Maria (jméno)

Marie ( Marya ; hebr. מִרְיָם ‏‎ ( Miryám ), jinak řecky Μαρία, Μαριάμ ) - jméno pochází z hebrejského jména Mariam (Maryam) [3] .

Původ jména

Jméno Marie je hebrejského původu, původní podoba מרים [marjam]  ( Maryam ) je Maryam . Obecně se má za to, že je odvozeno od kořene מ־ר ( mr ), což znamená „být hořký“. O významu tohoto jména se vedou debaty po staletí; alternativní etymologická verze odvozená od kořene מ־ר־י‎ ( mry ), což znamená vzpouru nebo neposlušnost. מַר ( mar ) - mar se v hebrejštině překládá jako "hořkost" (množné číslo - מירים ( mirim ) - mirim ).

Podle jiné verze snad ve významu „milovaná“, „vytoužená“, z hebrejského jména Mariam ( Miriam ) [3] .

V judaismu

Poprvé v kanonickém textu Bible se jméno vyskytuje v Knize Ex.  15:20  - " Miriam , Aaronova sestra ." Význam jména přímo vysvětluje Noemi , Ruthina tchyně , když se vrací z Moabu do Izraele , do Betléma .

...říkej mi Mara, protože Všemohoucí mi seslal velký zármutek... ( Rút 1:20)

Více podrobností o původu jména Marie je popsáno v midrashim .

V křesťanství

Marie je jedním z nejběžnějších jmen na světě, protože jméno Marie patřilo matce Ježíše Krista .

Křesťanská tradice překládá jméno Marie jako „paní“. Podle tradičních křesťanských představ se Marie jmenovala matka Ježíše Krista. To zajistilo tomuto jménu popularitu mezi křesťanskými národy. Je také běžné jmenovat další postavy uctívané v křesťanství, jako je Marie Magdalena a Svatá Marie Egyptská. V Knize Ruth jedna z jejích hlavních postav, Naomi , která ovdověla a ztratila své syny, říká: „Neříkej mi Naomi, ale říkej mi Mara, protože Všemohoucí mi seslal velký zármutek“ Ruf.  1:20 ). V aramejštině, kterou se mluvilo v Palestině na počátku 1. tisíciletí př. Kr. př. n. l. získalo toto jméno podobu Maryam Maryam, v aramejských překladech Nového zákona nazývaná také Matka Boží . Jméno je běžné i v muslimském světě, arabská podoba jména je podobná aramejštině a vypadá jako مریم Maryam Maryam.

Jako součást mužského jména

Podle některých zpráv od XIV století našeho letopočtu. E. Maria se používá jako součást mužského jména, obvykle po jeho první části. [5] Je pozoruhodné, že v moderním Německu je podle zákona Maria  jediným ženským jménem, ​​které lze použít jako mužskou část. Jako příklad známých nositelů takového „prostředního jména“ mezi muži lze jmenovat skladatele Carla Maria von Webera , libretistu a operního režiséra Francesca Maria Piave , básníka Rainera Maria Rilkeho , politika Cesare Maria de Vecchi , spisovatele Ericha Maria Remarque . [6] [7]

Svátky

• Pravoslavné jmeniny (v novém stylu) [8] :

• Katolické jmeniny [9] :

Viz také

• (170) Maria  je asteroid
• Santa Maria

Poznámky

1. ↑ Nikonov V. A. Hledáme jméno. - M.: Sovětské Rusko , 1988. - S. 82.
2. ↑ Rybakin A.I. Slovník anglických osobních jmen. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 142.
3. ↑ 1 2 3 Superanskaya A.V. Moderní slovník osobních jmen: Srovnání. Původ. Psaní. - M .: Airis-press, 2005. - S. 312-313. — 384 s. — ISBN 5-8112-1399-9 .
4. ↑ Archivní kopie Maria ze dne 28. dubna 2021 na Wayback Machine // Petrovsky N.A. Slovník ruských osobních jmen: Více než 3000 jednotek. - M .: Ruské slovníky, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Datum přístupu: 18. září 2016)
5. ↑ Viz: Hafner, Ute . Namengebung und Namenverhalten im Spanien der 70er Jahre, S. 23. Archivováno 6. února 2016 na Wayback Machine  (německy)
6. ↑ Viz: Superanskaya AV Teoretické základy praktické transkripce.
7. ↑ Duden - Lexikon der Vornamen. S. 29 Archivováno 6. února 2016 na Wayback Machine  (německy)
8. ↑ Ortodoxní kalendář . Získáno 31. března 2018. Archivováno z originálu 20. května 2012. (neurčitý)
9. ↑ Katolický kalendář . Získáno 31. března 2018. Archivováno z originálu 19. srpna 2017. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron