Španělé v Portoriku

Španělská imigrace do Portorika se datuje do koloniálních časů na ostrově objeveném Kryštofem Kolumbem v roce 1493 ve službách Španělska a později kolonizovaným, když se usadili španělští dobyvatelé spolu s Juanem Ponce de León y Figueroa .

Bylo také součástí Viceroyalty Nového Španělska a generálního kapitána Kuby .

Španělé , kteří přišli na ostrov, pocházeli z různých oblastí Španělska, jako je Asturie , Andalusie , Katalánsko , Galicie , a také z Baleárských a Kanárských ostrovů, kanárská emigrace na ostrov byla obzvláště silná během koloniálních časů.

V současné době mají běloši v zemi také mesticové rysy, což znamená, že při genetickém testování budou mít také různé procento krve Taíno a Guanche (kanárských domorodců) a subsaharské africké krve.

Rané osídlení

První španělskou osadu Caparra založil 8. srpna 1508 Juan Ponce de León, Kolumbův poručík, který se později stal prvním guvernérem ostrova. [1] Následující rok byla osada opuštěna ve prospěch nedalekého ostrůvku na pobřeží zvaného Borinken, který měl vhodný přístav. V roce 1511 byla v jihozápadní části ostrova založena druhá osada San Germán. Ve dvacátých letech 16. století byl ostrov pojmenován Portoriko a přístav se stal San Juanem .

Migrační vlny

Od počátku dobývání Portorika ovládli náboženský a politický život Kastilové. Někteří přišli na ostrov jen na pár let a pak se vrátili do Španělska. Mnoho jich však zůstalo.

Mezi zakladatelské rodiny Portorika patřila kastilská rodina Ponce de León . Jejich dům byl postaven v roce 1521 Ponce de León, ale zemřel téhož roku a zanechal La Casa Blanca nebo „Bílý dům“ svému mladému synovi Luisovi Ponce de León. Původní budova nevydržela dlouho: dva roky po její stavbě ji zničil hurikán a obnovil ji zeť Ponce de León Juan Garcia Troce. Potomci rodiny Ponce de Leon žili v La Casa Blanca více než 250 let, když ji v roce 1779 ovládla španělská armáda. Nakonec se tam v roce 1898 přesunula americká armáda. [3] [4] Jižní město Ponce je pojmenováno po Juanu Ponce de León y Loays, pravnukovi prvního guvernéra ostrova. [5]

Španělské dědictví Portorikánců pochází z mnoha regionů Španělska (včetně Kanárských, Asturských, Katalánců , Mallorčanů, Galicijců , Kastilců, Andalusanů a Basků ).

Kanárská migrace

Zdá se, že první vlna kanárské migrace do Portorika byla v roce 1695, po níž následovaly další vlny v letech 1714, 1720, 1731 a 1797. Počet Kanárských obyvatel, kteří se přistěhovali do Portorika během prvních tří století španělské nadvlády, není znám. Estela Cifre de Lubriel a další výzkumníci migrace z Kanárských ostrovů do Ameriky, jako Manuel González Hernández z University of La Laguna na Tenerife , se však shodují, že tvořili většinu jíbaros, bílých rolníků z hornatého vnitrozemí ostrova. [6]

Isleños zvýšili svůj obchod a imigraci do dvou zbývajících španělských kolonií v Americe, Portorika a Kuby . I po španělsko-americké válce v roce 1898 pokračovala kanárská imigrace do Ameriky. Postupné vlny kanárské imigrace nadále přicházely do Portorika, kde osadníci z ostrovů zakládali celé vesnice. [7] V 60. letech 19. století bylo přistěhovalectví z Kanárských ostrovů do Ameriky přes 2 000 ročně, zatímco celková populace ostrova byla 237 036. Během dvouletého období 1885-1886 více než 4 500 Kanárců emigrovalo do španělských majetků a pouze 150 do Portorika. V letech 1891 až 1895 bylo v Portoriku 600 kanárských přistěhovalců. To jsou oficiální čísla, pokud se vezme v úvahu nelegální nebo skrytá emigrace, budou čísla mnohem vyšší. [osm]

Imigrace do Portorika v 19. století

Přistěhovalectví na ostrov vedlo v 19. století k rychlému růstu populace. V roce 1800 zde žilo 155 426 obyvatel a do konce století zde žilo téměř milion obyvatel (953 243), což zvýšilo počet obyvatel asi šestkrát. Hlavním impulsem pro masivní evropské přistěhovalectví v 19. století bylo vyhlášení královského výnosu milostí španělskou korunou z roku 1815 (Real Cédula de Gracias), které vedlo k příchodu převážně katolických přistěhovalců z asi 74 zemí. Mezi nimi byly stovky Korsičanů , Francouzů , Irů , Němců , Skotů , Italů , Libanonců , Malťanů , Holanďanů , Angličanů a Portugalců , kteří se stěhovali na ostrov. Některé země byly zastoupeny pouze několika přistěhovalci, například 51 přistěhovalců z Číny v tomto století. Země, která stále posílala nejvíce lidí, bylo Španělsko.

S počátkem kolonizace se přistěhovaly skupiny z Andalusie, Katalánska, Asturie, Galicie a Mallorky , i když základ tvořili Kanárci. Když přišlo 19. století, vše se dramaticky změnilo. Podle portorických učenců, jako je Estela Cifre de Lubriel, která provedla rozsáhlý výzkum vzorců přistěhovalectví na ostrov, v 19. století největší počet Španělů, kteří na ostrov dorazili s velkými rodinami, byli Katalánci a Mallorčané.

Dalšími regiony s největším počtem přistěhovalců byly Galicie a Asturias, dále Kanárské ostrovy, Baskicko a Andalusie. Katalánci, Galicijci, Mallorčané a Asturové obvykle přicházeli ve velkých rodinách. Na ostrově byly regiony, které některé přistěhovalce přitahovaly více než jiné, většinou z politických nebo ekonomických důvodů.

Sídelní oblasti

Mnoho Katalánců, Mallorčanů a Galicijců se připojilo k obyvatelům vnitrozemí, západních a jižních území ostrova (spolu s velkým počtem Korsičanů) kvůli jejich nezávislé povaze a jejich touze držet se dál od Španělska ovládané oblasti San Juan. Cítili se pohodlněji, když se drželi v určité vzdálenosti od San Juanu. Asturové, Baskové, Galicijci a Kastilci však zůstali v hlavním městě a vlastnili několik podniků v bankovním , kávovém a tabákovém průmyslu v okolí. V případě Ponce a Mayagüez ovládli obchod Katalánci, zastoupeny byly i další skupiny imigrantů, jako jsou Francouzi, Italové a Němci. [9] [10] [11] [12]

20. a 21. století

Pokračování španělské přítomnosti

Po roce 1898 španělská imigrace neskončila. Zatímco mnozí odešli, většina se rozhodla zůstat. Přestože nadále uplatňovali vliv, jejich počet pod okupací Spojených států neustále klesal. V roce 1897, rok před invazí USA, bylo 19 686 Španělů, ale sčítání lidu v roce 1899 toto číslo snížilo na 7 690. Tento trend pokračoval i v následujících desetiletích počátku 20. století, ale s menší intenzitou. Například v roce 1910 zde bylo 6630 Španělů a podle sčítání lidu v roce 1920 se jejich počet snížil na 4975 lidí. I při těchto počtech stále tvořili většinu z celkové populace přistěhovalců s 56,5 % a 60,9 %. Migrační toky se zpomalily kvůli zákonům vlády Spojených států, ale velké toky pokračovaly do dalších zemí, jako je Argentina, Brazílie, Kuba a Mexiko, které nabízely více příležitostí. Většina Španělů žila v San Juan.

Poznámka: Údaje v tabulce nezahrnují osoby narozené v USA.

V roce 2009 žilo v Portoriku 520 Galicijců. [16]

Jazyk

Španělština je převládající jazyk zděděný po španělštině mezi Portorikánci žijícími na ostrově. Jeho slovní zásoba se však rozšířila o mnoho slov a frází odvozených z anglických, afrických a indiánských vlivů na ostrově. Od roku 1901 se angličtina vyučuje na veřejných i soukromých školách.

Jazykový přínos lidu Kanárských ostrovů je obtížné oddělit od lidu Andalusie, a to vzhledem k významným podobnostem a také úzkým jazykovým a kulturním kontaktům mezi Andalusií a Kanárskými ostrovy. Například v koncovkách -ado, -ido, -edo se v Seville i San Juan často vynechává mezislovka /d/: hablado > hablao, vendido > vendío, dedo > deo (velmi časté je mezislovo /d/ v pobřežních amerických dialektech). Dalším andaluským rysem je tendence oslabovat postvocalické souhlásky, zejména /-s/: 'los dos' > lo do, 'buscar' > buhcá(l). Výslovnost „l“ místo „r“ na konci slov končících na „r“ je také rysem portorické španělštiny pocházející z jižního Španělska.

Kanárská španělština také přispěla k portorické španělštině, protože mnoho Kanárských ostrovů přišlo v naději na lepší život v Americe. Velká část imigrace do Portorika na počátku 19. století byla s domorodci z Kanárských ostrovů, kteří stejně jako Portorikánci zdědili většinu svých jazykových rysů z Andalusie. Kanárský vliv je nejvíce přítomen v jazyce těch Portorikánců, kteří žijí v centrální vysočině, kteří jej smíchali se zbytky slovní zásoby Taíno. Kanárské a karibské dialekty mají podobnou intonaci, což obecně znamená, že přízvučné samohlásky jsou obvykle poměrně dlouhé. Portorikánská a kanárská španělština jsou si nápadně podobné. Po návštěvě Tenerife nebo Gran Canaria si Portoričany obvykle na první pohled pletou s Kanáry z odlehlé části Kanárského souostroví.

Náboženství

Katolická církev byla historicky dominantní náboženskou institucí v Portoriku. První diecéze v Americe byla založena v Portoriku v roce 1511. [17] Všechny obce v Portoriku mají alespoň jeden katolický kostel, z nichž většina se nachází v centru města nebo na náměstí. Protestantismus, který byl potlačen španělským režimem, byl podporován americkou vládou, díky čemuž se dnešní Portoriko stalo mezidenominačním.

8. srpna 1511 vytvořil papež Julius II . dvě diecéze v Hispaniole ( Santo Domingo a Concepción de la Vega ) a třetí v hlavním městě Portorika, jejichž biskupové byli vikáři sevillského arcibiskupství. Kanovník ze Salamance , Alonso Manso, narozený v Palencii , byl jmenován biskupem diecéze Puerto Rico a převzal jej v roce 1513 jako první biskup, který přišel do Ameriky. V té době byly na ostrově dvě španělské osady s 200 bílými obyvateli a 500 křesťanskými domorodci.

Římskokatolická církev v Portoriku je součástí celosvětové katolické církve pod duchovním vedením papeže.

Katolíci v současnosti tvoří 75 % celkové populace ostrova, zatímco přívrženci protestantismu , pentekostalismu , islámu , judaismu a animismu tvoří zbývajících 25 %.

Kulturní vliv

Španělský vliv je nejviditelnější ze všech kulturních vlivů v kultuře Portorika. Španělské dědictví zanechalo na ostrově nesmazatelnou stopu a známky této kulturní výměny lze nalézt všude, od oficiálního jazyka a hudebních žánrů až po místní kulinářské styly.

Umění

Francisco Oller byl portorický umělec. Olère je jediný latinskoamerický umělec, který sehrál roli ve vývoji impresionismu . Byl třetím ze čtyř dětí bohatých aristokratických španělských rodičů. [18] [19]

Býčí zápasy

Pořádaly se býčí zápasy , i když se na ostrově nikdy nestaly populárními. Hrálo se hlavně ve velkých městech jako San Juan a Ponce. Ať je to jak chce, v 50. a 60. letech došlo ke krátkodobému oživení, býčí zápasy se konaly na stadionu Francisco Montaner již v roce 1967 a další se konaly na stadionech Hiram Bithorn a Sixto Escobar v San Juanu. [20] První toreador v Portoriku byl Ernesto Pastor, dalším Juan Ramon Fernandez.

Kohoutí zápasy

Kohoutí zápasy  jsou tradicí, která sahá přes pět století. Byl legalizován na Kanárských ostrovech, což mělo velký dopad na Portoriko. [21] Každé větší město má arénu pro kohoutí zápasy. [22] [23] Kohoutí zápasy jsou v Portoriku legální od roku 1933, [24] ale v roce 2019 administrativa Spojených států kohoutí zápasy zakázala. [25]

Kuchyň

Arroz con pollo neboli rýže s kuřecím masem je považován za neoficiální národní jídlo Portorika. Pokrm má kořeny ve své domovině ve Španělsku. Arros con pollo se datuje do 8. století, kdy Maurové obsadili Španělsko a ovlivnili způsob dovozu a vývozu zboží a také způsob stravování. Mezi další potraviny, které Španělé zavedli, patřilo hovězí, vepřové ( chorizo ​​), rýže, pšenice a olivový olej. Caldo gallego  je pokrm přivezený ze severozápadní španělské provincie Galicia. [26]

Hymna

La Borinqueña  je národní hymnou Portorika. Dva Španělé, Félix Astol Artes a Manuel Fernandez Juncos, napsali oficiální hudbu (1867) a texty (1903) pro hymnu. Astol Artes upravil hudbu z dřívější melodie Bellísima Trigueña a Fernández Juncos změnil text hymny v prvních letech 20. století, pravděpodobně proto, aby udusil jakýkoli portorický zápal pro politickou nezávislost. Tato změna v textu hymny byla reakcí na revoluční texty, které napsala Lola Rodríguez de Tío , vlastenka a básnířka, v době Grito de Lares v září 1868, kdy došlo k nejvýznamnějšímu povstání proti španělské koloniální nadvládě v se odehrála historie Portorika.

Oficiální nápoj

Světově proslulá pina colada je oficiálním nápojem Portorika od roku 1978. Jedním z tvrzení o vytvoření piňa colady bylo, že v roce 1963 vztyčil Španěl Don Ramon Portas Mingot v San Juanu pamětní desku připomínající vznik tohoto nápoje v baru a restauraci La Barrachina . [27]

Výroba rumu

Sebastián Serralles byl bohatý Španěl z Girony , který se v polovině 30. let 19. století usadil v Ponce a koupil malý kousek země známý jako Hacienda „ La Teresa “. [28] Nakonec Sebastian Serralles odešel z Portorika do Barcelony a předal správu rostoucího panství svému synovi narozenému v Portoriku, Donu Juanu Serrallesu Colónovi. V roce 1865 založil Juan Serralles Colón (1845–1921) společnost Destilería Serrallés, výrobce rumu se sídlem v Ponce, který je známý svou značkou rumu Don Q (by Don Quijote). [29] Don Q je jedním z několika rumů vyráběných na ostrovech souostroví. O pět generací později jej stále provozuje rodina Serralles, století po jeho založení.

Významné osobnosti

Guvernéři

Většina guvernérů Portorika je španělského původu, ačkoli rozsah španělského dědictví se liší. Pozdější původ lze často vysledovat až k předkům z jiných národů Evropy. Pocházejí z mnoha regionů Španělska, například nejméně tři guvernéři pocházejí z Baleárských ostrovů. [30] Prvním guvernérem, který oficiálně zastával tuto funkci, byl v roce 1508 španělský conquistador Juan Ponce de León.

• Jesús T. Piñero (1946-1949), původem z Kanárských ostrovů [31] [32]

• Luis Munoz Marin , jeho pradědeček, Luis Munoz Iglesias, nar. 1797 v Palencii . [33] [34]
• Luis A. Ferre Aguayo, Francouz, byl bratrancem Pabla Casalsa , Katalánce. [35] [36]
• Carlos Romero Barcelo, mateřská Mallorčanka. [37] [38]
• Pedro Rossello Gonzalez, jeho dědeček z Mallorky. [39]
• Sila Maria Calderon Serra, původem z Baleáru z matčiny strany. [třicet]
• Luis Fortuño Burset, katalánsko-galicijského původu, s předky z Mataró , Barcelony , Girony a Marina . [40] [41] [42]
• Alejandro García Padilla , otcovský asturský původ. [43]
• Ricardo Rossello Nevares, otcovský Mallorcan. [44]

Ostatní

• Angel Rivero Mendez [45]

• Rita Moreno , mateřský španělský původ [46]

• Mariana Vicenteová

• Luis Llorens Torres [47]

• Cani Garcia [48]
• Ricky Martin , basco-kanárský původ [49]

• Monica Puig , katalánský původ [50] [51] [52]

Poznámky

1. ↑ Vicente Yáñez Pinzón je považován za prvního jmenovaného guvernéra Portorika, ale na ostrov nikdy nedorazil.
2. ↑ Portoriko | Socha Ponce de Leon, San Juan . www.puertorico.com . (neurčitý)
3. ↑ Portoriko | Muzeum Casa Blanca, Viejo, San Juan . www.puertorico.com . (neurčitý)
4. ↑ Steven Otfinoski. Juan Ponce de Leon: Objevitel Floridy . - Marshall Cavendish, 2003. - S. 64. - ISBN 978-0-7614-1610-4 .
5. ↑ Založení a historie Ponce  (downlink)
6. ↑ Cestující - Kanárské ostrovy do Portorika . sites.rootsweb.com . (neurčitý)
7. ↑ www.canaryislandsusa.com . Archivováno z originálu 24. února 2012. (neurčitý)
8. ↑ ŠPANĚLŠTINA KANÁRSKÝCH OSTROVŮ . www.personal.psu.edu . (neurčitý)
9. ↑ 1 2 Los comerciantes españoles ante la invasión estadounidense en 1898.  — S komentáři Dr. Luis Alberto Lugo Amador
10. ↑ La Formación del Pueblo Puertorriqueño: Contribución de los Gallegos, Asturianos y Santanderinos od Estely Cifre de Loubriel.
11. ↑ La Contribución de los Catalanes, Baleáricos, y Valencianos a la formación del pueblo puertorriqueño od Estely Cifre de Loubriel.
12. ↑ La formación del pueblo puertorriqueño. La contribución de los Vascongados, Navarros y Aragoneses od Estely Cifre de Loubriel.
13. ↑ Los lazos de la culture: el Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, 1916-1939  / Consuelo Naranjo Orovio ; María Dolores Luque de Sánchez ; Miguel Angel Puig-Samper. - Editorial CSIC - CSIC Press, 2002. - S. 60. - ISBN 978-84-00-08107-2 .
14. ↑ Populace narozená v zahraničí v Portoriku . (neurčitý)
15. ↑ Chyba poznámky pod čarou ? : Neplatná značka <ref>; factfinder.census.govžádný text pro poznámky pod čarou
16. ↑ Censo voličů de gallegos residentes en el extranjero a 1 de enero de 2009, según país de residencia y provincia de inscripción. . Datum přístupu: 21. října 2016. Archivováno z originálu 1. března 2010. (neurčitý)
17. ↑  Herbermann, Charles, ed. (1913), Porto Rico , Katolická encyklopedie , New York: Robert Appleton Company. 
18. ↑ Museo del Barrio. Katalog připomínající výstavu Umělecké dědictví Portorika: Předkolumbovská až současnost . - New York, NY : Metropolitan Museum of Art, 1974. - S. 89. - ISBN 978-0-87099-093-9 .
19. ↑ http://nobox.net/voz/prog_216.mp3 Archivováno 29. září 2007.  (španělsky) "Oller en Europa": rozhovor Haydée Venegas od La Voz del Centro
20. ↑ Un torero de casta pura y vocación Por Carmen Cila Rodriguez
21. ↑ ¿Tradice salvajismu? La Opinion de Tenerife   (španělština)
22. ↑ Los Verdes solicitan al Parlamento europeo que prohíba las peleas de gallo Archivováno z originálu 25. února 2012. 21. července 2005 La Voz de Lanzarote   (španělština)
23. ↑ Las peleas de gallos, entre la tradición y la polémica Archivováno z originálu 30. dubna 2009. 27. června 2006 La Voz de Lanzarote   (španělština)
24. ↑ Kohoutí zápasy jsou v Portoriku stále oblíbené . (neurčitý)
25. ↑ Portorikánci jsou naštvaní kvůli hrozícímu zákazu kohoutích zápasů . NPR . (neurčitý)
26. ↑ Portorikánská kuchyně . vítejte.topuertorico.org . (neurčitý)
27. ↑ Oslavte dva z největších vynálezů lidstva . Staženo: 19. června 2007. (neurčitý)
28. ↑ Google . www.google.com . (neurčitý)
29. ↑ Historie Destileria Serralles . (neurčitý)
30. ↑ 1 2 Ricky Rosselló, nový guvernér Portorika, listopad 2016
31. ↑ Jesús T. Piñero domingo piñero canarias - Vyhledávání Google . www.google.com . Staženo: 27. října 2022. (neurčitý)
32. ↑ PIÑERO, Jesús T. |  Sněmovna reprezentantů USA : Historie, umění a archivy . history.house.gov . Staženo: 27. října 2022.
33. ↑ A. W. Maldonado. Luis Muñoz Marín: Demokratická revoluce v Portoriku . - La Editorial, UPR, 2006. - S. 16. - ISBN 978-0-8477-0158-2 .
34. ↑ Biblioteca Águedo Mojica Marrero . Biblioteca Águedo Mojica Marrero . (neurčitý)
35. ↑ Pablo Casals První stránka . www.cello.org . (neurčitý)
36. ↑ Luis Ferré, bývalý guvernér a člen korporace . Zprávy MIT . (neurčitý)
37. ↑ Estela Cifre de Loubriel. Formación del pueblo puertorriqueño: la contribución de los catalanes, baleáricos y valencianos . - Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1975. - ISBN 9788439934110 .
38. ↑ Předci Jaime José Barceló Miralles Familias de Fajardo.
39. ↑ Yale Medicine Magazine . Yale School of Medicine . Archivováno z originálu 29. září 2011. (neurčitý)
40. ↑ Luis-R-Burset – Stromy uživatelů – Genealogy.com . www.genealogy.com . (neurčitý)
41. ↑ Evette-A-Burset-Saldana - Uživatelské stromy - Genealogy.com . www.genealogy.com . (neurčitý)
42. ↑ Luis-R-Burset – Stromy uživatelů – Genealogy.com . www.genealogy.com . (neurčitý)
43. ↑ La Nueva España Las raíces naviegas de García Padilla
44. ↑ J. Frau/MVC Palma/Lloseta. Ricardo Rosselló, „mallorquínský“ gobernador z Portorika  (Španělsko) . Diario de Mallorca (10. listopadu 2016). Staženo: 27. října 2022.
45. ↑ Biografía del capitán Angel Rivero Méndez . home.coqui.net . Staženo: 27. října 2022. (neurčitý)
46. ↑ Rita Moreno: Memoár . - Celebra (skupina tučňáků), 2013. - ISBN 978-0-451-41637-7 .
47. ↑  Luis Llorens Torres  . EncyklopediePR . Staženo: 27. října 2022.  (neurčitý)
48. ↑ CMTV. CMTV - Biografía de Kany García  (Španělsko) . CMTV . Staženo: 27. října 2022.
49. ↑ Ricky Martin: "Nunca fui tan abierto con respekto a mis sentimientos como ahora"  (španělsky) . abc (16. září 2016). Staženo: 27. října 2022.
50. ↑ Rozhovor s Monicou Puig "Mis abuelos son Catalanes" ("Moji prarodiče jsou Katalánci")
51. ↑ Monica Puigová první kolo: Rozhovor
52. ↑ Puig navštíví USANA v Kolumbii . WTA Tennis (15. dubna 2015). (neurčitý)