Krakovská varianta polského spisovného jazyka (také malopolská varianta polského spisovného jazyka , Krakovská polština ; polština. odmiana regionalna krakowska, odmiana regionalna małopolska, polszczyzna krakowska ) je jednou ze tří hlavních regionálních variant polského spisovného jazyka , zaznamenaných v r. rodná polská jazyková oblast spolu s Poznani a Varšavou . Distribuováno mezi obyvatele Krakova a dalších měst v regionu Malopolsko [~ 1]. Zahrnuje všechny hlavní lingvistické rysy polské literární normy v kombinaci s několika krakovskými regionalismy [1] [2] .
Rozdíly mezi krakovskou polštinou a ostatními regionálními variantami polského spisovného jazyka jsou nepatrné a nebrání komunikaci mezi mluvčími těchto jazykových forem. V moderním Polsku, včetně Krakova a regionu Malého Polska, spolu s procesy stírání územních lingvistických rozdílů existuje tendence uchovávat regionálně zabarvenou řeč jako součást regionální identity [1] [3] [4] .
Na rozdíl od jiných polských velkých měst a hlavních jazykových oblastí si Krakov nevyvinul městský dialekt , který zaujímá střední pozici mezi spisovným jazykem a místními dialekty. Pod silným vlivem spisovné normy začal v Krakově převládat regionálně zabarvený spisovný jazyk, který postupně nahradil heterogenní smíšené jazykové formy, které existovaly na okraji města [5] .
K nejcharakterističtějším fonetickým rysům krakovské regionální varianty polského jazyka patří znělý typ mezislovní fonetiky (sandhi) , ve kterém jsou zněly koncové neznělé souhlásky a znělost koncových znělých souhlásek na spojnici slov je zachována před následná počáteční sonorantní souhláska nebo jakákoli samohláska ( brat ojca [brad‿oɪ̯ca] „otcův bratr“, dziś nagle [ʒ́iź‿nagle] „najednou dnes“, talerz malin [talež‿mal'in] „malinový talíř“) [~ 2] a výslovnost hřbetní nosní souhlásky ŋ ve tvarech jako panienka [ pańeŋka], okienko [ ok'eŋko ] (před zpětným jazykem [ k ], [ g ], [ k' ], [ g' ], tvořící skupiny souhlásek nk , n'k' , ng , n'g' na spojnici morfémů ). Oba jevy jsou rozšířeny na rozsáhlém území západního a jižního Polska a jsou znaky krakovsko-poznaňské výslovnostní normy [6] . Mezi fonetické rysy krakovské polštiny navíc patří výslovnost souhláskových skupin trz , strz , drz jako cz , szcz , dż ([czy] czy "li" a trzy "tři", [szczała] strzała "šipka", [ dżemać] drzemać ); případy distribuce forem jako dej , dzisiej a další znaky [2] .
V oblasti morfologie na Krakovsku existují rozdíly v gramatickém rodu některých podstatných jmen ( litra , beretka , krawatka ); koncovka -ę u podstatných jmen označujících mladé bytosti ( kurczę , prosię ); v oblasti syntaxe - šíření konstrukcí jako wziąć się do czegoś , służyć przy wojsku ; použití konstrukcí s akuzativem místo konstrukcí s partitivem jako oszczędzać światło atd. [2]
V oblasti slovní zásoby se krakovská regionální varianta polského jazyka vyznačuje zachováním v živé řeči takových slov a výrazů jako na polu se společným rodem. na dveřích ; jarzyna při obecném sexu. włoszczyzna ; borowki při obecném sexu. czarne jagody ; oglądnąć při obecném sexu. obejrzeć atd., včetně slov s fonetickými rysy, jako je profesór , mól , kólczyk atd. [2]
| Nářečí a krajové odrůdy polštiny | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Velkopolské nářečí |
| ||||||||||||||
| Malopolský dialekt |
| ||||||||||||||
| mazovský dialekt |
| ||||||||||||||
| slezské nářečí |
| ||||||||||||||
| Okrajové dialekty |
| ||||||||||||||
| Jiné dialekty |
| ||||||||||||||
| Regionální možnosti | |||||||||||||||
| Témata související s polskými dialekty | |||||||||||||||
| Webové stránky: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Poznámky : ¹ Goralské dialekty jsou podmíněné, zahrnují heterogenní dialekty Karpat, sondecké dialekty, některé jihoslezské dialekty † zaniklé dialekty | |||||||||||||||