, ale na druhé straně fronty [18] :

Přestal jsem cítit exploze, cítit mrazivý déšť, vidět odporné maličkosti kolem sebe. Kdyby na mě spadl nový projektil, zemřel bych s touto vizí – myslím, bez trápení a lítosti, s posledním pocitem úplnosti a harmonie, v souladu se sebou samým a okolní realitou, paradoxně šťastný.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] J'avais cessé d'entendre les exploze, de sentir la pluie glaciale, de voir les choices immondes ou misérables qui hantaient l'ombre autour de moi. Si un nouvel obus alors eût fondu sur moi, je serais mort sur ces visions; sans affres, je crois, ni sorry, dans le sentiment dernier d'une plénitude et d'une harmonie en accord avec moi-même et ma réalité profonde, paradoxalement heureux [19]

25. dubna 1915 byl Maurice Genevois, který byl do té doby povýšen na poručíka, vážně zraněn na levé paži při dělostřeleckém ostřelování. V kritickém stavu byl evakuován do nemocnice v Mouilly , kde se mu díky úsilí vojenského lékaře Lagarrigue (později popsaného v románu Les Eparges pod jménem Le Labousse) a neuvěřitelně šťastné shodě okolností podařilo přežít a nestát se jedním z 600 000 mrtvých během prvních devíti měsíců války. Výkon levé ruky v důsledku úrazu byl však zhoršen o 70 a poté o 100 % . Pro poručíka Genevoise tím účast ve válce skončila [20] .

Začátek literární činnosti

V prosinci 1915, po sedmi měsících strávených v nemocnicích, se Maurice Genevois vrátil do Paříže. Bydlel v místnosti v Normální škole, jejíž většina byla přidělena vojenské nemocnici. Ukázal svému učiteli Paulu Dupuisovi , se kterým si celou dobu pobytu na frontě i na léčení dopisoval, první listy své budoucí knihy. Profesor texty schválil a také je předal svému příteli Guillaume Bretonovi, manažerovi nakladatelství Hachette . O pár dní později se Breton setkal s Genevoisem a okamžitě mu předal smlouvu podepsanou vydavatelem na vydání knihy [21] . Genevois později popsal toto setkání v autobiografickém románu Trente mille jours :

Pak jsem si to přečetl, zvedl k tomu oči. Zeptal se:
"Co myslíš?"
— Že tato smlouva je bezpředmětná, protože jde o neexistující knihu.
Stačí tedy jen napsat.
Další den jsem se vrátil do Châteauneuf a začal jsem psát.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] Je lus donc, je relevais les yeux vers lui. Et lui:
- Qu'en pensez-vous?
Que ce contrat est sans objet, car il me paraît faire état d'un livre qui n'existe pas.
—Il ne vous reste donc qu'à l'écrire.
Je regagnais le lendemain Châteauneuf et j'écrivis [22]

Na konci ledna 1916 přinesl Genevois do nakladatelství rukopis románu, který zpočátku prošel vojenskou cenzurou, která si vyžádala nahrazení všech jmen a odstranění značného množství textu. Jediné skutečné jméno, které v románu zůstalo, je jméno Mauriceova přítele v první linii, Roberta Porchona, který je také zmíněn v dedikaci románu [23] :

Na památku mého přítele Roberta Porchona, uvedeného v rozkazu pro jeho „obdivuhodnou odvahu“, který zemřel v Eparge 20. února 1915.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] À la mémoire de mon ami Robert Porchon, cité à l'ordre de l'Armée pour sa “bravoure admirable”, tué aux Éparges le 20 février 1915.

Ukázky z románu vyšly 15. dubna 1916 v Revue de Paris a na konci téhož měsíce vyšel plný text jako samostatná kniha u nakladatelství Hachette . Kritika přijala první dílo mladého spisovatele příznivě – a tak André Bonnier nadšeně hovořil o jeho stylu ve vydání novin L'Écho de Paris z 29. června 1916 . Text románu byl přetištěn již v roce 1918 a v roce 1925 vyšlo vydání, v němž byly vráceny cenzorem smazané fragmenty [24] .

Návrat do vlasti

Na konci roku 1918 Maurice opustil Paříž a odešel do své malé vlasti, do domu svého otce v Châteauneuf-sur-Loire . Dorazil tam 10. listopadu 1918 a druhý den se dozvěděl o příměří , které ukončilo světovou válku [25] . Spisovatel pravidelně navštěvoval Paříž, aby komunikoval s nakladateli o vydání svých knih, kde se na počátku roku 1919 nakazil smrtelnou španělskou chřipkou . Bylo pro něj těžké nemoc překonat, ale díky úsilí lékařů se dokázal uzdravit. Kvůli ochrnuté levé ruce se nemohl věnovat fyzické práci, ale roční invalidní důchod ve výši 2000  franků mu neumožňoval důstojný život. Pokračoval tedy v psaní [26] . Z vojenského autora se stal spisovatelem krás rodné přírody [27] .

V roce 1927 získal Maurice Genevois prestižní Prix Goncourt za román Raboliot (v ruském překladu - „Králík“) vydaný v roce 1925, který toho roku činil 50 000 franků , tedy jeho penzi na 25 let [28] . Získané peníze použil na zveřejnění plné verze pentalogie Ceux de 14 , vracení fragmentů smazaných vojenskou cenzurou do ní a také na hledání a nákup vlastního bydlení. Podařilo se mu najít zchátralý venkovský dům na farmě Verneuil v sousední obci Saint-Denis-de-l-Hotel , dát jej do pořádku a přestěhoval se tam. V tomto domě na břehu Loiry žil mnoho let a napsal většinu svých románů. Během prvních let tam Maurice žil se svou kočkou jménem Rroû ( Rroû  - zkomolenina roux  - "červená"), po které pojmenoval jeden z prvních románů tohoto období, který mu v roce přinesl cenu Paula Fla 1931 [29] [28] .

V roce 1936 se Maurice Genevois seznámil s lékařem Yvonem Louise Monrosierem, se kterým se 25. srpna 1937 oženil. 9. srpna 1938 Yvonne Louise zemřela na srdeční chorobu [30] [31] . V březnu 1939 se Genevois vydal na cestu do Kanady [32] . Po vstupu Francie do druhé světové války a její okupaci Německem se rozhodl opustit Verneuil, který byl v okupované zóně, a přestěhoval se do Saint-Victor-et-Melvieu ( departement Averon na jihu země), kde bydleli jeho tchán a tchyně [33] . Tam se seznámil s vdovou Susan Nerol, která byla o 20 let mladší a která už měla dceru z prvního manželství jménem Françoise. Maurice a Susan se vrátili do Verneuil, aby našli dům vypleněný. 27. února 1943 uzavřel Maurice své druhé manželství se Susan, ve kterém se 17. května 1944 narodila dcera Sylvie , která se později stala slavnou novinářkou [34] .

Francouzská akademie

Od 7. listopadu 1944 se Maurice Genevois pokoušel stát se členem Francouzské akademie  – nejprestižnější vědecké a literární komunity, založené roku 1635 [35] . Po několika neúspěších se mu nakonec podařilo stát se členem 24. října 1946, ve stejnou dobu jako Étienne Gilson , na židli číslo 34 [36] . V roce 1950 se s rodinou přestěhoval do Paříže [37] . V říjnu 1958 se nepostradatelným tajemníkem (předsedou) Akademie stal Maurice Genevois, který na tomto postu nahradil zesnulého Georgese Leconteho [38] .

V roce 1952 byl předsedou poroty na filmovém festivalu v Cannes [39] . Od roku 1958 do roku 1963 se Genevois zabýval výběrem kandidátů na všechny ceny Francouzské akademie (za poezii, za román, za historický esej a další) [9] . V roce 1966 byl z jeho iniciativy prezidentem republiky Charlesem de Gaullem vytvořen Vysoký výbor pro ochranu a šíření francouzského jazyka ( fr.  Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française ) . Premiér Georges Pompidou , který spolu s Pierrem Augerem , Fernandem Braudelem a Henri Kefleckem vstoupil do Genevois. V témže roce byl zvolen předsedou Mezinárodní rady francouzského jazyka , jejímž úkolem bylo potírání nadvlády anglicismů , vytváření a šíření francouzské vědecké terminologie [40] .

Spolu s jeho odmítnutím angličtiny jako mezinárodního jazyka, Genevois pochopil potřebu jazyka pro komunikaci mezi národy. Genevois považoval esperanto za variantu takového jazyka . Takže ve svém rozhovoru pro francouzskou televizní a rozhlasovou síť RDF 18. února 1955 řekl zejména [41] :

Co chci, co upřímně chci, co chci celým svým srdcem, je, aby se národy především staraly o vše, co je může sblížit, co je může vést k vzájemnému porozumění a vzájemné toleranci. A v této oblasti by se druhý jazyk, skutečně mezinárodní a univerzální, mohl jednoznačně stát neocenitelným přínosem pro budoucí generace [...] Esperanto je na pořadu dne.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] Co je to souhaite, a tak to je souhaite vivement, co je souhaite de tout mon cœur, co que les Nations se soucient d'abord de tout ce qui peut les rapprocher, de tout ce qui peut les compréhension à une [...] L'Espéranto est à l'ordre du jour.

Navzdory skutečnosti, že post nepostradatelné sekretářky je doživotní, rozhodl se Genevois jej opustit s předstihem a dobrovolně a 27. září 1973 rezignoval a soustředil se na literární činnost [42] .

Návrat k Verneuilovi a smrt

Po rezignaci se Maurice Genevois vrátil do svého domova ve Verneuil. Tam se nadále věnoval spisovatelské činnosti – z jeho pera v tomto období vzešla díla jako Un Jour (1976), Lorelei (1978) a Trente mille jours (1980). Ve věku 89 let koncipoval nový velký román s kapitolami o dětství a mládí, který chtěl opatřit epigrafem od Victora Huga [43] :

jednou z výsad stáří je mít kromě stáří všechny ostatní věky.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] l'un des privilegií de la vieillesse, c'est d'avoir, outre son âge, tous les âges.

Maurice Genevois zemřel na dovolené ve svém domě v Ancudia Canzades poblíž Javea v jižním Španělsku . Až do posledních dnů si zachoval jasnost myšlení a rozumu [44] . Popel spisovatele byl přinesen domů a pohřben na hřbitově Passy poblíž Paříže [9] .

Přenesení popela do Pantheonu

Dne 6. listopadu 2018, v předvečer 100. výročí konce první světové války , oznámil prezident Francouzské republiky Emmanuel Macron přenesení popela Maurice Genevoise do Panthéonu v roce 2019 [45] . Ceremoniál byl později přeložen na 11. listopadu 2020. V předvečer tohoto data byla rakev s popelem spisovatele vyjmuta z hrobu na hřbitově Passy, ​​kde stál 40 let, a převezena do auly Vyšší normální školy , kde strávil noc od hod. 10. listopadu až 11. listopadu 2020 [46] .

Speciálně pro tuto událost objednal německý umělec Anselm Kiefer šest vitráží inspirovaných různými epizodami války. Francouzský lotrinský skladatel Pascal Dusapin složil chorál In nomine lucis (  latinsky  „Ve jménu světla“) na základě děl italského skladatele Giacinta Scelsiho z roku 1974  , který nahrála Pařížská filharmonie a komorní sbor Accentus a odvysílala. přes okolí Pantheonu prostřednictvím 70 reproduktorů [47] . Během pohybu průvodu po Rue Sufflot zahrál orchestr Republikánské gardy úryvky z orchestrální skladby „Peer Gynt“ Edvarda Griega [48] .


Kreativita

Dílo Maurice Genevoise lze nazvat svědectvími: svědectví o životě dětí na venkově na břehu Loiry na konci 19. století, svědectví o prvních měsících Velké války , výjevy z přírody a lovu v Sologne a Kanadě , každodenní život ve francouzských koloniích [15] [49] . Na první pohled se může zdát, že se autorova tvorba omezuje na osobní vzpomínky na to, co viděl, ale ve skutečnosti sepsání každé knihy předcházela dlouhá a namáhavá práce s dokumenty [15] .

Válka

Kreativita Genevois se v počáteční fázi věnuje jednomu tématu – hrůzám války. Celkem tento cyklus zahrnuje pět děl napsaných v letech 1916-1923 a později spojených do cyklu Ceux de 14 : Sous Verdun (1916), Nuits de guerre (1917), Au seuil des guitounes (1918), La Boue (1921) , Les Éparges (1923) [50] [28] .

Maurice psal listinné důkazy. Používal svůj frontový deník, ale z hlubin paměti se mu podařilo vydolovat mnohé, co v lakonických deníkových záznamech nebylo. Zde je například citát z Genevoisova deníku na neděli 4. října 1914, v originále francouzštiny má pouze 17 slov:

Zvony. Casamajor je mrtvý. Rozstřel. Zbraně večer. halucinace. Pronásleduje mě myšlenka na Kaza.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] "Les Cloches." Casamajor je mort. La fusillade. Le soir pojistky. halucinace. La pensee de Casa me poursuit. [23]

Výsledný text v románu zabírá 14 stran [23] .

Dalším zdrojem pro autora byly jeho vlastní dopisy zaslané v letech 1914-1915 jeho profesorovi na Vyšší normální škole Paulu Dupuisovi . Dupuis uložil všechny dopisy poté, co obdržel rozkaz od ředitele školy Ernesta Lavisse , aby si ponechal veškerou frontovou korespondenci od studentů a absolventů školy [51] .

Z touhy říct světu o tom, co zažil, začal Maurice Genevois psát [13] . Někteří badatelé považují jeho prózu z první linie za jakousi biblioterapii  – touhu zbavit se hrůzy zážitku přenesením na papír [52] . Zákopová pravda z Genevois je přitom jedním z nejcennějších svědectví o hrůzách války [53] .

Texty prvních vydání románů, které vyšly během první světové války, byly podrobeny vážné cenzuře. Zejména byla všechna jména (asi stovka) nahrazena fiktivními, byly odstraněny výjevy paniky a rabování, odkazy na vydávání nesmyslných nevysvětlitelných rozkazů ze strany velení a některá další [23] . V prvním vydání bylo odstraněno a značně upraveno celkem 269 stran [54] . V roce 1925 vyšlo vydání Ceux de 14 , ve kterém byly vráceny cenzurované fragmenty [24] .

Sám Genevois v dlouhé 12stránkové prezentaci André Ducasse, Jacques Meyer a Gabriel Perreux Vie et mort des  Français 1914-1918: Simple histoire de  la  Grande Guerre [55] . Na stejném místě cituje větu z příběhu Jacquese Meyera La guerre, mon vieux : „Válka, starče... dobře víš, co to bylo. Ale až zemřeme, kdo další o tom bude vědět? [56] “.

Knihy o francouzských regionech

Druhé období v tvorbě Maurice Genevoise začalo v roce 1922 vydáním románu Remi des Rauches , který vyprávěl o povodni na Loiře ve venkovské oblasti, která ničí vše, co bylo vybudováno po desetiletí a staletí. Tento román, přestože pokračuje ve válečném tématu (její narážkou na potopu ), poprvé ve spisovatelčině díle odkazuje na mírumilovnou dobu a otevírá cyklus o venkově ve Francii [57] . Za něj byl Maurice oceněn Blumentálskou cenou za literaturu [27] .

Vrcholem tohoto období byl román Raboliot  – jedno z mála děl autora přeložených do ruštiny (vyšlo v roce 1926 pod názvem „Králík“) – který spisovateli přinesl Goncourtovu cenu . Román vypráví o pytlákovi skrývajícím se v lesích. Pro antihrdinu románu je skrývání jedinou možností, jak zůstat svobodným mužem [58] [59] .

Následovalo několik dalších románů o obyvatelích údolí Loiry , což umožnilo kritikům označit Genevois za půdního autora , jednoho z autorů knih o francouzských regionech. Sám se však s touto charakteristikou své tvorby potýkal celý život [60] .

Cestopisy

Maurice Genevois chtěl učit v zahraničí. Kvůli zranění si musel vybrat jiné povolání, ale cestovatelskou vášeň si vždy zachoval. Jeho první velká zámořská cesta směřovala do severní Afriky v roce 1934, následovala v roce 1939 cesta do Kanady , Gaspe a Skalistých hor . Z jeho setkání s lovci, „kde se snoubila dobrá povaha a agresivní nevrlost [62] “, vzešel román La Framboise et Bellehumeur (1942). Později navštívil Černou Afriku  - v roce 1947 Senegal , Guineu a Súdán ao několik let později, v roce 1954 - Niger . Z cesty do Guineje se zrodil román Fatou Cisse , věnovaný podmínkám života žen v černé Africe [61] . V roce 1945 Genevois také cestoval do Švédska a v roce 1960 do Mexika . Nejvíce ho ale fascinovaly divoké rozlohy Kanady, které obsahovaly to, čeho si sám spisovatel vážil – lesy, řeky a volná zvířata [63] .

Básně

Maurice Genevouille prokázal svůj básnický talent v románech ve verších ( Forêt voisine , La Dernière Harde , La Forêt perdue ), které napsal ve Verneuil .

V rozhovoru věnovaném vydání poetického románu La Forêt perdue řekl, že poezie je pro něj podobná magii. Někteří kritici se domnívali, že tyto básně, v nichž autor věnoval hlavní místo popisu života zvířat a lovu, jsou v díle Genevois zvláštní. La Dernière Harde je i přes svůj nekomplikovaný děj velmi dojemná a La Forêt perdue má zvláštní epickou kvalitu, takže ji někteří badatelé označili za největší výtvor Maurice Genevoise [65] [66] [67] .

Tato díla autora jsou plná snovosti [68] . „Tento příběh je mým snem od prvního slova,“ napsal v předmluvě k La Forêt perdue . Popisy krás Loiry, kterým je v těchto dílech věnován velký prostor, zvou ke snění [69] .

Témata

Dětství

Maurice Genevois čerpal inspiraci z dětství [70] :

Jakmile na to pomyslím, ponořím se do toho vzdáleného opojení: radosti ze života, rostoucího bytí, opilosti a věčného jara. A jak se nemůžu ponořit do této nejsladší závratě? Tohle je dětství!

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] Il suffit que j'y songe encore pour retrouver une très lointaine ivresse : de joie de vivre, d'augmentation de l'être, de capiteux et éternel printemps. Et comment me tromper à ce délicieux vertige ? Jdeme na to! [71]

Autor se domníval, že vyšel z dětství, když jej srovnával s hypersenzitivní membránou [43] .

Je jen málo románů, kde se Genevois přímo nezmiňuje o svém dětství: v románech Remi des Rauches a La Boîte à pêche (1926) vzpomíná na ta místa na březích Loiry, kde rád rybařil; stejné téma se vrací do La Ronce , Le Chastaing nebo L'Herbe Verte . V Les Compagnons de l'Aubépin (1938) se k tomuto tématu znovu vrátil a vzpomněl si na srazy chlapců na břehu řeky, "důvěřivých a rytířských" [72] .

V knize L'Aventure est en nous , v rysech jejího hrdiny Francoise Montserra, jsou uhodnuty rysy studenta lycea Maurice Genevoise - veselý a neklidný. Ale i v pozdějších dílech, jako jsou Trente mille jours a Jeux de glaces , jsou nejněžnější vzpomínky na dětství. Z dětství podle autora pochází upřímný vztah k přátelům - od Porchona v prvním románu Genevois Sous Verdun až po Aubelle v Un Jour [73] .

Smrt

Od raného dětství byla smrt společníkem Maurice Genevoise. Ve čtyřech letech, v roce 1894, se nakazil záškrtem a jen o vlásek unikl smrti [7] . O pět let později si Maurice hrál s přáteli, skákal ze střechy - a v důsledku toho si zlomil nohu. Po sundání sádry lékaři rodičům doporučili, aby necitlivost svalů ošetřili horkým krevním obkladem, a dítě odvezli na jatka, kde Maurice poprvé uviděl tekoucí krev. Ve dvanácti letech ztratil Maurice matku, která zemřela při porodu, a sestru, která se právě narodila .

Ale samozřejmě na frontě se smrt stala tou nejděsivější a zároveň rutinou. Byla prezentována jako „ledová prázdnota“ ( fr.  vide glacial ), která zůstává po pádu zavražděného soudruha a která vás neustále pronásleduje [75] . Později použil Genevois stejný obrázek při popisu lovu v románu La Dernière Harde , ve kterém se cítil jelen, který s matkou utíkal před lovci [76]

ledová prázdnota, neskutečně hluboká, která následovala jeho impuls.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] vide glacial, extraordinairement profond, qui le suivait dans son élan.

Téma smrti prochází celým Genevoisovým dílem, ale možná je nejpodrobněji rozebírá v eseji La Mort de près z roku 1972 (z  francouzštiny  -  „Smrt je blízko“) [77] :

Nečekejte ode mě, že budu myslet na smrt, každému navrhuji, aby to udělal po svém, nebo na odhalení na té lince, kvůli které není návratu. Tohle je jen vyprávění, skrupulí přenos faktů na hranici neznáma a možná ještě o kousek dál.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] Que l'on n'attende pas de moi des meditations sur la mort que je laisse au gré de chacun, pas davantage de révélations aux frontières d'un průchod sans retour, rien d'autre qu'une narration, un récit des scrupuleux qui m'ont conduit à frôler cette frontière jusqu'au seuil de l'inconnu, et peut-être un peu au-delà.

Příroda

Všechny romány Maurice Genevoise jsou chvalozpěvy na život [78] , kde se zpívá o jeho složitosti a „zvířecí lidskosti“ [79] . Navzdory skutečnosti, že Genevois byl často nazýván „lyrickým přírodovědcem“ [80] , snažil se vyhnout složité stylistice v zájmu přirozené poezie a harmonie [81] . Ve svých dílech se snažil ukázat a vyjádřit hluboké city, pochopit povahu zvířete [82] , dát mu antropomorfní rysy, které umožnily čtenáři lépe porozumět zvířeti – ať už je to jelen nebo kočka [83] .

Nejzřetelněji se to projevilo v Le Roman de Renard  , přepracování středověké „ Líščí romance “, kde hrdina bojuje za svou svobodu, téma se dále rozvinulo v románu La Dernière Harde [84] . Podle Hervé Bazina je Genevois jedním z nejlepších francouzských spisovatelů zvířat, na stejné úrovni jako Louis Pergot .

Navzdory skutečnosti, že v románech Genevois je to často o lovu, spisovatel řekl, že ji nemiloval [85] . Připomněla mu válku, které se musel v mládí zúčastnit. Líbil se mu samotný proces lovu zvířat, ale ne krvežíznivost zabíjení [83] .

Paměť

Jedním z hlavních témat Genevois v celém jeho díle zůstává paměť a vzpomínka. Slova, která používá, demonstrují práci na uchování paměti a svědectví – jako ve sbírce Bestiaires (v ruském překladu – „Zverinets“), po níž následuje Bestiaire sans oubli („Nezapomenutelný zvěřinec“) [49] . Zachoval si stopy své minulosti - zejména školní sešity, stejně jako všechny rukopisy a poznámky vzniklé při psaní románů. Člověk je pro něj „seznam toho, co je schopen sdělit“ [86] .

Literární vliv

Dětství a mládí

Maurice vzpomínal, že jako dítě byl silně ovlivněn knihou Eli Berthe „Dítě lesů“ a „ Knihou džunglí “ Rudyarda Kiplinga , které v něm probudily vášeň pro přírodu a cestování [78] . Později, jako teenager, získal talent pro psaní poezie, ovlivněný četbou Alphonse Daudeta a později Honoré de Balzac . Objevil také autory jako Stendhal , Lev Tolstoj a Flaubert . Maurice Genevois byl fascinován jejich schopností zprostředkovat své myšlenky prostřednictvím literárních postav [88] .

Později byl jeho učitelem na Orleans Lycée Pottier Emile Moselli (vlastním jménem Emile Chenin), autor románu Jean de Breby, za který mu byla v roce 1907 udělena Prix Goncourt [89] . V muzeu Maurice Genevoise se nachází dopis z 28. května 1916, ve kterém Moselli oslovil autora nově vydaného románu Sous Verdun [90] :

Zajímalo by mě, jestli autor Sous Verdun a malý Genevois, chytrý a temperamentní student, kterého jsem učil v Orleans, nejsou tatáž osoba. Pokud ano, dovolte mi, abych poručíka Genevoise jemně a silně objal a poděkoval mu za jeho odvahu a upřímnost. Dovolte mi nejprve říci studentovi z Genevois, že je již velkým spisovatelem, z řady skvělých spisovatelů a že jednoho dne na něj bude jeho učitel velmi hrdý.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] Je žádoucí , aby byl autor Sous Verdun a malý Genevoix, inteligentní a živý člověk, který žije v Orléansu, není součástí mého života a mé osoby. Dans ce cas, permettez-moi d'embrasser tendrement et fortement leutenant Genevoix pour l'âme vaillante qu'il me révele. Permettez-moi surtout de dire au Normalien Genevoix, qu'il est déjà un grand artist, de la race des beaux écrivains, et que son maître un jour sera très fier de lui.

Univerzita

Ve svých studentských letech Genevois studoval Maupassanta a dokonce mu zasvětil svou absolventskou práci. Ocenil jednoduchost Maupassantova stylu, jeho upřímnost a přirozenost [88] . Ale ozvěny Maupassantovy práce v dílech Genevois jsou „méně hořké a více lidské“ [15] .

Genevois si přitom ve svých studentských letech uvědomoval omezenost své literární zkušenosti, a proto se distancoval od tradičních debat pro studenty. Vyhýbal se psychoanalýze a dělal si legraci z těch kolegů, kteří ho ujistili, že přesně vědí, jak psát [79] .

Styl

Styl Genevoisových realistických děl je jasný a objektivní, ale autor své romány-básně a romány o přírodě rád okořenil smyslností. Použil poetické postupy, aby ukázal, co je popsáno v jeho neomezené realitě. Psát pro něj znamenalo přivést do povědomí čtenáře jeho nejvzácnější a nejintimnější myšlenky. Byl si vědom zvláštnosti své vize a nepatřil k těm autorům, kteří sledují složitost jazyka pouze proto, aby ukázali svou schopnost jej ovládat. Jeho texty jsou svěží a upřímné [70] [91] .

Jeho styl je pevný a jednoduchý. V rukopisech je málo revizí [92] . Sám autor to vysvětlil takto [85] :

Ale to dokazuje jediné: že tu frázi opravím, černé na bílém, až poté, co ji mentálně zpracuji, postavím, schválím, opravím. Úpravy, opravy - to je jen poslední čištění - jako pilování a broušení otřepů po roztavení.

Původní text  (fr.)[ zobrazitskrýt] Mais cela ne prouve qu'une si vybralo: c'est que je ne fixe la fráze, noir sur blanc, qu'après l'avoir élaborée mentalement, orientée, affermie, retušée. Les rate, les corrections, ne sont guère qu'une dernière toilette : comme on lime ou polit les bavures, après la fonte

Texty Genevois jsou plné cudné a klidné lyriky. Ke zvýšení účinku rád používal zastaralá a nářeční slova. Maurice Genevois zvolil slova, která přesně vystihovala to, co bylo popisováno. Kritici občas autorovi v některých jeho románech vytýkali přílišnou sémantickou virtuozitu a on sám se k takovému hříchu přiznal - například na posledních stránkách románu Sanglar . Nicméně takové okazionalismy umožnily autorovi dosáhnout požadovaného účinku zejména v románech o středověku  - jako Le Roman de Renard a La Forêt perdue [92] [93] .

Místo v literatuře XX století

Maurice Genevois mezi spisovateli první světové války

Genevois připomněl, že v době předávání Blumentálské ceny za jeho román Remi des Rauches ho André Gide oslovil a řekl, že podle jeho názoru by vojenská literatura vůbec neměla být považována za fikci, ale že Genevoisův román ho donutil změnit názor. [94] . Naopak se věřilo, že fikce je neslučitelná s historickou pravdou – ženevský cyklus Ceux de 14 byl jedním z prvních literárních děl, které tuto zdánlivě nepopiratelnou myšlenku otřásly. Ve vojenských knihách se Genevois podařilo spojit dokumentární pravdu s literárními dovednostmi na vysoké úrovni [95] .

Celine zařadila Genevois mezi největší autory, kteří popsali první světovou válku očima prostého vojáka (spolu s Barbussem , Remarquem a Jüngerem ) [96] . Badatel Jean Norton Crewe , sám účastník první světové války, provedl ve 20. letech výzkum 304 literárních děl 252 autorů věnujících se této válce. Hodnotil shodu uměleckých textů s dokumentárními fakty a nejvyšší hodnocení od něj získalo dílo Maurice Genevoise (6 ze 6 možných) [97] .

Maurice Genevois jako romanopisec

Po prvních románech věnovaných hrůzám války přešel Genevois k jinému tématu. V meziválečném období popisoval především pospolitost vztahu člověka a přírody, na otázky o lidském chování hledal odpovědi jinými prostředky [98] .

Genevois se ocitl mezi autory, kteří jsou charakterizováni jako „ pochvenniki “ nebo „regionalisté“, navazující na tradici započatou George Sandem . Takoví spisovatelé popisují lpění hrdinů na „přirozeném řádu věcí“, jejich odpor k postupující civilizaci. Kritici spojují nejvýraznější dirigenty tohoto konceptu s konkrétním umělcem: Ramyu  - s Cezannem , Bosco  - s Van Goghem , Genevois - s Vlaminckem . Pytláci jsou ale často skutečnými deskriptory morálky – tak se stal pytlácký králík ( Raboliot ) v Genevois ve stejnojmenném románu [99] .

Někdy v Genevois ustupuje realismus symbolismu, romantismu. Symbol či znak, jak jej nazval Genevois v románu Un Jour , zůstává hlavním způsobem komunikace mezi člověkem a vším, co existuje. V románech Genevois se někdy zdá, jako by se zastavil čas [100] .

Skladby

Romány a povídky

Seznam románů a sbírek povídek Maurice Genevoise (podle Francouzské akademie [28] ):

Publikace v ruštině

Na rozdíl od Francie, kde je Maurice Genevois uznávaným klasikem 20. století [33] , je seznam publikací v ruštině více než skromný. Podle Ruské státní knihovny byly vydány pouze 2 romány jako samostatné knihy a oba byly vydány asi před sto lety [101] :

Čtyři příběhy ze sbírky „Jemný zvěřinec“ v překladu Nory Gal byly v roce 1976 zahrnuty do knihy „Francouzská povídka XX století. 1940-1970" [102] a ve stejném roce byly publikovány i v časopise " Science and Life " [103] .

V roce 1972 navíc vyšel ve francouzštině jeho román La Dernière Harde pro studenty cizojazyčných fakult pedagogických ústavů v SSSR pod názvem Poslední hejno [104] .

Úpravy obrazovky

Několik románů Maris Genevois posloužilo jako základ pro filmové a televizní adaptace [105] :

Ocenění

Ocenění

Ceny Francouzské akademie
  • Cena Marcelina Guerina  - za román Nuits de guerre. Sous Verdun : août—octobre 1914 (1918) [28] [106]
  • Cena Paula Fla  - za román Rroû (1931) [28]
Ostatní

Řády a medaile

Ostatní

Poznámky

  1. ↑ Archivy oddělení Nievre
  2. ↑ Sylvie Genevoix. Avant-propos de famille // Val de Loire, terre des hommes  (francouzsky) / Maurice Genevoix. - Saint-Cyr-sur-Loire: Éditions Christian Pirot, 2004. - 295 s. - ISBN 2-86808-204-1 .
  3. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , str. 13.
  4. ↑ Pouillot, 1998 , str. 69.
  5. ↑ Kdo je kdo ve Francii: 1977-1978  (francouzsky) . - 13 vydání . - Paříž: Jacques Lafitte, 1977. - S. 680. - 1680 s. — ISBN 978-2857840138 .
  6. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 32.
  7. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , str. 24.
  8. ↑ Genevoix, 1980 , str. 70.
  9. ↑ 1 2 3 Maurice Genevoix  (francouzsky) . Encyklopédie Larousse . Získáno 4. dubna 2022. Archivováno z originálu 4. dubna 2022.
  10. ↑ Asociace Maurice Genevoix, 1998 , s. 5.
  11. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 43.
  12. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 43-44, 48.
  13. ↑ 12 Jaubert , 1979 , s. 26.
  14. ↑ Becker, 2000 , str. 6.
  15. ↑ 1 2 3 4 Melchior-Bonnet, 1961 , s. 2.
  16. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 53-54.
  17. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 54.
  18. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 63.
  19. ↑ Maurice Genevoix. L'Homme et son paysage // Défendre la vie  (francouzsky) / Daniel Oster. - Paris: Librairie Marcel Didier, 1972. - S. 5.
  20. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 67-68.
  21. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 74-76.
  22. ↑ Genevoix, 1980 , str. 188.
  23. ↑ 1 2 3 4 Luneau, Tassin, 2019 , str. 76-77.
  24. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , str. 79-80.
  25. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 85.
  26. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 86.
  27. ↑ 1 2 3 Asociace Maurice Genevoix, 1998 , s. 13.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Maurice Genevoix  (Francie) . Francouzská akademie . Získáno 3. dubna 2022. Archivováno z originálu 3. dubna 2022.
  29. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 104.
  30. ↑ Asociace Maurice Genevoix, 1998 , s. 19.
  31. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 110-111.
  32. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 113.
  33. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , str. 120.
  34. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 127, 129.
  35. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 134.
  36. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 136.
  37. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 139.
  38. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 171.
  39. ↑ Frederique Devaux. Le cinema lettriste: (1951-1991). - Paris: Éditions Paris experimental, 1992. - S. 152. - 317 s. - ISBN 978-2-9500635-2-6 .
  40. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 180.
  41. ↑ Pierre Delaire. M. Maurice GENEVOIX Člen francouzské Académie espérantiste de cœur // L'Espéranto vivant: cours pratique comple . - Orléans: Centre national Esperanto-office, 1964. - S. 3. - 226 s.
  42. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 191.
  43. ↑ 12 Jaubert , 1979 , s. 33.
  44. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 198-199.
  45. ↑ Macron annonce l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix  (francouzsky)  // Le Figaro . - 2018. - 6. listopadu.
  46. ↑ Pour le 11 novembre Macron préside l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix et de ceux de 14  (francouzsky)  // Le Monde . - 2020. - 11. listopadu.
  47. ↑ Judicaël Lavrador. Au Panthéon, Anselm Kiefer et Pascal Dusapin esquivent la pompe funèbre  (francouzsky)  // Osvobození . - 2020. - 11. listopadu.
  48. ↑ Sabine Gignoux. Avec Maurice Genevoix entrent do Panthéonu tous ceux de 14  (francouzsky)  // La Croix. - 2020. - 11. listopadu.
  49. ↑ 12 Wauthier , 1979 , s. 16.
  50. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 86-87.
  51. ↑ Boulouque, 1990 , s. 34.
  52. ↑ Novarino, 2000 , str. čtyři.
  53. ↑ Lafaye, 1990 , pp. 65.
  54. ↑ Becker, 2000 , str. 7.
  55. ↑ Genevoix, 1959 , str. 489.
  56. ↑ Genevoix, 1959 , str. deset.
  57. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 89.
  58. ↑ 1 2 La liste complète des lauréats du Prix Goncourt  (francouzsky) . Académie Goncourt . Získáno 7. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 13. prosince 2019.
  59. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , pp. 93-94.
  60. ↑ Asociace Maurice Genevoix, 1998 , s. jeden.
  61. ↑ 1 2 Peillard, 1957 , str. 5.
  62. ↑ Boulouque, 1990 , s. 59.
  63. ↑ Duliere, 1959 , str. 65.
  64. ↑ Tajemník, 1977 , str. 153.
  65. ↑ Tajemník, 1977 , str. 149.
  66. ↑ Duliere, 1959 , str. 66.
  67. ↑ Melchior-Bonnet, 1961 , s. 5.
  68. ↑ Wauthier, 1979 , str. 13.
  69. ↑ Bedel, 1936 , str. 532.
  70. ↑ 1 2 Pouillot, 1998 , str. 108.
  71. ↑ Genevoix, 1960 , str. 26.
  72. ↑ Tajemník, 1977 , str. 148.
  73. ↑ Wauthier, 1979 , str. 21.
  74. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 26.
  75. ↑ Maurice Schumann. Discours de Maurice Schumann, člen Francouzské akademie, 6. dubna 1987, v Châteauneuf-sur-Loire  (fr.) . Francouzská akademie . Získáno 11. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2020.
  76. ↑ Genevoix, 1938 , str. 13.
  77. ↑ Genevoix, 1986 , s. 174.
  78. ↑ 1 2 Jean-Paul Grossin. À bâtons rompus avec Francine Danin  (francouzsky)  // Journal de la Sologne. - 1990. - S. 12-16.
  79. ↑ 1 2 Kessel, 1972 , str. padesáti.
  80. ↑ 1 2 Herve Bazin. Portrait d'un enchanteur  (francouzsky)  // Les Nouvelles Littéraires. - 1969. - 13. března.
  81. ↑ Kessel, 1972 , str. 49.
  82. ↑ Sigaux, 1970 , s. čtrnáct.
  83. ↑ 12 Jaubert , 1979 , s. 27.
  84. ↑ Tajemník, 1977 , str. 150.
  85. ↑ 12 Maurice Genevoix . Rozhovor v předmluvě // Le Roman de Renard. — Paříž: Rombaldi, 1971.
  86. ↑ Genevoix, 1986 , s. 13.
  87. ↑ Duliere, 1959 , str. 60.
  88. ↑ 1 2 André Chaumeix. Response au discours de réception de Maurice Genevoix  (francouzsky) . Académie française (13. listopadu 1947). Získáno 2. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 14. března 2022.
  89. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , str. 42.
  90. ↑ Musée Maurice-Genevoix
  91. ↑ Wauthier, 1979 , str. 19.
  92. ↑ 12 Sigaux , 1970 , str. patnáct.
  93. ↑ Jaubert, 1979 , s. 22.
  94. ↑ Genevoix, 1980 , str. 217.
  95. ↑ Emmanuel de Tournemire. Le problemème du témoignage  (francouzsky) . — Memorial de Verdun, bez data.
  96. ↑ Jay Winter. Céline a kultivace nenávisti // Osvícení, vášeň, moderna: historické eseje o evropském myšlení a kultuře / Mark S. Micale, Robert L. Dietle (editoři). - Stanford: Stanford University Press, 2000. - S. 237. - 507 s. - ISBN 0-8047-3116-0 .
  97. ↑ Norton Cru. Témoins  (fr.) . - Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1929.
  98. ↑ Carriero-Lopez, 1992 , s. 141.
  99. ↑ Claude Imberti. Genevoix a bâtons rompus  (fr.) . - Orléans: Paradigme, 1993. - S. 146. - 273 s. — ISBN 9782868780997 .
  100. ↑ Carriero-Lopez, 1992 , s. 143.
  101. ↑ Genevois, Maurice (1890-1980) . Ruská státní knihovna . Získáno 3. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2019.
  102. ↑ Maurice Genevois. Pokorný zvěřinec // Francouzská povídka XX století. 1940–1970 / Per. Nora Galová. - Moskva: Beletrie, 1976. - S. 56-68. — 573 str.
  103. ↑ Maurice Genevois. Pokorný zvěřinec  // Věda a život . - 1976. - č. 7 . - S. 139-141 .
  104. ↑ Maurice Genevois. Poslední hejno: Kniha ke čtení na katedrách cizích jazyků pedagogických ústavů (ve francouzštině) / Úvod. článek, rev. a komentovat. L. F. Butkevič. - Leningrad: Osvícení. — 174 str.
  105. ↑ Maurice Genevoix (1890-1980)  Filmografie . IMDB . Získáno 8. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2022.
  106. ↑ Prix Marcelin Guérin  (fr.) . Francouzská akademie . Získáno 7. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 28. března 2022.
  107. ↑ Archiv nominací : Maurice Genevoix  . Nobelova cena . Staženo: 3. srpna 2022.
  108. ↑ Journal officiel de la Republique française. - 1964. - Sv. 96. - S. 3.
  109. ↑ Olympijské ceny // Velká olympijská encyklopedie / Sestavil V. L. Steinbakh. - Moskva: Olympia Press, 2006. - T. 2. - S. 345. - 784 s. — ISBN 5-94299-088-3 .
  110. ↑ Diplôme Olympique du Mérite // Charte Olympique 1983. - Lausanne: Comité International Olympique, 1982. - S. 148.

Literatura

  • Itinéraire d'un homme libre, Maurice Genevoix (1890-1980). Hotel de ville. - Saint-Denis de l'Hôtel: Asociace Maurice Genevoix, 1998.
  • Jean-Jacques Becker. Du témoignage à l'histoire. Préface // Ceux de 14 / Maurice Genevoix. - Paříž: Omnibus, 2000. - 1089 s. — ISBN 2-258-04921-0 .
  • Maurice Bedel. Návrh na Loiře. Dialogue radiophonique entre Maurice Bedel et Maurice Genevoix  (francouzsky)  // Les Cahiers de Radio-Paris. - 1936. - 15. ledna.
  • Jeux de glaces. - Namur: Wesmael-Charlier, 1960. - 206 s.
  • Claudine Boulouque. Maurice Genevoix et le métier d'écrivain 1890-1980 // Catalogue de l'exposition à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, 12. prosince 1990 - 9. února 1991  (fr.) . - Paříž: Direction des Affaires Culturelles, 1990.
  • Lourdes Carriero-Lopez. La metaphore spacee du terroir dans le roman français d'entre-deux-guerres. Étude de Raboliot de Maurice Genevoix et de Malicroix d'Henri Bosco // Revista de Filologia Francesca. — Madrid: Editorial Complutense, 1992.
  • André Duliere. Maurice Genevoix, poète de la Forêt // Rencontres avec la gloire  (francouzsky) . - Tamines: Duculot-Roulin, 1959.
  • Maurice Genevoix. La Dernière Harde  (francouzsky)  // Revue des deux mondes. — 1938.
  • Maurice Genevoix. Postface // Vie et mort des Français 1914-1918: Simple histoire de la Grande Guerre  (fr.) / André Ducasse, Jacques Meyer et Gabriel Perreux. - Paris: Hachette, 1959. - 540 s.
  • Maurice Genevoix. Trent mille jours . - Paris: Seuil, 1980. - ISBN 978-2020059695 .
  • Maurice Genevoix. Contes et recits: Bestiaire sans oubli. La mort de pres. La perpetuite. L'enfant a zámek. — Paříž: Tallandier, 1986.
  • Jacques Jaubert. Maurice Genevoix s'explique  (francouzsky)  // Lire Magazine. - 1979. - Jun.
  • Josef Kessel. Maurice Genevoix entre Seine et Loire // Des hommes. - Paříž: Gallimard, 1972. - 323 s.
  • Claude Lafaye. Maurice Genevoix et l'Histoire  (francouzsky)  // Passerelle Lettres et Arts. - 1990. - č. 10-11 . - S. 64-69.
  • Aurelie Luneau, Jacques Tassin. Maurice Genevoix - suivi de Notes des temps humiliés  (francouzsky) . - Paříž: Flammarion, 2019. - 300 s. — ISBN 978-2-0814-9318-6 .
  • Christian Melchior Bonnet. Maurice Genevoix  (fr.)  // Livres de France - Revue littéraire mensuelle. - 1961. - č. 2 .
  • Albín Novarino. Pojistné. Le choix du versant du soleil // Trente mille jours  (francouzsky) / Maurice Genevoix. - Omnibus, 2000. - P.XI. — 867p. — ISBN 9782258053601 .
  • Leonce Peillardová. Maurice Genevoix  (fr.)  // Les écrivains contemporains. - 1957. - č. 29 .
  • Gaston Pouillot. Châteauneuf sur Loire, jadis et naguère  (francouzsky) . - Châteauneuf-sur-Loire: Maury, 1998. - 143 s. — ISBN 9782951292703 .
  • Roger Secretan. Maurice Genevoix et les secrets de la nature // Ceux qui ont éclairé nos chemins  (fr.) . - Paříž: Plon, 1977. - 217 s. — ISBN 2-259-00207-2 .
  • Gilbert Sigaux. Předmluva // Raboliot . - Paříž: Cercle du Bibliophile, 1970. - 387 s.
  • Jean-Luc Wauthier. Maurice Genevoix: une rose pour l'hiver  (francouzsky)  // Extrait de la Revue Generale. - 1979. - Listopad ( n o 11 ).
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole