Citoslovce je lexikogramatická třída neměnných slov, která nejsou zahrnuta ani ve významných ani pomocných slovních druhech a vyjadřují (avšak nepojmenovávají) emocionální a emocionálně - volní reakce na okolní realitu [1] .
Citoslovce úzce souvisejí s onomatopojou , ale jsou samostatnou částí řeči a fungují jako signální slova používaná k vyjádření požadavků, tužeb, motivací k jednání a také k rychlé reakci člověka na různé události ve skutečnosti. Onomatopoji různých přírodních jevů, zvířat atd. studuje sekce lingvistiky - onomatopoje (ideofonie).
Studiu citoslovcí věnovala pozornost řada známých lingvistů. Všechny různé úhly pohledu vyjádřené v různých časech lze zredukovat na tři.
V moderní lingvistice jsou aktivně studovány substituční funkce citoslovcí a jejich živé vazby se slovy různých slovních druhů.
Citoslovce plní expresivní nebo motivační funkci, vyjadřují např. pocity mluvčího (och! hou! hou!!!), volání (hej! kurvo!) nebo rozkaz (vypadni! vypadni!). Zahrnují také obscénní vykřičníky, pro které platí stejná pravidla pro interpunkci. Mnoho citoslovcí pochází z emocionálních výkřiků a zvuků, které doprovázejí reflexy těla na vnější podněty (Ááá, Ach, to bolí! Páni, to je těžké! Brr. Chlad!), Taková citoslovce mají často specifický fonetický vzhled, to znamená, že obsahují vzácné nebo zvuky a kombinace zvuků neobvyklé pro daný jazyk: v ruštině lze citoslovce vyjádřit nestandardními zvuky a kombinacemi zvuků, například labiální vibrant (whoa! brr, hm), kombinace (dzin-dzin [d 'z'], ts, tss). Podle řady znaků sousedí onomatopoje s citoslovci, což jsou podmíněné záměrné reprodukce zvuků doprovázejících akce prováděné osobou, zvířetem nebo předmětem.
Citoslovce jsou náhrady za známé určité výrazy a celé věty. Místo „fuj“ nebo „brr“ můžete říct „jaký nepořádek!“, místo „ts“ – „klid, nedělat hluk“, místo „hej“ nebo „pss“ – „pojď sem“ , „naslouchat“ nebo jen udělat gesto rukou, atd. Použití citoslovcí jako členů věty ve spojení s jinými členy je velmi vzácné. Několik příkladů může být případy jako: „tak horké pro mě mizerný“, „bohužel mi chudák“ ( latinsky eheu me nuserum , německy webe dem Armen ) atd.
Citoslovce v angličtině ve souvislé řeči mohou fungovat jako samostatné zvuky vyjadřující pocity nebo motivace mluvčího, stejně jako v ruštině a jakékoli jiné: Dobře! Ach! Ach! Bravo! Utišit! Hurá! apod. nebo jednotlivé výrazy, které nesou funkci citoslovcí, např.: Pro hanbu! Zahanbený! Výborně! Skvělý! atd. Možnosti vět: „No, možná máš pravdu! "No, možná máš pravdu.", "Ach! jaké potěšení! "Ach, jak pěkné!"
Citoslovce v ruštině: oh, oh, prosba, wow, fu, fi, aha, ach, apchkhi, otcové, bravo, Pane, ach můj bože, ach sakra, nedej bože! ach, dobře!, dobře!, dobře! ... Tato slova nemají lexikální a gramatický význam, nemění se a nejsou členy věty. Výjimkou jsou případy, kdy citoslovce působí jako významná část řeči, například podstatné jméno: „Ve tmě bylo slyšet impozantní hej“.
Obrazová slova nejčastěji působí jako citoslovce (zvukově-obrazová, onomatopoická ), slova, u nichž je zvuk částečně předurčen významem slova. Existují onomatopoická slova , která používají zvuky akusticky připomínající označovaný jev (rusky „bul-bul“, „ku-ku“, osetsky tæpp – „tleskat, prásk, prásk“, německy „puffi! hopsa!“; Kanuri ndim- dim - o hluchém, dunivém klepání apod.), zvuková (ideofonická) slova, ve kterých zvuk vytváří obrazný dojem o tvaru předmětů, jejich pohybu, umístění v prostoru, kvalitách atd., na základě asociací mezi zvuky a nezvukové jevy (pohyb, forma atd.), například v nilotském jazyce lango bim-bim - „tlustý“, čuvašský yalt-yalt - o záblescích vzdálených blesků, japonsky bur-buru - o chvění , Ewe (Afrika) bafo-bafo - o chůzi živého pohybujícího člověka malého vzrůstu, boho-boho - o chůzi plného, silně našlapujícího člověka, wudo-wudo - o neopatrné chůzi.
Citoslovce se nemění podle rodu a čísla, nejsou ani významným ani obslužným slovním druhem a na rozdíl od nich citoslovce nemají spojovací funkci. Někdy se citoslovce používají ve významu jiných slovních druhů. Citoslovce zároveň nabývá specifického lexikálního významu a stává se členem věty: „Ach, ano miláčku!“, „Z dálky bylo slyšet“ ay.
Citoslovce lze klasifikovat podle různých kritérií, například podle původu, struktury a významu:
Klasifikace citoslovcí podle geneticky příbuzných skupin s významnými slovy, tato skupina citoslovcí je rozsáhlejší:
Mezi citoslovce patří také:
Při použití v množném čísle se citoslovce stávají podstatnými jmény. Hlavním zdrojem doplňování citoslovcí jsou hodnotící-charakterizující podstatná jména (strach, hrůza, potíže) a výrazová slovesa (počkej, počkej, pojď, jdi, zablácený, zablácený).
Citoslovce se oddělují nebo zvýrazňují čárkami, pokud jsou vyslovována bez zvolací intonace: „Ach, pošli pro doktora!“, „Chu, cvrček praskal za sporákem ...“, „Chu, blesky blikly!“. Vyslovuje-li se citoslovce se zvolací intonací, pak se za něj (jak na začátku, tak uprostřed věty) umístí vykřičník: „Aha! Sám přiznáváš, že jsi hloupý“, „Hej! Pojď si ke mně sednout, příteli."
Čárka se nedává do celých kombinací „oh ty, oh ty, oh he, wow, oh ty, oh ano, oh a, oh a, oh a, hej a, oh tyhle, ek ho“ atd.: „Ach , tyhle drby!“, „Ach, a tanec!“, „Páni a kůň!“, „Ach ano, Ivan Vasiljevič“, „skutečný Cikán!“. Srovnejte ve větách s opakovanými slovy: „Je to pro něj těžké, ach, je to těžké!“, „Zblázníš se, dostaneš!“.
Citoslovce se oddělují čárkou, pokud jsou na začátku věty: "No tak dál s tou Sivkou!", "Hej, brácho!" atd.
Imperativně-motivující citoslovce a onomatopoická slova oddělujeme čárkou nebo vykřičníkem: „Prosím, do chatrče, pochod, za ptáčky! - pozvala dívka laskavým hlasem ptáčky na snídani.
Některé citoslovcí výrazy jsou odděleny nebo zvýrazněny čárkami: „Díky Bohu, nestalo se tak. Až dosud se díky bohu přibližovali k jiným městům.“ Ale výraz „peklo ví“: 1) ve významu „neznámý“ a 2) o něčem velmi špatném nebo naopak dobrém – není oddělen čárkami a není zvýrazněn: „Dnes čert ví, kolik jsem toho vypil“ , "Doktoři tam o mně psali čert ví co", "Čert ví, jak jsou ty kytky dobré!".
Významově lze všechna citoslovce rozdělit do tří hlavních skupin: emocionální ( emoce a emoční hodnocení), imperativní (projevy vůle) a etiketa (spojená s normami etikety). V rámci těchto skupin se rozlišují podskupiny, ale jejich hranice jsou dosti pohyblivé, protože význam citoslovcí často závisí na řečových situacích.
Mezi sémanticky jednoznačná citoslovce, která vyjadřují převážně negativní emoční reakce (výsměch, rozhořčení, strach, bolest, nedůvěru atd.), patří např. tady máš, wow, ach, pah . Stejné citoslovce může vyjádřit souhlas i pokárání, strach i radost. Při objasňování takových citoslovcí hraje velkou roli intonace , mimika a gesto . Výrazový význam citových citoslovcí lze posílit slovně -formativně (pomocí přípon ): okhohonyushki, yoyoyoshenki) a lexikálně (např. přidáním se zájmenem: oh you, ish you).
Citoslovce sloužící sféře projevů vůle vyjadřují příkazy a výzvy adresované lidem nebo zvířatům . Významná část z nich patří do odborného projevu armády, myslivců, námořníků, stavitelů, cvičitelů. Je zde mnoho výpůjček (anchor, maina, alle). Běžná citoslovce, která vyžadují ticho, pozornost, souhlas (chur, tsh), vybízení k reakci (ay, ahoj, hej), k provedení nebo ukončení jakékoli akce (pojď, scat). Všechna tato citoslovce jsou funkčně blízká rozkazovacímu způsobu a vykazují s ním řadu společných rysů.
Mezi citoslovce sloužící do oblasti etikety patří tradiční projevy vděčnosti , pozdravy, omluvy, přání, které v různé míře ztratily svůj význam : ahoj, promiň, děkuji, prosím .
Citoslovce mohou fungovat jako větné ekvivalenty, modální větné členy (viz lingvistická sekce modalita ), větné členy . Funkce větného členu pro citoslovce je sekundární a dodržujeme ji tam, kde citoslovce expresivně nahrazuje ten či onen významný slovní tvar.
Termín citoslovce se poprvé objevil v roce 1619 v Gramatice Meletia Smotryckého (viz Historie ruského spisovného jazyka ), ve formě „citoslovce“ (doslovný překlad z latiny interjectio , kde inter je „mezi“ a jectio je „házení; nedobrovolné prohlášení“).
Citoslovce D'oh! (viz také D'oh-in in the Wind ) byl nazýván hlavním příspěvkem Simpsonových k angličtině, píší The Times. V průzkumu společnosti Today Translations uvedlo 37 procent lingvistů slovo d'oh jako slovo číslo jedna, které přehlídka zavedla do angličtiny. Simpsonovi, který funguje již více než 20 let, byl podle generálního ředitele společnosti Today Translations Jurgy Zilinskiene hlavním zdrojem nových anglických slov již od dob Williama Shakespeara. Je pozoruhodné, že v loňském roce bylo citoslovce meh přidáno do Collins English Dictionary a v roce 2001 se d'oh dostalo na stránky Oxford English Dictionary.
K vyjádření podobných emocí používají zcela odlišné národy světa , mluvící zcela odlišnými jazyky, téměř totožné citoslovce. Naopak citoslovce v jazycích patřících do stejné skupiny se mohou výrazně lišit. Jaký je původ citoslovcí? Vracejí se k mateřskému jazyku a mění se v diachronním aspektu podle stejných zákonitostí jako ostatní prvky jazyka, nebo žijí svůj vlastní nezávislý život? — tato otázka je mezi lingvisty stále otevřená.
Mezi citoslovci se někdy objevují pozdější složité útvary, které prošly integrací a následně různými zvukovými procesy, jako je mizení koncových souhlásek apod. Například etymologie ruského citoslovce „děkuji“ uvádí, že vzešlo z celé věty: „Bůh ochraňuj“ [2] . Stejná zvuková redukce je základem německého citoslovce "Herrje" - "Herr Jesus", "oh je!" - "o, Ježíši!", "jemine" - "Jesu Domine". Často jsou takové přísahy nebo přísahy záměrně pozměněny eufemismem, například německé „potztausend“ vzniklo z „Gottes tausendWunden“ („tisíc ran božích“), francouzská citoslovce: „cobleu, parbleu, morbleu – z corps de Dieu, par Dieu, mort de Dieu" atd. Že citoslovce mají někdy význam vět, je patrné ze spojení některých citoslovcí s osobní koncovkou "te": "a tady, hoši!" atd.
Citoslovce, stejně jako jiná slova v jazyce, se mohou stát zastaralými. Zde je například dialog kapitánovy dcery: "Slyšíš, Vasiliso Jegorovna," odpověděl Ivan Kuzmich, "byl jsem zaneprázdněn službou: učil jsem vojáky." „A hotovo! odpověděl kapitán. "Jediná sláva, které učíš vojáky: není jim dána služba, ani v tom nevidíš smysl." Citoslovce "a" se v moderní řeči nepoužívá, stejně jako citoslovce "Vish!", "Chu!" a "Bah!"
Neustále se objevují nová citoslovce. Nová slova zpravidla doplňují třídu odvozených citoslovcí. V hovorové řeči se často objevuje nové „módní“ zvolání, které je stejně rychle zapomenuto. Nová citoslovce, jako jsou slova, si lze vypůjčit z jiných jazyků - například nyní mezi teenagery často slyšíte anglické zvolání "Wow!" ( wow ) a "Jo!" ( je nahrazeno „Ano!“ - „ano“, někdy „Ok!“ - „dobře“).
Existují citoslovce, která jsou natolik odlišná od běžných slov jazyka, že dokonce obsahují zvuky , které se v žádných jiných slovech nenacházejí. Například citoslovce jako „fu“ a „fie“ jsou jedinými původními ruskými slovy, která obsahují „f“. Otevřená počáteční hláska „e“ v rodilých ruských slovech existuje pouze v zájmenech (tento) a v citoslovcích (eh, hej). Pozornost poutající anglické citoslovce „Pst“ používá jako slabikář souhlásku, což v angličtině není běžné, a „Tsk-tsk“ („Hanebný...“) používá zvuk, který žádné jiné slovo nemá. Právě taková citoslovce často vyvolávají spory, zda je lze považovat za plnohodnotné jazykové celky .
K citoslovcím často neodmyslitelně patří gesta a mimika. Takže s těžkým povzdechem lidé říkají „wow, dobře... co jsem to udělal?“, čímž přidávají větší význam při vyjádření určitého pocitu. A někdy, bez podpory gest nebo mimiky, je velmi obtížné porozumět tomu, co bylo řečeno, jen podle intonace hlasu: zda to byla „vzkaz“ (urážka nebo hněv) nebo jen hravý výrok (přátelský pozdrav) .
V lingvistice jsou citoslovce na rozdíl od spontánních výkřiků konvenčními prostředky, tedy těmi, které člověk musí znát předem, pokud je chce použít. Nicméně citoslovce jsou stále na periferii vlastních jazykových znaků. Například jako žádné jiné jazykové citoslovce nejsou spojeny s gesty. Takže ruské citoslovce "Na!" dává smysl, jen když je doprovázeno gestem, a některé západoafrické jazyky mají citoslovce, která se mluví současně s uvítacím objetím.
| Slovní druhy | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Významné slovní druhy | |||||||||
| Jména |
| ||||||||
| Sloveso | |||||||||
| Příslovce |
| ||||||||
| Servisní slovní druhy | |||||||||
| Modální slova | |||||||||
| Citoslovce | |||||||||
| jiný |
| ||||||||
| Poznámky : 1 také odkazuje na přídavná jména (částečně nebo úplně); 2 se někdy označuje jako podstatné jméno (částečně nebo úplně). | |||||||||