Karbovanets

karbovanec (ruština) 

Karbovanet   (ukr.)
Karbovanet   (eng.)
Karbovanet   (fr.)

1 karbovanets 1991. Lícní
Kódy a symboly
Kódy ISO 4217 UAK (804)
Zkratky krb
Území oběhu
Vydávající země  Ukrajina
Odvozené a paralelní jednotky
Zlomkové Kopek ( 1 ⁄ 100 )
Mince a bankovky
mince nevydáno
Bankovky 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000, 100 000, 200 000, 200 000, 0 01 000 000 000 karbonu
Příběh
Představeno 01/10/1992
Měna předchůdce sovětský rubl (SUR)
Stažení z oběhu 02.09.1996 - 16.09.1996
Nástupnická měna hřivna (UAH)
Emise a výroba mincí a bankovek
Emisní centrum (regulátor) Národní banka Ukrajiny
www.bank.gov.ua
Kurzy a poměry
01/10/1992 1 RUR = 1 USD
09/02/1996 1 USD = 100 000 USD
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Karbovanets ( ukr. karbovanets ) - měnová jednotka ukrajinského státu a Ukrajinské lidové republiky v letech 1918-1920, Reichskommissariat Ukrajina v letech 1942-1944, Ukrajina v letech 1992-1996. Také ukrajinský název pro imperiální a sovětské rubly .

Etymologie

Název „karbovanets“ podle některých předpokladů vznikl na Ukrajině z ukrajinštiny. karbuvati  - dělat zářezy (na stromě) - prastarý, primitivní způsob evidence dluhů a ekonomických kalkulací pomocí zářezů na palici [1] .

Podle jiných verzí toto slovo vzniklo v 18. století, kdy se několik desítek let vydávaly rublové mince se šikmými zářezy (karby) na hraně místo nápisů na hraně, proto se jim začalo říkat „karbovany“ [2] . V Dahlově slovníku znamená karbovanec nejen stříbrný rubl, ale také „libovolnou znělou minci, zejména stříbrný, rubl “ [3] .

Na Ukrajině je nejběžnější verze, že název „karbovanec“ pochází ze slova ukrajinský. karbuvati  - " razit ", jako označení procesu výroby mincí a medailí [4] .

Ve světové normě ISO 4217 je název karbovanetu v angličtině Karbovanet [5] [6] , v anglické verzi webu Národní banky Ukrajiny a také v řadě katalogů - Karbovanet [7] .

Historie

Ukrajinská lidová republika (20. 11. 1917 - 29. 4. 1918)

V březnu 1917 vznikla v Kyjevě z několika politických stran Centrální rada, která 20. listopadu 1917 vyhlásila vytvoření Ukrajinské lidové republiky .

Dne 19. prosince téhož roku byl přijat dočasný zákon o vydávání státních bankovek UNR, podle kterého „se dobropisy vydávají v karbovanech a jeden karbovanec obsahuje 17 424 akcií ryzího zlata a je rozdělen na 2 hřivny resp. 200 kroků “.

5. ledna 1918 se objevila první ukrajinská bankovka v hodnotě 100 karbovanců s podpisem ředitele Státní banky UNR M. I. Krivetského . [8] Zajímavostí je, že trojzubec vyobrazený na bankovce byl až 25. února 1918 prohlášen státním znakem UNR. Všechny vydané bankovky nesou jednu sérii – „AD“ a jedno číslo – „185“. Tato okolnost, stejně jako použití papíru bez vodoznaku pro tisk, vysvětluje výskyt velkého množství padělaných lístků v oběhu.

24. září 1918 byla popsaná bankovka stažena z oběhu novou vládou hejtmana Skoropadského. Podle jedné verze je to způsobeno výskytem satirických napodobenin, které jsou pro hejtmana urážlivé (na části satirických bankovek byl on sám zobrazen jako kozák držící vidličku a okurku v ruce).

Podle oficiálního směnného kurzu v září 1918 se 1 karbovanec rovnal 4 rakousko-uherským korunám a 2,3 německým markám [9] .

Dne 30. března 1918 oznámila Centrální rada vydání státních pokladních známek v nominálních hodnotách 5, 10, 25, 50 karbovanců platných do 1. března 1924. 6. dubna obyvatelstvo Kyjeva poprvé vidělo 25 karbovanců, bankovka 50 karbovanců se objevila o něco později; 5 a 10 karbovanů nebylo uvolněno. Obyvatelstvo jim přezdívalo „ Labutí Jurčikové “ (podle podpisu státního pokladníka Kh. M. Lebed-Jurčika , který poznamenal Michail Bulgakov :

V jídelně byl stůl s nohama nahoře a na podlaze ležel balíček Lebed-Jurčikova a vedle něj balíček zelenožlutých papírů, které Vasilisa právě přinesla ze služby z oddělení hl. Dálnice Dolní Dněpr dnes. [deset]

... na červené látce balíčku podlouhlých kousků papíru - zelené hrací místo:

Znamení suverénní pokladnice 50 sacharidů chodit spolu s kreditními lístky .

V parku je vesničan se svěšeným knírem, ozbrojený lopatou, a vesničan se srpem. Na rubu v oválném rámu zvětšené, načervenalé tváře téže selky a selky. A pak ten červ knír dolů, v ukrajinštině. A všichni potřebujeme varovný nápis:

Za falšování se trestá vězením , sebevědomý podpis: Ředitel státní pokladny Lebid-Yurchik . [deset]

Nejprve byly bankovky vydávány bez označení série a čísla. Na pozdějších vydáních byly v závislosti na místě výroby uvedeny řady AK (Kyjev) a AO (Odessa).

Po dobytí Oděsy částmi Bílé armády na začátku jara 1919 pokračovala Oděská expedice pro nákup cenných papírů ve vydávání bankovek v hodnotě 50 karbovanetů. Rozhořčená vláda UNR (která již nebyla v Kyjevě obsazeném rudými) prohlásila peníze vytištěné Všesvazovou socialistickou republikou (řada AO, čísla 210 a vyšší) za padělky. Kvůli nízké bezpečnosti však bylo mnoho falešných karbovanů (navíc někdy byly falešné bankovky kvalitnější než pravé):

... - Falešný, falešný, - zabručel vztekle a zavrtěl hlavou, - to je škoda. ALE?

Vasilisiny modré oči byly zničujícím způsobem smutné. Ve třetím desetkrát. Ve čtvrtém deset - dva, v šestém - dva, v devátém - tři kusy papíru v řadě, nepochybně takové, za které Lebid-Yurchik hrozí vězením. Pouze sto třináct kusů papíru, a chcete-li, na osmi jsou jasné známky falšování. A sedlák je nějak zasmušilý, ale měl by být veselý a snop tajemných, pravdivých nemá obrácenou čárku a dvě tečky a papír je lepší než Lebidevův. Vasilisa se podívala na světlo a Labuť očividně falešně prosvítala z druhé strany.

„Taikář je zítra večer sám,“ povídal si Vasilisa, „je to stejné jít a samozřejmě na trh ... [10]

V roce 1920 sovětská vláda Ukrajiny vyrobila několik desítek milionů bankovek po 50 karbovanech pro dočasné použití Galrevkom (západní Ukrajina). Toto vydání řady AO má číslo 236 až 250.

Příští vydání Centrální rady, vydané 18. dubna 1918, obsahuje označení 10, 20, 30, 40 a 50 kroků . Centrální rada zároveň používala starobylý název malých mincí, známý již v 16. století. V Kyjevě vytiskli „kroky“ na archy po 100 kusech s perforací pro zjednodušení oddělení jednotlivých bankovek.

V oběhu byly „kroky“ až do března 1919, kdy je sovětské úřady zrušily. Je známo mnoho padělaných bankovek této nominální hodnoty.

Ukrajinský stát (29. 4. 1918 - 14. 12. 1918)

Sjezd svobodných zemědělců 29. dubna 1918 za aktivní účasti rakousko-německých útočníků byl hejtmanem Ukrajiny zvolen carský generál P. P. Skoropadskij . Bylo oznámeno svržení vlády Centrální rady a vytvoření ukrajinského státu .

Za Pavla Skoropadského byly uvedeny do oběhu papírové „hřivny“ objednané centrální radou v Německu. 5. srpna 1918 se v oběhu objevily první 3,6% domácí úvěrové dluhopisy pod názvem „Pokladnice státní pokladny“. Dluhopisy byly potištěny 8 kupony - 4 na každé straně. Zpočátku měly plnit roli interních úvěrových dluhopisů. Nedostatek bankovek v oběhu však vedl k tomu, že dluhopisy i jednotlivé kupony se začaly počátkem roku 1919 (za vlády Direktoria) používat jako peníze.

Dne 17. října 1918 obdržela hejtmanova vláda z Německa další emisi bankovek v hodnotě 2, 10, 100 a 500 hřiven, popravenou podle zákona centrální rady. O něco později přišly nominální hodnoty 1000 a 2000 hřiven, které nařídila hejtmanova vláda v souvislosti se zvýšenou inflací na Ukrajině. Nesou jméno emitenta „Ukrajinský stát“ – tak se za hejtmana říkalo Ukrajině.

Hřivny byly uvedeny do oběhu 17. října 1918 - 59 dní před pádem hejtmana.

Ukrajinský adresář (14. 12. 1918 - červen 1920)

V listopadu 1918 se také zhroutila Skoropadského vláda na Ukrajině. V noci na 14. listopadu 1918 se v Bílém Kostele zformovalo Ukrajinské direktorium složené z V. K. Vinničenka, S. V. Petljury a dalších, které přesně o měsíc později obsadilo Kyjev a obnovilo Ukrajinskou lidovou republiku. Dne 16. ledna 1919 vyhlásila vláda Direktoria válku Sovětskému Rusku, což si vyžádalo uvolnění obrovského množství peněz do oběhu.

V Kyjevě Adresář použil zásoby bankovek vydaných vládami Centrální rady a Hejtmana.

Vojenské tažení Direktoria bylo neúspěšné a ofenzíva sovětských vojsk donutila Direktorium opustit 5. února 1919 Kyjev a usadit se na nějakou dobu ve Vinnici. Zde Adresář použil jako zákonné platidlo 3,6% domácí dluhopisy (popsané výše). Pod tlakem sovětských vojsk se Direktorium stahuje ještě dále do Ternopilu a poté do Stanislava (Ivano-Frankivsk).

Právě zde byla koncem února - začátkem března 1919 vytištěna jedna z nejúspěšnějších bankovek Ukrajiny - 5 hřiven. Byly sestaveny z různých prvků dřívějších ukrajinských bankovek a byly narychlo vytištěny na šedý papír. Zřejmě právě spěch vysvětluje vzhled bankovek s překlepem ve slově „hřivna“ (chybí písmeno „r“), z nichž některé byly uvedeny do oběhu.

Posledním místem Adresáře byl Kamenetz-Podolsk, kde vydržel téměř rok a vydal několik dalších bankovek.

V srpnu 1919 byly jako první vydány bankovky 100, 250 a 1000 karbovanců, pro které se používalo klišé, připravené na pokyn hejtmanovy vlády.

Jednou z nejlepších bankovek mezi bankovkami vydanými na Ukrajině je bankovka 1000 karbovanetů. Nápis byl vytištěn v Kyjevě, uveden do oběhu 13. listopadu 1918. Vláda adresáře pokračovala v jeho tisku v říjnu 1919 v Kamenetz-Podolsku a v roce 1920 ve Varšavě. Poslední vydání neznámé.

O něco později byly uvedeny do oběhu bankovky menších nominálních hodnot - 10 karbovanetů (srpen 1919) a 25 karbovanetů (říjen 1919).

Poslední číslo Adresáře bylo připraveno v Rakousku. Měly být vydány bankovky v hodnotě 50 a 1000 hřiven. Zůstaly však nevydané (je známo jen několik zkušebních výtisků), neboť 20. listopadu 1920 byla dekretem předsedy Direktoria S. Petliury rozpuštěna vláda Direktoria a zmizela potřeba vlastní měny. .

Bankovky Ukrajinské SSR v letech 1919-1920

Na konci roku 1917 byla v Charkově vytvořena ukrajinská sovětská vláda , která se postavila na stranu sovětského Ruska ve válce proti Centrální radě. Na pokyn V. I. Lenina Rusko financovalo ukrajinskou sovětskou vládu. Období nebývalé inflace způsobené občanskou válkou a zahraniční intervencí však vedlo k nedostatku peněz, zejména malých bankovek.

Lidový komisař financí Ukrajinské SSR se s vědomím a souhlasem vlády RSFSR rozhodl používat znak Adresáře v 10 karbovancích. Klišé tohoto znaku a část bankovek připravených k vydání, ale bez série a čísel, byly zajaty Rudou armádou 5. února 1919 po ústupu Petljurových jednotek z Kyjeva . Sovětský znak se od znaku Adresáře liší papírem, barvou, vodoznakem a místem, kde je použita řada a číslo.

K vydání byla připravena další bankovka v nominální hodnotě 50 karbovanetů se sovětskými symboly. Po spojení sovětské Ukrajiny se sovětským Ruskem, Litvou, Běloruskem a Lotyšskem 1. června 1919 však byla legalizována jediná peněžní jednotka - rubl RSFSR . Potřeba vydávat vlastní peníze zmizela a bankovku 50 karbovanet známe pouze z jednotlivých zkušebních exemplářů.

Karbovanets Reichskommissariat Ukrajina

Byly vydány německou okupační centrální bankou Ukrajiny , organizovanou německými úřady v Rivne v březnu 1942 a měly pobočky v regionálních centrech, počínaje březnem 1942, v devíti nominálních hodnotách od 1 do 500 krbů.

Neexistují žádné spolehlivé údaje o objemu emise Emisní centrální banky.

Na okupovaném území západní a střední Ukrajiny obíhaly souběžně s okupačními říšskými markami (10 karbovanců = 1 říšská marka), navíc nepohybovaly na území Generálního gouvernementu ( Polsko ), v zóně rumunské okupace, v r. týlové oblasti odpovědnosti německých armád a v Říši . Na východě Ukrajiny měli velmi slabou distribuci.

Sovětský svaz

Během sovětských časů byl název „rubl“ oficiálně přeložen do ukrajinštiny jako ukrajinský. karbovanets ; název „karbovanets“ byl uveden na sovětských bankovkách mezi názvy v názvových jazycích všech republik Unie. V souladu s tím označení „krb“ označovalo zboží, tištěné produkty v ukrajinském jazyce atd.

První roky nezávislosti

Po rozpadu Sovětského svazu a založení samostatného ukrajinského státu byly 10. ledna 1992 zavedeny kupono-karbovance . Historie tohoto jména je zajímavá.

V sovětské ekonomice, postavené na pevných cenách, se čas od času vyskytoval nedostatek určitých komoditních skupin. Koncem 80. let se mnoho zboží (zejména dováženého), včetně potravin, stalo nedostatkovým. V boji proti nedostatku v mnoha regionech SSSR byly zavedeny kupony nebo kupony, které byly navrženy tak, aby přidělovaly spotřebu především základního zboží (například mýdla, cukru atd.). Jednorázové ořezávané kupony pro základní nepotravinářské zboží a nedostatkové potravinářské zboží byly na Ukrajině zavedeny v listopadu 1990 a byly tištěny až do prosince 1991 na listy A4 s vodoznakem nebo bez něj.
Kupony platily pouze v nerozřezaném stavu (v arších) a s pečetí organizace (pošta, ústav, továrna, spořitelna), která je vydala - ve střední (nerozřezané) části listu. Kupony odstřižené a bez pečetí uprostřed archů byly neplatné.

Byly vydávány spolu s platem a musely být uhašeny (propíchnuty nebo orazítkovány) v obchodě. Pro nákup produktu, pro který byly zavedeny ukrajinské kupony, bylo nutné zaplatit jeho cenu (v rublech) a vrátit kupony v nominální hodnotě ceny odpovídajícího produktu. Kupony byly denominovány v jednotkách zboží (například na 2 kg cukru, 1 láhev vodky, 10 krabiček cigaret) a kupony - v sovětských rublech (krb.) Kupony měly omezenou dobu platnosti (obvykle 1 měsíc), a kupony - 6 měsíců. Nominální hodnoty kupónových archů byly 50, 75, 100, 150(?) a 200 rublů. Od ledna do září 1991 byl region vytištěn na kuponech, např. KHAR - Charkov, DON - Doněck; od října do prosince 1991 byly kupóny stejné pro celou Ukrajinu. 12. ledna 1992, se zavedením kuponových karbovanců, přestaly obíhat odříznuté kupony.

Za účelem optimalizace obchodního oběhu bylo navrženo zavést opakovaně použitelné kupony, které by snížily náklady na jejich tisk a neomezily by sovětské občany z hlediska použití kuponu (tj. absence označení doby, po kterou kupon by měl být použit). Takové kupony byly vytištěny, ale jejich zavedení dopadlo poněkud jinak, než se původně plánovalo.

Vzhledem k akutnímu nedostatku peněžní zásoby (tj. bankovek sovětských rublů ) bylo rozhodnuto zavést další (neořezávané) kupony, které by mohly mít obrat oddělený od bankovek. Denominováno v rublech ( ukr. karbovanets ), pojmenované jako kupony (slovo "Coupon" je uvedeno na přední straně a bylo vytvořeno písmem velmi podobným písmu Playboy z roku 1975 [11] [12] ). Tyto peněžní jednotky se nazývají kupon-karbovantsi . Vzhledem k tomu, že původně kupónové karbovanety neměly být používány jako samostatná peněžní jednotka, měly nízkou úroveň ochrany proti padělání (měly pouze vodoznaky z ochrany) a rychle se otíraly podél záhybů. Na vydání z roku 1991 nebyla žádná čísla a na vydáních z let 1992-1993 byla velmi neobvyklá: číslo sestávalo ze zlomku (toto bylo náhradní číslo bankovky) a běžného čísla a vůbec neexistovala série písmen. . Vydání z let 1994-1996 již měla alfanumerické číslování.

Poprvé od zavedení kuponových karbovanců byly ony a sovětské rubly použity jako paralelní peněžní jednotky: kuponové karbovanety byly přijímány k platbě za jakékoli zboží a služby a sovětské rubly k platbě pouze za nepotravinářské výrobky a služby. V souladu s tím byla pevná část platu vyplácena v kuponových karbovantech a zbytek - v rublech. Měnové mince (penny) byly pouze sovětského typu. Když se však od jara 1992 kupónová sazba snížila než sovětský rubl, rubl se postupně „smyl“ z oficiálního oběhu a přesunul se na „ černý trh “.
V souvislosti s měnovou reformou provedenou v Rusku v roce 1993 byl od 17. července 1993 přerušen oběh sovětských rublů a kupón-karbovanec se stal výhradní měnovou jednotkou Ukrajiny (nepočítáme-li stínovou ekonomiku, které dominovala tzv. dolaru ).

V letech 1992-1995 zažily kuponové karbovany hyperinflaci . Průměrný roční směnný kurz v roce 1992 byl 135 kuponů za jednu německou marku , v roce 1995 bylo vydáno 102 886 kuponů za jednu marku .

V souvislosti s inflací vyhlášky Kabinetu ministrů Ukrajiny a Národní banky Ukrajiny pravidelně prováděly zaokrouhlování maloobchodních cen a tarifů za zboží, práce a služby a také předepisovaly zaokrouhlenou údržbu všech výpočtů nákladových ukazatelů (výpočet daní). , jiné povinné platby, mzdy, důchody, výpomoc a tak dále) v prvotních účetních dokladech a v souladu s tím stažení kuponů z oběhu:

Kupony prohlášené za neplacení byly zároveň bankami bez omezení přijímány od obyvatelstva k výměně za kupony velkých nominálních hodnot; peněžní zůstatky byly přijaty od podniků k připsání na účty do jednoho týdne.

Průměrný směnný kurz národní měny Ukrajiny vůči zahraničním měnám
(1992-1995 - karbovanec, od roku 1996 - hřivna) [18]
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
1 americký dolar 208 4539 31700 147307 1,8295 1,8617 2,4495 4,1304
1 DM 135 2731 20250 102886 1,2164 1,0761 1,4069 2,2463
1 libra šterlinků 346 6834 49356 232150 2,8564 3,0508 4,0689 6,6845
10 ruských rublů — 45.6 125,7 324,4 3.58 3.22 2,87 1,67

Leonid Kučma , který byl v roce 1992 premiérem a od roku 1994 prezidentem, se o této peněžní jednotce (v roce 2006) vyjádřil takto: „ Fragment kdysi monolitického sovětského vlaku se stále válel po kolejích, i když stále pomaleji. .. , co bude za dva roky!.. Naše kupony se budou válet po ulicích a každou minutu se znehodnocují. Budou se hromadit obrovské dluhy za ruský plyn. Země v podstatě zbankrotuje ." [19]

25. srpna 1996 podepsal prezident Kučma dekret o měnové reformě [20] , jehož výsledkem bylo zavedení měnové jednotky zvané hřivna ( ukrajinská hřivna ), jejíž první bankovky byly vytištěny v Kanadě v roce 1992. Karbovanets šel souběžně s hřivnou od 2. září do 16. září 1996, poté byl stažen z oběhu, ale po dlouhou dobu podléhal výměně za hřivnu v bankách bez jakýchkoli omezení. Výměna byla provedena v kurzu 1 hřivny za 100 000 kuponových karbovanců při směnném kurzu dolaru 176 100 kuponových karbovanců za 1 americký dolar .

Bankovky

1991 bankovky

Na přední straně bankovek je fragment pomníku zakladatelů Kyjeva . Na zadní straně - obraz katedrály sv. Sofie v Kyjevě .

Série 1991
obraz Označení Rozměry
(mm) 		Primární barvy Termíny
Přední strana Zadní strana uvolnění záchvaty
jeden 105×53 světle hnědá 10. ledna
1992 		1. října
1994
3 šedozelená
5 modrý
deset růžový
25 fialový
padesáti zelená
100 hnědý 15. března
1995
250 105×53 8 druhů barev:
červená, oranžová, hnědá,
olivová, tyrkysová,
modrá, indigová, fialová 		Není v oběhu
500
Měřítko obrázku je 1 pixel na milimetr.

Bankovky ze vzorku 1992-1996

Řada 1992-1996
obraz Označení Rozměry
(mm) 		Primární barvy Popis Termíny
Přední strana Zadní strana Přední strana Zadní strana uvolnění tisk záchvaty
100 105×53 oranžový památník zakladatelů Kyjeva  - bratři Kyi , Shchek , Khoriv a
jejich sestra Lybid 		Sofia katedrála v Kyjevě ; kruh v místě bez potisku,
kolem kterého je tmavě šedý prsten 		25. května
1992 		1992 15. března
1995
200 hnědý 22. června
1992
500 modrá zelená 1. září
1995
1000 fialový 17. září
1996
2000 modrý Katedrála Sophia v Kyjevě, státní znak Ukrajiny 5. března
1993 		1993
5000 Červené
12. února
1995 		1995
10 000 125×57 světle zelená
modrá 		horní část pomníku knížete Volodymyra Velikého v Kyjevě , státní znak Ukrajiny fasáda budovy Národní banky Ukrajiny , státní znak Ukrajiny 17. listopadu
1993 		1993
6. února
1995 		1995
29. ledna
1996 		1996
20 000 fialový 17. listopadu
1993 		1993
7. října
1994 		1994
6. února
1995 		1995
29. ledna
1996 		1996
50 000 světle hnědá 17. listopadu
1993 		1993
7. října
1994 		1994
6. února
1995 		1995
100 000 šedozelená 17. listopadu
1993 		1993
7. října
1994 		1994
200 000 žlutohnědá tyrkysová
_
 budova Národní opery Ukrajiny. Taras Ševčenko ,
státní znak Ukrajiny 		16. května
1994
500 000 modrá
fialová
žlutá 		9. prosince
1994
1000000 hnědá
modrá 		Památník Tarase Ševčenka budova Kyjevské národní univerzity. Taras Ševčenko , státní znak Ukrajiny 12. května
1995 		1995
Měřítko obrázku je 1 pixel na milimetr.

Galerie bankovek

Karbovantsy vzorek 1917-1919

Poznámky

  1. ↑ Ivan Kotljarevskij, Aeneid. Seznam podmíněných zkratek. Část šestá Archivováno 2. května 2013 na Wayback Machine s . 29. „Karbizh – zářezy, odznaky na něčem, zvláště na klubech. Často, v případě pozic, různých vládních oblikovo-obchodních operací, takový klub sloužil jako právní dokument. Existoval ukrajinský název pro hlavní centovou jednotku - karbovanets (karbuvat). Jména a nejnovější způsob psaní - "na štíty" (rakhivnitsy)." (ukr.)
  2. ↑ 3varich V.V. Numismatický slovník. Archivováno 8. února 2020 na Wayback Machine Lvov, 1978.
  3. ↑ Karbovat  // Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka  : ve 4 svazcích  / ed. V. I. Dal . - 2. vyd. - Petrohrad.  : Tiskárna M. O. Wolfa , 1880-1882.
  4. ↑ Haléře a kredit: Pdruchnik / Za červenou. prof. B. S. Ivasiva. - Ternopil: Carte Blanche, 2000., str. 19–20  (ukr.)
  5. ↑ ISO, 2008 , Změny 50 , 90 .
  6. ↑ Seznam kódů pro historické denominace měn a fondů . Získáno 26. října 2017. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  7. ↑ NBR: Historie hřivny archivována 16. dubna 2019 na Wayback Machine
  8. ↑ 100 Karbovantsev 1917 - první ukrajinská bankovka "Ukrajinský mužský portál (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 5. března 2012. Archivováno 16. června 2013. 
  9. ↑ Bulletin politiky, literatury a života. kap. 39 (1918). S. 536.
  10. ↑ 1 2 3 Michail Bulgakov . " Bílá garda ", 1924
  11. ↑ Fráze. UA První peníze nezávislé Ukrajiny používaly písmo Playboy . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
  12. ↑ LB.UA Nápis „kupón“ na kupónech z 90. let byl proveden písmem Playboy . Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
  13. ↑ Výnos Kabinetu ministrů Ukrajiny a NBÚ ze dne 30. prosince 1993 č. 1075 „O důkladné přípravě a operacích rozrachunk“  (ukrajinsky)
  14. ↑ Výnos Kabinetu ministrů Ukrajiny a NBÚ ze dne 28. ledna 1994. č. 335 "O proplacení kuponů v nominální hodnotě 10 a 25 karboventsiv"  (ukrajinsky)
  15. ↑ Výnos Kabinetu ministrů Ukrajiny a NBÚ ze dne 29. dubna 1994. č. 517 "O proplacení kuponů v nominální hodnotě 50 karboventsiv"  (ukrajinsky)
  16. ↑ Výnos Kabinetu ministrů Ukrajiny a NBÚ ze dne 23. září 1995. č. 47 "O proplacení kuponů v nominální hodnotě 100 a 200 karboventsiv"  (ukrajinsky)
  17. ↑ Výnos Kabinetu ministrů Ukrajiny a NBÚ ze dne 16. března 1995. č. 428 "O proplacení kuponů v nominální hodnotě 500 karboventsiv"  (ukrajinsky)
  18. ↑ Průměrný směnný kurz národní měny Ukrajiny vůči cizím měnám (1992-1999) (nedostupný odkaz) . Získáno 27. července 2013. Archivováno z originálu 19. září 2013. 
  19. ↑ L. D. Kučma . "Po Majdanu." Prezidentovy poznámky. 2005-2006". Kyjev: 2007
  20. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 762/96 ze dne 25. dubna 1996 „O haléřové reformě na Ukrajině“  (ukrajinsky)

Literatura

Odkazy

 Měny postsovětského prostoru
Moderní měny
členských států OSN
Měny částečně
uznaných států
Mimo oběhu
Regionální
kvaziměny a další