Atlas mraků (film)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. března 2021; kontroly vyžadují 30 úprav .

Atlas mraků
Atlas mraků

Žánr	drama , mysteriózní , komedie , kyberpunk , fantasy
Výrobce	Lana a Lilly Wachowski Tom Tykwerovi
Výrobce	Stefan Arndt Grant Hill Lana Wachowski Tom Tykwer Andrew Wachowski Alexander Rodnyansky [1]
Na základě	Atlas mraků
scénárista _	David Mitchell (román) Lana Wachowski Tom Tykwer Andrew Wachowski
V hlavní roli _	Tom Hanks Halle Berry Jim Broadbent Hugo Weaving Jim Sturgess Bae Doo Na Ben Whishaw James D'Arcy Hugh Grant
Operátor	Frank Griebe John Toll
Skladatel	Tom Tykwer Johnny Klimek Reinhold Heil
Filmová společnost	Warner Bros. (pronájem); X-Filme Creative Pool, Anarchos Production, Cloud Atlas Productions, A Company Filmproduktionsgesellschaft, ARD Degeto Film, Ascension Pictures, Five Drops, Media Asia Group
Distributor	Warner Bros. a Budapešť Film [d] [6]
Doba trvání	172 min. [2] [3]
Rozpočet	102 milionů $ [4]
Poplatky	130 482 868 $ [5]
Země	Německo USA Hongkong Singapur Čína
Jazyk	Angličtina
Rok	2012
IMDb	ID 1371111
Oficiální stránka
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Atlas mraků je sci -fi film z roku 2012 režisérů Toma Tykwera , Lany a Andrewa Wachowských . Režiséři napsali scénář podle stejnojmenného románu Davida Mitchella z roku 2004 . Film tvoří šest nezávislých, ale ideově a symbolicky propojených příběhů o šesti lidech z minulosti, současnosti a budoucnosti; stejní herci hrají několik postav v různých dějích .

Rozpočet filmu byl 102 milionů $. Přestože část této částky byla přijata od Warner Bros. [7] , hlavní fond je tvořen z nezávislých zdrojů. Atlas mraků tak představuje nejdražší nezávislý film v době výroby.

Film obdržel smíšené, ale mírně pozitivní recenze od kritiků [8] a získal několik cen a nominací, včetně dvou cen Saturn a nominace na Zlatý glóbus za nejlepší původní skóre .

Reklamní slogan: Všechno spolu souvisí

Děj

Šest příběhů , které se odehrávají v různých časech, je úzce propojeno.

Pacifický deník Adama Ewinga - 1849 . Příběh amerického notáře Adama Ewinga, který byl zetěm Haskella Moora, amerického obchodníka s otroky a rasisty. Příběh je prezentován jako Ewingův deník, který si vedl, když cestoval lodí a vracel se domů do Ameriky. Po omdlení Ewing zachránímladého černého otroka Autua před bičováním. Když Ewing začne neustále omdlévat, hledá pomoc u anglického lékaře Henryho Goose, který sbírá zuby lidí sežraných kanibaly, aby je prodal sběratelům. Husa přesvědčí Ewinga, že jeho tělo je infikováno velmi nebezpečným parazitem. Ewing a Goose se spolu s lodí vrátí do Ameriky; Autua, který utekl, také tajně vstoupí na tuto loď. Ewing hlásí uprchlíka kapitánovi a žádá o přijetí do týmu s odkazem na skutečnost, že předtím byl námořníkem a ví, jak zacházet s takeláží. I přes neustálé léky je Ewing stále horší a horší. Henry Goose se ukáže jako podvodník, který chce Ewinga postupně otrávit, aby se zmocnil truhly se zlatými mincemi, které vlastní. Autua zabrání Guzovi nalít poslední dávku jedu do Ewingových úst; v následném boji Ewing zabije Guze truhlou, kterou tak dychtil zmocnit se. Autua spolu s Ewingem dorazí do jeho domu, kde se setká se svou ženou Tildou. Spolu se svým manželem odchází Tilda, aby se přidala k abolicionistům v boji proti otroctví.
Dopisy ze Zedelgemu - 1936 . Historie vzniku symfonie Atlas mraků , prezentovaná jako sbírka dopisů jejího autora, mladého anglického skladatele Roberta Frobishera, svému milenci Rufusi Sixsmithovi. Univerzitní student Robert Frobisher se v očích veřejnosti zdiskredituje homosexuálním vztahem s jiným studentem Rufusem Sixsmithem a poté, co utekl z univerzity, získá místo sekretáře slavného skladatele Vivian Ayres, s jehož pomocí hodlá obnovit své dobré jméno. Tam pomáhá Ayrsovi s jeho spisy a zároveň vstupuje do milostného vztahu se svou ženou Jocastou. V jednom ze svých dopisů Frobisher informuje Sixsmitha, že našel deník Adama Ewinga v Ayresově knihovně a inspirován jím začal pracovat na sextetu Atlas mrakůSleeping Airs slyší fragment této skladby a ve snu vidí obraz budoucnosti: kavárnu Papa Song a Sonmi-451, která v ní pracuje (z jiného příběhu). Po probuzení Ayres vypráví Frobisherovi o svém snu a pak se snaží, ale nemůže si vzpomenout na melodii, kterou ve snu slyšel. Frobisher začne hrát svou hudbu a Ayres si pamatuje, že toto je melodie z jeho snu. Frobisher vysvětluje Ayrsovi původ snové melodie, pak se Ayres v průběhu neshody posmívá Frobisherovi za jeho homosexualitu, a když si uvědomí, že se od Ayrese nemá co učit, hodlá ho nechat, aby pokračoval v práci na Atlasu mraků sám. , ale Ayres přinutí zůstat a vyhrožuje, že ho zneuctí. V noci Frobisher najde v Ayresově domě pistoli značky Luger a zastřelí ho v úmyslu ho zabít, ale jen lehce zraní, načež uteče. Frobisher, hledaný za pokus o Ayresův život na útěku před policií, žije v hotelu třetí kategorie a nadále pracuje na hlavní činnosti svého života. Po dokončení Atlas mraků a dokončení svého posledního dopisu Sixsmithovi spáchá Frobisher sebevraždu střelbou do úst Ayresovou pistolí. Při pátrání po svém milenci se Sixsmith vloupe do Frobisherova domu a uslyší výstřel.
poločasy rozpadu. První vyšetřování Louise Rey - 1973 . Příběh vyšetřování vedené novinářkou Louise Ray. Aspirující mladý novinář začíná vyšetřování bezpečnostních nedostatků v jaderných reaktorech velké energetické korporace na podnět jaderného fyzika Rufuse Sixsmitha. Spolu se zprávou o zkoušce reaktoru narazí na čtyřicet let staré dopisy, které Sixsmithovi napsal skladatel Robert Frobisher. Kupuje také desku Cloud Atlas Symphony. Sixsmith umírá rukou nájemného vraha, který se poté pokusí o život samotné Ray, ale díky pomoci Javiera Gomeze, chlapce, který miluje detektivy a žije v sousedství, a Joea Napiera, šéfa jaderné velmoci bezpečnostní služby závodu, zůstává naživu a vyšetřování je úspěšné.
Poslední soud od Timothyho Cavendishe – Naše dny ( 2012 ). Příběh o životě šedesátiletého nakladatele Timothyho Cavendishe, který vystřelil v bestselleru a prchal před odplatou autorových kompliců, putoval do vězení a poté, na krutý vtip vlastního bratra, končí v pečovatelském domě s velmi přísnými pravidly zadržení. Zadáno jako scénář k autobiografickému filmu Poslední soud od Timothyho Cavendishe, který napsal sám. Když najde komplice, uteče. Po útěku se vrací k milence svého mládí Uršule a všechna svá dobrodružství popisuje ve scénáři.
The Revelation of Sunmi-451 je životní příběh dívky jménem Sunmi-451 , která žije v budoucnosti (2144) ve fiktivním městě Neo - Seoul . Prezentováno jako sbírka jejích rozhovorů s archivářem (vysoce postavená osoba, která se snaží pochopit její čin), zaznamenaných po jejím zatčení. Veškerá populace města se dělí na „čistokrevné“ (přirozeně narozené) a „vyrobené“ (klony), tvořící nižší sociální vrstvu. U výrobků, které jsou klony, je k názvu přidáno sériové číslo. Sunmi-451 je „výrobce“, který pracoval v restauraci rychlého občerstvení Papa Song, kde klony přijímají objednávky, doručují jídlo a uklízejí. Po zbytek svého života nosí Fabricate límec, který umožňuje Café Keeperovi zabít Fabricate v případě neposlušnosti. Továrny žijí v podzemních prostorách restaurace a nikdy nevidí sluneční světlo, jejich den se skládá z 19 hodin práce, hygienických procedur a energetických mýdel. Po 12 letech služby podstoupí výrobci proceduru povýšení , která je (jak se jim říká) vede k lepšímu životu. Ve skutečnosti jsou zabiti a poté poraženi v něčem, co vypadá jako jatka , aby se zpracovali na energetické mýdlo, které nakrmí další generaci klonů. Výrobci neznají lidské radosti, neznají radosti z lásky a sexu . Předchůdce Sunmi-451, výrobce Yuny-939 , ji tajně probudil z jejího spánku a ukázal jí film zakázaný pro klony (natočený podle scénáře Timothyho Cavendishe). Yuna zemře při incidentu, když se snaží utéct z kavárny tím, že udeří patrona, který ji ponížil. Velitel He Zhu Chen , člen revoluční skupiny, který měl v úmyslu unést Yunu, aby se později stal symbolem revoluce , ukradne Sunmi-451 za stejným účelem. Během útěku Sunmi poprvé spatří oblohu a pak se dozví, co je pro výrobce zakázáno: ona a Hae-joo se do sebe zamilují a pak mají sex. Ze satelitní komunikační stanice zajaté rebely Sunmi apeluje („odhalí“) lidstvu. Tam je zatčena. Před popravou Sunmi klidně a blahosklonně vypráví svůj příběh archiváři.

Přechod u Slusha a vše po - 106 zim po Crash (2321). Příběh Zachriho (Zechariaha) Baileyho , který vypráví svým vnoučatům. Primitivní postapokalyptická společnost na jednom z Havajských ostrovů (v minulosti se na stejném ostrově setkali Henry Goose a Adam Ewing). Osadníci jsou částečně degradováni a žijí v malých klanech . Pamatují si, že v důsledku nějaké události, kterou nazývají "Crash", civilizované národy Země - známé jako "Ancients" - zemřely. V tomto primitivním světě lidé považují Sonmi-451 za bohyni a Charlese Darwina za boha ; podle těchto lidí pocházeli „od bohyně Sonmi a boha Darwina Moudrého“; ctí přikázání , která jim, jak věří, dala bohyně Sonmi. Osadníci se bojí čerta - "Starý Georgie", legendy říkají, že žije nad Údolím na místě, kterého se bojí všichni obyvatelé Údolí (Mount Mauna Sol).

Věštci jsou technologicky vyspělý klan, který si uchoval zbytky znalostí ztracené civilizace. Barbaři z Kony jsou klanem kanibalů , kteří válčí s obyvateli údolí . Zahri ( Zachariah ) je členem klanu Valleymen. Dvakrát ročně ostrov navštěvují věštci za účelem obchodu. Při jedné z těchto návštěv zůstává v Zahrině domě Meronym, žena z klanu věštců. Zahri Meronymovi nevěří. Nehoda s jeho neteří ho ale donutí uchýlit se k pomoci věštce. Žádá, aby ji vyléčil, a na oplátku souhlasí s tím, že vezme Meronyma do hory. Během lezení se Meronym a Zahri dostanou k zachovalé satelitní komunikační stanici . Tam Meronym vypráví Zahri příběh skutečné Sonmi: že ve skutečnosti nebyla božstvem, ale osobou, a ukazuje své „zjevení“ přehráním video souboru v přehrávacím zařízení. Meronym poté vyšle nouzový signál k těm, kteří přežili katastrofu, obyvatelům pozemských vesmírných kolonií a žádá je, aby zachránili lidi, kteří zůstali na Zemi. V této době Kona Barbaři zaútočí na kmen Zahri a zabijí všechny obyvatele Údolí, kromě Zahriiny neteře, která se ukryla v jednom z domů. Zahri a jeho neteř Katkin spolu s Meronymem a dalšími věštci cestují na jinou planetu.

V prologu a epilogu Zahri a poté jeho žena Meronym, nyní velmi staří muži žijící na jiné planetě, převyprávějí svůj příběh svým četným vnoučatům.

Problémy

David Mitchell o svém příběhu řekl toto:

Doslova všechny hlavní postavy, kromě jedné, jsou v celém románu reinkarnací stejné duše v různých tělech, identifikovatelných podle mateřského znaménka... je to jen symbol skutečné univerzálnosti lidské povahy .

Místo toho film líčí znovuzrození vizuálně s jedinou sadou herců, kteří se objevují v každém časovém úseku a přebírají kolo samsáry .

Tom Tykwer říká:

Když jsme diskutovali o souvislostech mezi postavami z různých období ao tom, jak jeden člověk pravděpodobně dělá to, co jiný začal před stovkami let, napadlo nás: „Proč k tomuto účelu nevyužít jednoho herce? Proč si nevybírat účinkující podle myšlenky, že každý herec neztělesňuje jednotlivé role, ale několik, které dohromady představují evoluci jedné entity.

Mezitím mateřské znaménko nezmizelo. Ale namísto odkazu na přechod duše jej tvůrci použili k identifikaci těch, kteří dosáhli určité úrovně osvícení a stojí na pokraji důležitého rozhodnutí, které může výrazně změnit jejich životy nebo životy jiných lidí.

Tykwer to vysvětluje takto:

To (mateřské znaménko) se stalo spíše systémem zasílání zpráv mezi lidmi, kdy člověk v jedné éře dělá nebo vytváří něco, co inspiruje osobu, která má stejné znaménko v další éře [9] .

Obsazení

Herec herečka	ruský dabing [10]	Pacifický deník Adama Ewinga (drama, dobrodružný)	Dopisy od Zedelgema (drama, životopisný film)	poločasy rozpadu. Louise Rey's First Investigation (detektivka, thriller)	Poslední soud od Timothyho Cavendishe (komedie)	The Revelation of Sunmi-451 (Sci-Fi Action, Dystopia)	Přechod poblíž Poslouchejte a vše po (postapokalypsa, mystika)
Tom Hanks	Stanislav Koncevič	Dr. Henry Goose	vrátný v hotelu, kde se Frobisher skrýval	Isaac Sachs, jaderný fyzik	Dermot Hoggins, autor knihy Pěst v zubech	herec, který hraje titulní roli ve filmu Poslední soud od Timothyho Cavendishe	Zachry Bailey, pastýř
Halle Berry	Lilian Navrozashvili	rodák z domorodého kmene	Jocasta Ayres, manželka Vivian Ayres	Louise Rey, novinář	Indián na večírku vydavatelství	Ovidius, plastický chirurg	Meronym, věštec
bae du na	Světlana Ščedrinová	Tilda Ewing, manželka Adama Ewinga		matka Megan Sixsmithové, neteře Rufuse Sixsmitha ; Mexický (v podzemní výrobní hale)		Sunmi-451, vyráběný v Papa Song Cafe ; Sunmi je prostitutka na trhu	bohyně sunmi
Jim Broadbent	Valentin Morozov	Kapitán Molyneux	Vivian Ayres , skladatel		Timothy Cavendish, vydavatel	Korejský hudebník na trhu	Vidoucí
Ben Whishaw	Andrej Levin	Raphael, palubní chlapec na lodi Molyneux	Robert Frobisher , začínající skladatel	prodejce záznamů	Georgette, manželka Denholma Cavendishe		příslušník kmene Zachry Bailey
Jim Sturgess	Dmitrij Palamarčuk	Adam Ewing, právník	chudý hotelový host, kterého vrátný vykopne, než dorazí Frobisher	Otec Megan Sixsmithové, neteře Rufuse Sixsmitha	fanoušek v hospodě	He Zhu Chen, důstojník jednoty	Adam, nevlastní bratr Zachryho Baileyho
Velká dotace	Valerij Solovjov	Reverend Giles Horrocks	majitel hotelu	Lloyd Hooks, generální ředitel	Denholm Cavendish, bratr Timothy Cavendish	Sir Ree, správce v kavárně Papa Song	náčelník kmene Konovů
Hugo Weaving	Valery Kukhareshin	Haskell Moore, otec Tildy Ewingové	dirigent Tadeusz Kesselring	Bill Smoke, zabiják	Knox, dozorce pečovatelského domu	Radní Mephi, ministr jednomyslnosti	Starý Georgie
James D'Arcy	Stanislav Voynich		mladý Rufus Sixsmith, fyzik	starší Rufus Sixsmith, fyzik	Sestra Jamesová	Archivář Jednomyslnosti
Susan Sarandonová	Lydie Melniková	Madame Horrocksová			starší Ursula, milovaná Timothy Cavendish	Yusuf Suleiman, univerzitní profesor	Abatyše, kněžka klanu Valemen
Keith David	Andrej Pirog	Kupaka, sluha		Joe Napier, šéf podnikové bezpečnosti		An-Kor Apis, generál Jednoty	Vidoucí
Zhou Xun	Irina Gorjačevová			hotelový poslíček		Yuna-939, vyrobený v Papa Song Cafe	Rose, sestra Zahry Baileyové
David Gyasi	Arseny Semenov	Autua, uprchlý otrok		Lester Rey, otec Louise Rey (na snímku v novinách)			Duophysite, vidoucí
Zhu Zhu	Světlana Tsvichenko			Megan Sixsmithová		vyrobeno v kavárně Papa Song a získalo 12 hvězdiček
Brody Lee	Konstantin Efimov			Javier Gomez, soused Louise Reyové			syn Adamův; chlapec poslouchal příběh Zacharyho Baileyho
Alistair Petri		host na večeři Haskell Moore Dinner		Pane Keypane, muzikante	Felix Finch, kritik	Návštěvník kavárny Papa Song
Robert Fife	Geliy Sysoev	kormidelník-Islanďan			Pane Mixe		Vidoucí
Sylvestra Le Touzel		Host na večeři Haskell Moore			Sestra Juddová	zpracovatelský tovární dělník
Dulci Smart					Uršulina matka		léčitel
Raywan Lee Hanan						dívka v kavárně papa song	Katkin, dcera Rose ; dívka poslouchá příběh Zacharyho Baileyho
Niall Greg Fulton		host na večeři Haskell Moore Dinner			Mozza Hoggins, bratr Dermot Hoggins
Louis Dempsey		host na večeři Haskell Moore Dinner			Jarvis Hoggins, bratr Dermot Hoggins
Martin Docherty		host na večeři Haskell Moore Dinner			Eddie Hoggins, bratr Dermot Hoggins
Martin Wuttke	Anatolij Dubanov	Pan Burhav, hlavní asistent		ostraha v jaderné elektrárně			Leary léčitel, šaman

Hudba

Soundtrack složil režisér Tom Tykwer a jeho dlouholetí spolupracovníci Reinhold Heil a Johnny Klimek. Trio spolu léta spolupracovalo pod názvem „ Pale 3 “, složilo hudbu k několika Tykwerovým filmům , zejména „ Run Lola Run “, „ Princezna a válečník “, „ Parfumer: The Story of a Killer “ a "The International ", stejně jako hudba k filmu Wachowski " The Matrix Revolutions ". Práce na hudbě začala několik měsíců před začátkem natáčení. Hudba byla nahrána v Lipsku v Německu s amatérským rozhlasovým symfonickým orchestrem a rozhlasovým sborem v Lipsku [11] .

Film obsahuje asi dvě hodiny původní hudby. Nahrávací společnost WaterTower Music vydala soundtrackové album pod jejich labelem prostřednictvím digitální distribuce 23. října 2012 a CD 6. listopadu 2012.

Soundtrack

Cloud Atlas: Originální filmový soundtrack
Ne.	název	Doba trvání
jeden.	„Předehra: Atlas March“	1:15
2.	Úvodní titul Atlasu mraků	3:47
3.	Cesta do Edinburghu	1:42
čtyři.	Louisino mateřské znaménko	3:00
5.	Cavendish v nouzi	1:23
6.	"Papa Song"	4:15
7.	Sloosha's Hollow	2:59
osm.	„Sonmi-451 Meets Chang“	3:34
9.	"Nepustím"	4:09
deset.	Kesselring	1:54
jedenáct.	"Útěk"	5:43
12.	"Chrám oběti"	2:03
13.	katakomby	1:35
čtrnáct.	"Sbohem"	4:15
patnáct.	"Nový směr"	1:46
16.	„Všechny hranice jsou konvence“	2:38
17.	"Zpráva"	2:13
osmnáct.	"Honí Luisa Rey"	4:53
19.	"Sonmiho objev"	3:23
dvacet.	„Smrt jsou jen dveře“	3:48
21.	Finále Atlasu mraků	4:17
22.	„The Cloud Atlas Sextet for Orchestra“	4:57
23.	Koncový název Atlasu mraků	7:56

Nominace

Soundtrack k filmu byl nominován na Zlatý glóbus za nejlepší filmovou hudbu v roce 2013, stejně jako několik cen International Film Critics Association , včetně „Score of the Year“

Výroba

V lednu 2009 režisér Tom Tykwer prozradil, že měl v úmyslu uvést na plátno „ román Davida Mitchella “ [12] a že na scénáři pracoval s Lanou a Larry Wachowskimi , kteří vlastní filmová práva [13] . Podle zpráv z tisku v červnu 2010 nabídl role ve filmu Natalie Portman , Tom Hanks , Halle Berry , James McAvoy a Ian McKellen [14] . V dubnu 2011 vešlo ve známost, že manželé Wachowští spolu s Tykwerem budou film režírovat [15] . O měsíc později, kdy Hanks a Berry již potvrdili své role , obsadili Hugo Weaving , Ben Whishaw , Susan Sarandon a Jim Broadbent . Hugh Grant [18] se k týmu připojil několik dní před začátkem natáčení . Natáčení začalo 16. září 2011 [19] .

Média označila Atlas mraků za první pokus o německý trhák , protože jde o zdaleka nejdražší film vyrobený v Německu [20] . Zajímavé je, že Tykwer a manželé Wachowští natáčeli film paralelně za použití samostatných štábů [21] . Jestliže tandem pracoval především na natáčení epizod z budoucnosti a historie 19. století, pak se Tykwer zabýval režií příběhů, které se odehrávají v naší době, ve 30. a 70. letech 20. století [22] .

Půjčovna

Film měl premiéru 8. září 2012 na 37. ročníku filmového festivalu v Torontu . Na konci představení diváci dávali hercům a štábu po dobu 10 minut ovace ve stoje [23] .

Film byl propuštěn v širokém vydání 26. října 2012 [24] .

Aby bylo možné promítat Atlas mraků v Číně, místní rozhlasová a televizní administrativa film cenzurovala a odstranila scény nahoty a scény, „u kterých cenzoři shledali, že oslabují nebo matou děj“. Výsledkem bylo 40minutové přestřižení pásky. Premiéra se konala 24. ledna 2013 [25] .

Termíny premiér podle země

Premiéra v Bulharsku - 9. listopadu 2012 [26] , v Rusku - 8. listopadu 2012 [27] , ve Finsku - 1. března 2013 [28] .

Kritika

Film získal protichůdné recenze od kritiků. V říjnu 2020 hodnocení webu Rotten Tomatoes uvádí, že na základě 282 recenzí získal film kladnou odezvu od 67 % kritiků. Průměrné hodnocení 6,69/10. Mezi diváky má film 66% hodnocení s průměrným hodnocením 3,61 z 5. [29] .

Fakta

Příjmení hlavního hrdiny čtvrtého příběhu „Poslední soud Timothyho Cavendishe“ je podobné jménu města Cavendish , které se nachází ve státě Vermont (USA), kam se Alexander Solženicyn se svou rodinou přestěhoval v dubnu 1976 . v exilu ze SSSR. Timothy také odkazuje na tuto skutečnost ve své metafoře, která uzavírá jeho příběh [30] .
Sonmy-451 - jméno-číslo hrdinky odráží dystopický román Fahrenheita 451 od Raye Bradburyho , stejně jako název vesnice - Songmy - v Jižním Vietnamu, ve které v roce 1969 došlo k masakru civilistů vojáky americké armády .
Zahri Bailey - příjmení hlavního hrdiny posledního příběhu filmu opakuje příjmení Elijaha Baileyho - slavné postavy v románech Isaaca Asimova (cyklus románů " Detektiv Elijah Bailey a Robot Daniel Olivo ").
Téměř v každé dočasné epizodě je na některých postavách zelené tlačítko a zvlněné tetování .

Ceny a nominace

Ceny a nominace (uvedené v chronologickém pořadí)
Obřad	Odměna	Kategorie	kandidát	Výsledek
9. prosince 2012	Boston Online Film Critics Association [31]	Deset nejlepších filmů roku	film "Atlas mraků"	Odměna
10. prosince 2012	Asociace filmových kritiků ve Washingtonu DC [32]	Nejlepší umělecký směr	Hugh Betap, Uli Hanisch (design), Peter Walpole, Rebecca Aliway (set)	Odměna
11. prosince 2012	Společnost Phoenix Film Critics Society [33]	Nejlepší produkční design	Hugh Betap, Uli Hanisch	Jmenování
11. prosince 2012	Společnost Phoenix Film Critics Society [33]	Nejlepší vizuální efekty	film "Atlas mraků"	Jmenování
11. prosince 2012	Společnost filmových kritiků v San Diegu	Nejlepší produkční design	Hugh Betap, Uli Hanisch	Odměna
17. prosince 2012	Chicago Film Critics Association [34]	Nejlepší střih	Alexander Berner, Klaus Wechliszcz	Jmenování
17. prosince 2012	Cena Sputnik [35]	Nejlepší střih (Nejlepší střih)	Alexandr Berner	Jmenování
		Nejlepší kostýmy	Kim Barrett a Pierre-Yves Gayroud	Jmenování
		Nejlepší vizuální efekty	Dan Glass, Jeffrey Hancock, Stefan Ceretti	Jmenování
17. prosince 2012	Sdružení filmových kritiků St. Louis	Nejlepší kinematografie	Frank Griebe, John Tall	Jmenování
		Nejlepší vizuální efekty	film "Atlas mraků"	Jmenování
		Nejlepší hudba	Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil	Jmenování
18. prosince 2012	Asociace filmových kritiků Austin [36]	Top deset filmů	film "Atlas mraků"	Odměna
18. prosince 2012	Asociace filmových kritiků Austin [36]	Nejlepší hudba	Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil	Odměna
5. ledna 2013	Společnost filmových kritiků v Houstonu [37]	Nejlepší film	film "Atlas mraků"	Jmenování
		Nejlepší hudba	Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil	Odměna
		Technický pokrok	film "Atlas mraků"	Jmenování
10. ledna 2013	Cena kritiků [38]	Nejlepší kostýmy	Kim Barrett a Pierre-Yves Gayroud	Jmenování
		Nejlepší make-up	film "Atlas mraků"	Odměna
		Nejlepší vizuální efekty	film "Atlas mraků"	Jmenování
13. ledna 2013	Zlatý glóbus [39]	Nejlepší hudba	Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil	Jmenování
21. února 2013	Cena National Association for the Advancement of Colored People za úspěch ve filmu, televizi, divadle, hudbě a literatuře (44. NAACP Image Awards )	Nejlepší herečka	Halle Berry	Jmenování

Poznámky

↑ "Cloud Atlas" splatil náklady producenta Alexandra Rodnyanského . Vědomosti (30. 11. 2012). Získáno 8. září 2017. Archivováno z originálu 8. září 2017. (neurčitý)
↑ Atlas mraků (15) . British Board of Film Classification (8. října 2012). Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012. (neurčitý)
↑ Atlas mraků . Vstupenky do kina, recenze a fotografie . fandango.com . Získáno 2. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012. (neurčitý)
↑ Kaufman, Amy . Pokračování 'Silent Hill' pravděpodobně povede nevýrazný víkend v pokladně kin (25. října 2012). Archivováno z originálu 1. března 2013. Staženo 4. listopadu 2012.
↑ Atlas mraků . pokladna. Získáno 14. března 2013. Archivováno z originálu dne 13. března 2013.
↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
↑ Bestsellerverfilmung: "Wolkenatlas" begeistert Testpublikum Archivováno 12. října 2012 ve Wayback Machine // Neueste Nachrichten aus Potsdam
↑ Cloud Atlas (2012) Archivováno 25. října 2012 na Wayback Machine na Rotten Tomatoes
↑ Výrobní poznámky . Z knihy na obrazovku: vytváření spojení (downlink) . Získáno 18. března 2013. Archivováno z originálu dne 20. března 2013. (neurčitý)
↑ Informace o dabingu se čtou během titulků
↑ Schou, Solvej. Skóre 'Cloud Atlas' spolu složil režisér Tom Tykwer . Zábavný týdeník . Získáno 3. listopadu 2012. Archivováno z originálu dne 20. října 2012. (neurčitý)
↑ Alex Billington. Tom Tykwer Adaptace Atlasu mraků s bratry Wachowskimi . FirstShowing (29. ledna 2009). Získáno 28. července 2012. Archivováno z originálu 30. srpna 2012.
↑ Catherine Keenan. David Mitchell - Interview (anglicky) // The Sydney Morning Herald : Newspaper. - 2. dubna 2011.
↑ 'Atlas mraků ' si klade za cíl získat hvězdné obsazení . NME (17. června 2010). — Režisér Tom Tykwer má velké castingové ambice. Získáno 28. července 2012. Archivováno z originálu 30. srpna 2012.
↑ Justin Kroll. 'Atlas mraků ' se schází s Tomem Hanksem . Odrůda (12. dubna 2010). — Wachowskis, tým Tykwer do pera, spolurežie obr. Získáno 28. července 2012. Archivováno z originálu 30. srpna 2012.
↑ Scott Roxborough, Borys Kit. Hugo Weaving, Ben Whishaw Připojte se k 'Cloud Atlas' (exkluzivně v Cannes ) . The Hollywood Reporter (5. listopadu 2011). Získáno 28. července 2012. Archivováno z originálu 30. srpna 2012.
↑ Diana Lodderhose, Ed Meza. Sarandon, Broadbent circle 'Atlas' (anglicky) . Odrůda (12. května 2011). — Thesps v pokročilých rozhovorech pro sourozence Wachowské obr. Získáno 28. července 2012. Archivováno z originálu 30. srpna 2012.
↑ Adam Dawtrey. Tykwer, 'Cloud' Wachowských přitahuje dav (anglicky) . Odrůda (13. září 2011). - Grant se připojí k obsazení, trio přidáno do koprodukčního týmu. Získáno 28. července 2012. Archivováno z originálu 30. srpna 2012.
↑ Cameras to Roll on Wachowski-Tykwer Režie "CLOUD ATLAS " . Reuters (13. září 2011). - Tisková zpráva. Získáno 28. července 2012. Archivováno z originálu 30. srpna 2012.
↑ Pidd, Heleno . Atlas mraků se bude natáčet v Berlíně jako městské oči v hlavní roli ve filmech The Guardian ( 22. června 2011). Archivováno z originálu 1. ledna 2012. Staženo 22. října 2012.
↑ Roxborough, Scott. Wachowskis, Tom Tykwer Set pro natáčení Atlasu mraků v polovině září // The Hollywood Reporter : magazín.
↑ Hemon, Aleksandar Svět Wachowských mimo "Matrix" . newyorker.com (10. září 2012). Získáno 4. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012. (neurčitý)
↑ Solvej Schou. Filmový festival v Torontu: Premiéra filmu Atlas mraků vyvolala emotivní ovace pro herce, včetně Halle Berry, Toma Hankse . EW.com (9. září 2012). Získáno 12. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
↑ Denis Danilov. Warner Bros. zvolil datum vydání pro Cloud Atlas . THR.ru (20. června 2012). Získáno 12. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012. (Ruština)
↑ Čínští cenzoři zkrátili „Atlas mraků“ o 40 minut . Datum přístupu: 24. ledna 2013. Archivováno z originálu 25. ledna 2013. (neurčitý)
↑ Atlas mraků . Získáno 21. června 2022. Archivováno z originálu dne 27. září 2017. (neurčitý)
↑ "Atlas mraků" Film, Trailer, Fotografie, Obsah (nedostupný odkaz) . Získáno 22. října 2012. Archivováno z originálu 29. října 2012. (neurčitý)
↑ Finnkono . Získáno 21. června 2022. Archivováno z originálu dne 8. července 2022. (neurčitý)
↑ Atlas mraků (2012) . Shnilá rajčata . Získáno 3. července 2016. Archivováno z originálu dne 25. října 2012. (neurčitý)
↑ „Dívky jsou blázni do Solženicyna“ Rozhovor s Andym, Lanou Wachowski a Tomem Tykwerem, autory filmu „Atlas mraků“ Archivováno 13. prosince 2013 na Wayback Machine // Gazeta.ru , 6. listopadu 2012. Získáno 25. října , 2021. „... Alexandr Solženicyn? V románu, pokud se nepletu, je zmíněn pouze jednou knižním nakladatelstvím Cavendish. - Lana Wachowski: Věděli jste, že Alexander Solženicyn strávil významnou část svého života ve Vermontu ve městě zvaném Cavendish? (od roku 1976 až do návratu do Ruska v roce 1994 - "Gazeta. Ru"). Zeptali jsme se Mitchella, jestli si to vymyslel, a on řekl (předstírá zmatek v hlase): „Asi ne…“.
↑ Boston Online Film Critics Association Awards . Indiewire . Datum přístupu: 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. (neurčitý)
↑ Ceny Asociace filmových kritiků oblasti Washington DC (odkaz není dostupný) . Washington DC Area Film Critics Association oficiální internetové stránky . Datum přístupu: 10. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. (neurčitý)
↑ Ceny Phoenix Film Critics Society a Detroit Film Critics Society Awards . Datum přístupu: 16. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. (neurčitý)
↑ The Master and Beasts of the Southern Wild vedou nominace filmových kritiků v Chicagu . AwardsDaily (14. prosince 2012). Datum přístupu: 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. (neurčitý)
↑ Satelitní ceny . Hollywoodský reportér . Získáno 5. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. (neurčitý)
↑ Ceny Asociace filmových kritiků Austina . austinfilmcritics.org . Datum přístupu: 22. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. (neurčitý)
↑ Dansby, Andrew Houston Film Critics Society oznamuje své kandidáty . Chron.com (17. prosince 2012). Datum přístupu: 20. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. (neurčitý)
↑ Ceny kritiků . criticschoice.com . Datum přístupu: 11. prosince 2012. Archivováno z originálu 12. ledna 2013. (neurčitý)
↑ Nominace 2013 - Zlaté glóby . goldenglobes.org (13. prosince 2012). Získáno 13. prosince 2012. Archivováno z originálu 15. prosince 2012. (neurčitý)

Odkazy

Warningerbros.com/cloud-atl… - oficiální stránky Cloud Atlasu

V sociálních sítích	Facebook
Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický MusicBrainz Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 1029095531 J9U : 987007348060805171 VIAF : 5544149068498765730003 WorldCat VIAF : 5544149068498765730003

Filmy Toma Tykwera
Fatal Maria (1993) V hibernaci (1997) Run Lola Run (1998) Princezna a bojovnice (2000) ráj (2002) Paris, miluji tě (epizoda "Faubourg Saint-Denis", 2006) Parfumér. Příběh zabijáka (2006) mezinárodní (2009) Threesome Love (2010) Atlas mraků (2012) Hologram pro krále (2016)

filmy dua Wachowski
Komunikace (1996) Matrix (1999) The Matrix Reloaded (2003) Matrix: Revolution (2003) Speed Racer (2008) Cloud Atlas (2012, spolurežiséři) Jupiter Ascending (2015) Osmý smysl (televizní seriál 2015) The Matrix: Resurrection (2021, pouze Lana)

David Mitchell
Romány	Literary Ghost (1999) Sen #9 (2001) Atlas mraků (2004) Black Swan Meadow (2006) Thousand Autumns od Jacoba de Zoeta (2010) Bone Clock (2014) Dům v bažině (2015) Avenue Utopia (2020)
Adaptace obrazovky	Atlas mraků (2012) Wurman's Mystery (2013)