Konotace

Konotace ( pozdně latinské  connotatio z latinského  con „spolu“ + noto „označuji, označuji“) je doprovodný význam jazykové jednotky .

Konotace zahrnuje další sémantické nebo stylistické rysy, které jsou konzistentně spojovány s hlavním významem v myslích rodilých mluvčích [1] . Konotace má vyjádřit emocionální nebo hodnotící odstíny výpovědi a odráží kulturní tradice společnosti. Konotace jsou jakousi pragmatickou informací, která odráží nikoli samotné předměty a jevy, ale určitý postoj k nim [2] .

Etymologie

Termín se skládá z latinského con  – „spolu“ a noto  – „označuji“, „určuji“; connoto  - "Mám další význam" [3] .

Historie konceptu

Pojem konotace se používá v různých humanitních oborech, ale původně se objevil v logice . Pojem konotace zavedl do sémiotiky dánský lingvista L. Hjelmslev ve své knize Prolegomena k teorii jazyka [4] [5] . K. Buhler zahrnul do pojmu konotace prvek gramatického významu slova , který předpovídá výskyt dalšího slova v textu (např. předložka předpovídá v určitém pádě podstatné jméno ) [1] .

Příklady konotací

• slovo " vánice ", označující silný vítr se sněhem, může sloužit jako konotace v následujících kombinacích: "chmýří vířilo jako sněhová bouře", "sněhová bouře ohnivých jisker stoupala k nebi";
• slovo „ liška “ má konotace „mazaný“, „ mazaný “;
• " kohout " - "namyšlenost";
• „ nag “ - „monotónnost“ [2] , „pronásledování neustálými výčitkami“ [6] ;
• " vítr " - "nestálost", " rychlost " [2] [1] .

Konotace synonym se mohou lišit: například " osel " (konotace - "tvrdohlavost") a " osel " (konotace - "schopnost pracovat po dlouhou dobu"). V různých jazycích mohou být konotace jednoho slova stejné (například slovo "liška" v mnoha evropských jazycích), různé nebo dokonce opačné (například konotace slova " slon " v ruštině  je "nemotornost" , v sanskrtu  - "ladnost") [2] .

Viz také

• označení
• Peyorativní (negativní konotace)

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Konotace // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
2. ↑ 1 2 3 4 Konotace  - článek z encyklopedie " Krugosvet "
3. ↑ "Konotace jako řečové zařízení" . Datum přístupu: 15. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015. (neurčitý)
4. ↑ Revzina O. G. Ke konceptu konotace Archivní kopie z 15. března 2010 na Wayback Machine // Jazykový systém a jeho vývoj v čase a prostoru: Sborník vědeckých článků k 80. výročí profesorky Claudie Vasilievny Gorshkové. - M .: Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 2001. - S. 436-446. — ISBN 5-211-03942-4
5. ↑ Goverdovsky V. I. Historie konceptu konotace Archivní kopie ze dne 29. března 2008 na Wayback Machine // Nauch. zpráva vyšší škola Philol. Věda. - 1979. - č. 2. - S. 83-86.
6. ↑ Pilování // Vysvětlující slovník ruského jazyka / Ed. D. N. Ushakova . - M . : Státní nakladatelství zahraničních a národních slovníků, 1939. - T. 3.

Literatura

• Apresyan Yu. D. Konotace jako součást pragmatiky slova // Apresyan Yu. D. Vybraná díla. V. 2. Integrální popis jazykové a systémové lexikografie.  - M .: Škola "Jazyky ruské kultury", 1995. - 766 s. — ISBN 5-88766-045-7 .
• Konotace  / V. N. Telia // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
• Telia VN Konotativní aspekt sémantiky nominativních jednotek. — M.: Nauka , 1986. — 143 s.

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velký Rus okolo světa Universalis