| Muži Proti Ohni Muži Proti Ohni | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " Black Mirror " | |||||
| Lampas (Malachi Kirby), pronásledovaný podivnými sny, nemůže spát. | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 3 Epizoda 5 |
||||
| Výrobce | Jacob Verbruggen | ||||
| napsáno | Charlie Brooker | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Skladatel |
Ben Salisbury Jeff Barrow |
||||
| Zobrazit datum | 21. října 2016 | ||||
| Doba trvání | 60 minut | ||||
| Hostující herci | |||||
|
|||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" Muži proti ohni " je pátá epizoda třetí sezóny dystopického sci - fi televizního seriálu Black Mirror . Scénář napsal tvůrce seriálu Charlie Brooker a režíroval Jacob Verbruggen. Premiéru měl 21. října 2016 na Netflixu [1] .
Vojenská organizace v postapokalyptickém světě se zabývá ničením zmutovaných lidí, kterým se říká „švábi“. Ve stejné jednotce slouží bojovníci "Lampas" Koinange (Malachi Kirby) a "The Huntress" Raymen ( Madeleine Brewer ). Každý voják má elektronický implantát zvaný MASS. Zařízení otupuje přirozené vjemy a poskytuje vojákům speciální schopnosti prostřednictvím rozšířené reality , stejně jako vytváření erotických snů v noci. Tým se vydává na misi, během které velitelka čaty Medina ( Sarah Snook ) vyslýchá místního farmáře, oddaného Christiana ( Francis Magee ), který je podezřelý z přechovávání „švábů“. Medinova podezření se potvrdí, když Lampas najde celé „hnízdo“ „švábů“, kteří vypadají jako bledá humanoidní monstra s ostrými zuby. Jeden ze „švábů“ míří záhadným LED zařízením na Lampas , načež Lampas a Lovkyně zahájí palbu. Lampas toto zařízení zvedne a omylem mu posvítí do očí. Medina zatkne majitele domu a nařídí dům vypálit. Zařízení, které mu Lampas svítil do očí, poškozuje implantát MASS a způsobuje jeho poruchu. Lampas prochází fyzickou a psychologickou diagnostikou , ale nebyly zjištěny žádné problémy.
Další den se Medina, Lampas a Huntress vydají do opuštěného bytového komplexu a hledají další „šváby“. Najednou má Lampas další zážitek: jeho čich, dříve potlačený implantátem, se náhle vrací. V příštím okamžiku parazitický sniper zabije Medinu. Lampas a Huntress vystřelí zpět na budovu, kde sedí ostřelovač, a vstupte do ní. Lampas tam najde ženu a řekne jí, aby utekla, ale Lovkyně ji zabije. Během přestřelky je jasné, že Lampas nyní vidí obyčejné lidi tam, kde Lovkyně vidí „šváby“. Lampas se snaží zastavit Lovkyně a srazí ji, ale je zraněn a z místa uteče s vyděšenou ženou ( Ariana Labed ) a jejím synem.
Žena, Katarina, vysvětluje, že Lampasův implantát MASS mění jeho smysly, aby před ním skryl, že „švábi“ jsou ve skutečnosti normální lidé. Ve skutečnosti jsou parazité obětí genetického čištění. Katarina poznamenává, že ačkoli vojáci mají implantáty MASS a vidí je jako monstra, obyčejní lidé je prostě nenávidí kvůli propagandě a předsudkům. Objeví se Lovkyně a zabije Katarinu a jejího syna a vybije Lampas.
Lampas se probudí ve vězeňské místnosti, kde mu psychoterapeut Arquette ( Michael Kelly ) vysvětlí, že LED zařízení vypustilo virus do Lampasova implantátu MASS, což způsobilo jeho nefunkčnost a umožnilo mu vidět parazity jako obyčejné lidi. Arquette vysvětluje skutečný účel implantátů MASS: změnit vizuální vnímání nepřátel tak, aby vypadali jako monstra podobná zombie; změnit vnímání zvuku tak, aby vojáci neslyšeli prosby, ale hrozivé výkřiky; ztlumit čich, aby vojáci necítili krev; a odstranit některé vzpomínky. MASS se používá k dehumanizaci nepřátel, aby je vojáci mohli zabíjet bez výčitek svědomí. Ukazuje se, že Lampas se svým vlastním souhlasem pracuje pro globální eugenický program , který má „chránit čistotu krve“ lidstva. Vzpomínka na to, že přijal tuto práci, byla odstraněna implantátem MASS. Arquette svá slova potvrzuje tím, že ukazuje video, jak Lampas tuto práci přijal. Ukazuje i video, kde zabil dva "šváby", jen na videu nejsou monstra, ale obyčejní lidé. Arquette vyhrožuje, že Lampase uvězní a bude mu donekonečna ukazovat videa s jeho vraždami, pokud odmítne vymazat své vzpomínky na posledních pár dní a restartovat systém MASS.
Akce se přenese na nějaký čas v budoucnosti. Lampas odešel ze služby s vyznamenáním a vyznamenáním, z čehož je zřejmé, že souhlasil s druhým vymazáním paměti. Blíží se k budově, která v jeho očích vypadá jako luxusní dům, kde na něj čeká dívka z jeho erotických snů. Ve skutečnosti stojí sám poblíž chatrče namalované graffiti.
Název epizody je odkazem na knihu amerického generála Samuela Marshalla Nikdo nechtěl střílet: Problém řízení bitvy (1947), v níž Marshall uvádí, že během druhé světové války 75 % vojáků odmítlo střílet i za ohrožující podmínky a většina střílela záměrně.nad hlavy nepřítele [2] . Podobný výrok je také v Arquetteově monologu v epizodě. Kniha Davea Grossmana Killing , která zkoumá psychologický aspekt aktu zabíjení, inspirovala Brookera také k napsání scénáře [3] .
Slovo "švábi" používané k označení zabitých lidí je odkazem na události rwandské genocidy , kde bylo slovo "inyenzi" - "švábi" široce používáno pro označení zabitých Tutsiů .
"nutí vás přemýšlet o filozofických důsledcích válčení špičkových technologií" [5] .
| Černé zrcadlo | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epizody |
| ||||||||||||||
| jiný | " Na roli " | ||||||||||||||