| Meklenbursko-Přední Pomořansko dialekty | |
|---|---|
| vlastní jméno | Mękelborgsch-Vörpommersch |
| země | Německo |
| Regiony | Meklenbursko-Přední Pomořansko |
| Klasifikace | |
| Kategorie |
Eurasijské jazyky indoevropská rodina germánská větev Západoněmecká skupina Nízká německá podskupina Východní dolnoněmecké dialekty |
| Indoevropské jazyky germánské jazyky Západogermánské jazyky Ingvaeonské jazyky Nízká němčina Východní dolnoněmecké dialekty Meklenbursko-Přední Pomořansko dialekty | |
| Psaní | latinský |
| IETF | nds-u-sd-demv |
| Glottolog | meck1238 |
Mecklenburg-Vorpomeranian dialekty ( německy : Mecklenburgisch-Vorpommersch ; v dialektu - Mękelborgsch und Vörpommersch ) jsou skupinou dialektů dolnoněmeckého jazyka , které jsou součástí východní dolnoněmecké dialektové skupiny. Distribuováno především v moderní německé spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko . Všechny dialekty skupiny jsou si navzájem velmi podobné a nemají přesně definované hranice, které by umožňovaly definovat přechodové zóny.
Charakteristickým rysem východodolnoněmeckých dialektů je, že u sloves v množném čísle chybí starosaská -odvozená koncovka -t . Místo toho má sloveso koncovku -(e)n , čímž se přibližuje k horní němčině .
Na západě se meklenburština mění na holštýnsko . Má určité podobnosti s Meklenburskem, které se v Holštýnsku (v závislosti na regionu) mísí se severodolosaským dialektem . V oblasti Ratzeburg , která je rovněž řazena do meklenburské nářeční zóny, dochází k přechodu, kde jsou rysy Meklenburska a Holštýnska přítomny ve změněné podobě a mísí se v rámci jednotlivých dialektů. Takže na západě Schwerinu je koncovka -t známá u sloves v množném čísle.
Obvyklá nízká německá diftongizace otevřených /oː/ a /eː/ (jejich přechod na /oʊ/ a /eɪ/ ) je v Meklenbursku ještě výraznější ( /oː/ se může stát i /aʊ/ ). Stejné pravidlo platí pro přehlásky ( /øʏ/ se změní na /œʏ/ nebo /ɔɪ/ ). Avšak u slov, ve kterých byla v protogermánštině přítomna dvojhláska „au“, bude v Meklenbursku vyslovován čistý zvuk „o“ a naopak ( protogermánské *augo (oko) se změnilo na oge , ale bōks (kniha) do bauku ).
Mecklenburg-Vorpomeranian dialekty používají několik zvuků, které nejsou typické pro jiné dolnoněmecké dialekty. K jejich vyjádření se používají speciální písmena Æ(Œ) a Ę a také písmeno Å společné pro celou dolnoněmeckou oblast.
Å/å , používaný primárně v Pomeranian oblasti, je používán ukázat zvuk /oː/ před vokalizovaným r , kde dopis a by byl psán v obyčejné němčině . Například dolnoněmecké slovo Jor (rok), které odpovídá spisovné němčině Jahr, lze psát jako Jår [1] .
Ę/ę označuje dlouhý zvuk E [/ ɛ: /] [2] . Používá se v těch slovech, ve kterých původní starosaský dlouhý zvuk I změnil na E ( starosas . g i van a mekl. g ę ven (geben - dát)).
Æ/æ nebo Œ/œ označují hlásku [/ ɶː /], což je přehláska A, která se však liší od spisovné němčiny Ä a je křížencem mezi dlouhým Ä a Ö [3] . Tento zvuk je také často označován jako Ä .
V mecklenbursko-staropomořských dialektech se místo vypuštěného E na konci používá apostrof, který ukazuje, že souhláska na konci slova není omráčená.