Jazyk Karata

Jazyk Karata  je jazykem lidí Karata , jedním z menších jazyků Dagestánu . Patří do andské skupiny jazykové rodiny Nakh-Dagestan . Distribuováno v oblastech Akhvakh a Botlikh , stejně jako v rovinaté části regionu Khasavyurt . [3]

Linguogeografie

Rozsah a abundance

Je distribuován ve vesnicích Karata , Archo , Anchikh , Rachabulda , Mashtada , Chabakoro , Ratsitl , Tukita ( okres Akhvakhsky ), Lower Inhelo ( okres Botlikhsky ), Tukita ( okres Khasavyurt ) a ve vesnici Siukh , okres Khasavyurt republiky z Dagestánu [4] [5] .

Podle celoruského sčítání lidu z roku 2010 mluvilo jazykem Karata 255 lidí. Podle výzkumných údajů však z 21 000 obyvatel Karaty mluví tímto jazykem téměř každý, s výjimkou některých městských dětí narozených ze smíšených manželství. Tento rozpor je způsoben tím, že mnoho lidí z Karaty věří, že mluví avarským jazykem [3] . Dříve byli rodilí mluvčí považováni za sub-etnos Avarů .

Dialektové dělení

Spadá do dvou dialektů :

• Proper-Karatinský dialekt , který zahrnuje řadu dialektů:
  • Karata , Archoi , Mashtadin , Rachabalda , Racitli , Chabakoro , Nizhneinheloy , Sivukh .
  • Anchihsky , který se od všech ostatních dialektů nejvíce liší složením správného dialektu Karata [6] .
• Tukitinsky  je dialekt , kterým se mluví ve vesnicích Tukita v oblasti Akhvakh a Tukita v oblasti Khasavyurt . Výrazně se liší od správného dialektu Karata ve fonetice , morfologii a slovní zásobě . Vzájemné porozumění mezi dialekty je obtížné. Často považován za samostatný jazyk.

Jazyková charakteristika

Odkazuje na jazyky aglutinačního typu , jsou zde také prvky analytiky a skloňování [3] . Podle syntaktické struktury je ergativní [3] .

V oblasti gramatiky je charakteristický nedostatek afektivního , protiklad elativa a translativa v systému místních pádů , přítomnost adjektivní přípony -haub , vyjadřující vysokou míru kvality.

Systém přípon má mnoho podobností s jazykem Akhvakh . Jednou z nejběžnějších a nejproduktivnějších přípon je přípona -lier . Zpravidla se používá k tvoření abstraktních podstatných jmen ( gladanler - "lidstvo", gladan - "člověk"). Přípona -khan je vypůjčena z avarského jazyka , používá se při označování osoby podle jejího povolání ( palikhan - "věštec", pal - "věštění") a při pojmenovávání osob s různými negativními charakterovými rysy ( matslikhan - "informátor", matsli - "jazyk"). Ve slovech vyjadřujících pohrdavý postoj k osobě je přípona -k ( chorok - "nedbalý"). Pomocí přípony -dala , která se připojuje ke kmeni příčestí, se tvoří podstatná jména vyjadřující názvy nástrojů ( herdobdala - "pila", herer - "řezat") [7] .

Mezi avaro-andskými jazyky je v Karatě největší počet ukazovacích zájmen . Existují například zájmena, která označují prostorovou lokalizaci předmětu vzhledem k mluvčímu: gya - (blízko), gadi- (pryč), gyudu- (nahoře), gyagi- (dole). Stejný počet zájmen označuje umístění předmětu vzhledem k posluchači: gyo- (blízko), woody- (daleko), vulyi- (nahoře), woogie- (dole) [8] .

Většina slovní zásoby je původní. Hlavními zdroji výpůjčních slov jsou arabština , avarština a ruština . Existují také peršany a turkismy [3] .

Psaní

V roce 1998 byla vyvinuta abeceda pro jazyk Karata. V současné době je použití této abecedy extrémně omezené [9] .

Abeceda Karata použitá ve vydání Karata-ruského slovníku [10] : A a, А̄ а̄, Аᵸ aᵸ, А̄ᵸ а̄ᵸ, B b, V c, G g, Гъ гъ, Њ, dГ, Гъ гъ, Њ, dГ Е e, Е̄ ē, Еᵸ eᵸ, Е̄ᵸ ēᵸ, J j, Zh f, Z z, I a, Ӣ ӣ, Iᵸ iᵸ, Y y, K k, K̄ k̄, K' k', K' k', 'Ӏ k'Ѐ, KӀ kӀ, K̄Ӏ k̄Ӏ , L l, L l, L̄ ̄ , LӀ lӀ, M m, N n, O o, Ō ō, Oᵸ oᵸ, P p, PӀ pӀ, R r, S s , S̄ s̄, T t, TӀ tӀ, U u, Ӯ ӯ, Uᵸ yᵸ, Х x, Х̄ х̄, Хъ хъ, Хх хх, ХӀ хӀ, Ts c, Ch̀̀, Ts c, Ch̀̀, Ts c, Ts̀ , ChӀ chӀ, Ch̄Ӏ ch̄Ӏ, Sh sh, Shch, E e, b b .

Fungování jazyka

Jazyk nemá právní status a spisovnou normu , používá se především v každodenní komunikaci. Na hodinách rodného jazyka se studuje avarština . V Domě kultury obce Karata působí folklorní soubor, který hraje karatské básně a písně. Někdy místní noviny publikují díla ústního lidového umění [3] .

Básník Khizri Asadulayev píše svá díla v jazyce Karata [11] .

V roce 2020 se uskutečnil první totální diktát v jazyce Karata [12] .

Výzkumníci jazyka Karata

• Magomedbeková, Zagidat Magomedovna

Literatura

• Magomedbeková Z. M. Karatinský jazyk. Rozbor gramatiky, texty, slovník. - Tbilisi, 1971.
• Magomedova P. T., Khalidova R. Sh . Karata-ruský slovník. - Machačkala: DSC RAS, 2001.
• Bahu-Mesed Rasulov. Karata-Avar-Ruský slovník. - Nakladatelství "Peoples of Dagestán", 2013. - 335 s.

Poznámky

1. ↑ Informační materiály o konečných výsledcích celoruského sčítání lidu 2010 . Získáno 31. ledna 2012. Archivováno z originálu dne 6. října 2021. (neurčitý)
2. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Karata jazyk | Malé jazyky Ruska . minlang.iling-ran.ru . Získáno 29. října 2021. Archivováno z originálu dne 29. října 2021. (neurčitý)
4. ↑ Registr kavkazských jazyků . Získáno 30. září 2016. Archivováno z originálu 12. května 2013. (neurčitý)
5. ↑ Magomedová, Khalidova, 2001 , s. 13.
6. ↑ Magomedbekova, 1971 , s. osm.
7. ↑ Tvoření přípon podstatných jmen v jazyce Karata a Akhvakh . cyberleninka.ru . Získáno 4. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2021. (neurčitý)
8. ↑ Vlastnosti deiktického systému jazyka Karata . cyberleninka.ru . Získáno 4. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 20. října 2021. (neurčitý)
9. ↑ Webové stránky obce Karata  (nepřístupný odkaz)
10. ↑ Magomedová, Khalidova, 2001 , s. 21.
11. ↑ Moderní literatura národů Ruska: Poezie / antologie. - M . : United Humanitarian Publishing House, 2017. - S. 151-158. — 568 s. - ISBN 978-5-94282-785-4 .
12. ↑ Muhammad SMM. Provedl úplný diktát v jazycích Karata a Akhvakh  ​​(ruština)  ? . rgvktv.ru _ Získáno 29. října 2021. Archivováno z originálu dne 29. října 2021.  (neurčitý)

Odkazy

• Jazyková charakteristika
• Tvoření slov v jazyce Karata