Ostarbeiteři

Zpočátku byla náborová kampaň Ostarbeiterů zahájena na územích zajatých Německem v lednu 1942. Za jeho realizaci byl odpovědný komisař pracovních sil Fritz Sauckel ( německy  Fritz Sauckel ) [5] . Oznámení, které zástupci této kampaně dali tisku, znělo [12] :

UKRAJINSKÉ MUŽI A ŽENY!

Bolševičtí komisaři zničili vaše továrny a pracovní místa, a tak vás připravili o vaši mzdu a chléb.
Německo vám poskytuje příležitost k užitečné a dobře placené práci.
28. ledna odjíždí první transportní vlak do Německa.
Během stěhování dostanete pořádnou zásobu, navíc v Kyjevě , Zdolbunově a Przemysli  - teplé jídlo.
V Německu o vás budou dobře postaráno a najdete dobré životní podmínky. Plat bude také dobrý: budete dostávat peníze podle tarifu a produktivity práce.
Během práce v Německu bude o vaše rodiny postaráno.
Dělníci a dělníci všech profesí - nejlépe obráběči kovů ve věku 17 až 50 let, kteří si dobrovolně přejí odjet do Německa, se musí dostavit na BURZU PRÁCE V Kyjevě denně od 8 do 15 hodin.
Očekáváme, že Ukrajinci se okamžitě objeví na práci v Německu. Generální komisař I. KVITZRAU , S. A. Brigadeführer .

"Nové ukrajinské slovo", 11.1.1942

BOD ZLOMU
… Většina našich lidí zažila během dovolené velký šok; nespokojenost, která zachvátila celé Německo, na ně velmi bolestně zapůsobila. Někteří naši lidé jako zřízenci doprovázeli vlaky směřující do Německa. Tyto vlaky vezly ruské muže a ženy, kteří byli v Sevastopolu naverbováni zcela dobrovolně pro práci ve vojenském průmyslu. Naši zřízenci byli extrémně znepokojeni podmínkami, ve kterých tito lidé cestovali. S Rusy jsme stále udržovali dobré vztahy. Naši lidé nevěděli, že tito Rusové jdou přímo do otroctví, a všechny nedostatky, kterých byli sami svědky, byly připisovány jednoduše nedostatkům v organizaci...

Při odjezdu do Německa byl první vlak přeplněný. Nabídek bylo tolik, že se odjezd posunul na 22. ledna [5] . Ukrajinci cestující vlakem ve Zdolbunivě dostali vařené proso z německých polních kuchyní a na další stanici - stejné proso, ale již napůl s myším trusem [14] . Reklamy se nadále objevovaly během následujících měsíců [5] :

Německo vás volá! Přijeďte do krásného Německa! Ve svobodném Německu už pracuje 100 000 Ukrajinců. Co o tobě?

- inzerát s tímto textem vyšel v kyjevských novinách 3. března 1942. V Německu se však Ukrajinci setkali se špatnými podmínkami a kampaň za dobrovolný nábor Ostarbeiterů ztratila účinnost. Začaly se využívat nucené deportace osob do Německa [5] . Následně si obyvatelé Kyjeva, kteří přežili německou okupaci, vzpomněli [15] :

... Ano, skutečně, lékařský ústav fungoval. A tam jsem studoval. 3 nebo 4 měsíce Poté byli všichni studenti posláni na zemědělské práce. A když jsme se vrátili do Kyjeva, byli jsme shromážděni v ústavu a oznámili jsme - zítra s věcmi na nádraží odjedete do Německa. Nikomu se tam samozřejmě nechtělo, takže na nádraží nepřišli, schovali se, kde se dalo... V roce 1943, po osvobození Kyjeva, se znovu začalo vyučovat na lékařském ústavu

Násilné odchody

Když na území Říšského komisariátu Ukrajina dorazila zpráva, že podmínky pro Ostarbeitery v Německu nejsou zdaleka lidské, proud dobrovolníků rychle vyschl. Němci se proto začali uchylovat k hromadnému odchytu lidí násilím, přičemž jako vhodnou záminku k deportačním akcím často využívali hromadná shromáždění lidí, kteří přišli na bohoslužby nebo na sportovní soutěže. Celé davy lidí s namířenou zbraní kráčely směrem k nákladním vozům, které je dopravily do vznikajících echelonů a odvážely je do Třetí říše. Ve skutečnosti tyto znaky nepřímo poukazovaly na skutečnost, že každý měsíc z toho či onoho důvodu zemřelo nejméně 40 tisíc Ostarbeiterů [16] .

Říšský komisař Erich Koch dostal rozkaz zajistit jakýmikoli prostředky příliv 450 tisíc nových pracovníků ročně z území Ukrajiny. Německé dokumenty naznačují, že Ostarbeiter musí být nucen „pracovat k smrti“. Navzdory tomu, že do Německa bylo každý měsíc odváženo 40 tisíc Ukrajinců jako Ostarbeiteři, říšský ministr pro zbrojení a válečný průmysl Albert Speer si stěžoval, že pracovní tempo klesá. [17] Fritz Sauckel v jednom z interních dokumentů požadoval od říšského ministra pro východní území Alfreda Rosenberga , aby byl v následujících čtyřech měsících deportován do Třetí říše 1 milion mužů a žen, což bylo přibližně 10 tisíc lidí a den. Více než dvě třetiny těchto lidí byly vyvezeny z Ukrajiny. Ve všech větších ukrajinských městech německá armáda zajala mladé lidi a dívky na ulicích a poslala je do Německa. Jedním z aspirací německé administrativy bylo neustálé snižování počtu obyvatel zajatých měst, čehož bylo dosahováno hladověním a deportacemi [17] .

3. září 1942 vydal Adolf Hitler rozkaz přivézt 500 tisíc ukrajinských žen do Německa, aby byly německé ženy osvobozeny od domácích prací. Celkový počet dívek odvezených do Německa na domácí práce byl 15 000 [17] .

V letech 1943-45 bylo při ústupu německých jednotek z dočasně okupovaných území SSSR zahnáno nebo dobrovolně opuštěno více než pět milionů civilistů. .

Pracovní podmínky a údržba

Přijíždějící Ostarbeiteři skončili v předtřídících táborech, kde je vybírali zástupci „zaměstnavatelských“ firem.

Práce byla placena za mnohem nižší sazby než za německé dělníky. Se zavedením přídělového systému v Německu na základní potraviny, obuv, oblečení atd. peníze získané za práci pro Ostarbeitery bez přídělových lístků prakticky ztratily veškerou hodnotu. Někteří významní vědci[ co? ] tvrdí, že v mnoha případech společnosti neplatily Ostarbeitery nebo „civilní pracovníky“ vůbec. [6]

V roce 1943 německá vláda založila spořitelní knížky pro Ostarbeitery [18] . Hotovostní mzda mu podle bývalého Ostarbeitera S. Ponomarenka stačila jen na to, aby si ve městě koupil láhev piva [14] .

Ostarbeiteři byli omezováni ve svobodě pohybu a výběru místa pobytu [3] (jak bylo uvedeno výše, často se jednalo o pracovní tábory [3] ), byl jim zakázán sexuální styk s Němci [3] .

Za útěk nebo opuštění svého pracoviště mohli být Ostarbeiteři zbiti nebo dokonce zabiti, a to s menšími následky pro Němce, kteří to udělali. [3] .

Zároveň se však poměrně často setkáváme s opačným hodnocením pracovních podmínek:

Pracoval jsem na farmě pro jednu rodinu - milenku se dvěma dcerami. Sekal seno, dojil krávy, vozil mléko prodávat do Berlína. Krmily se pětkrát denně – chlebem a mlékem. Často byli pozváni na večeři u mistrovského stolu - brambory s masem. Dokonce jsem s nimi chodil do kostela... O našem vítězství jsem se dozvěděl od sovětských vojáků, kteří se přišli oholit a umýt do domu paní. Poslali mě k ověření do velitelství NKVD . Tam jsem mluvil o svém přátelství s německou ženou a oni mi vyhrožovali soudním sporem, pokud všechno nezapomenu ... [19]

Zajímavé informace o životě a způsobu života Ostarbeiterů přináší studie jejich dopisů do vlasti, odeslaných před osvobozením tohoto území z okupace:

Dopisy se svým obsahem liší v závislosti na místě práce a životních podmínkách pisatele. V jednom jsou si podobní, ve většině dopisů se Ostarbeiteři ptají svých příbuzných, jak to mají s chlebem a dalšími produkty. Při popisu jídelníčku uvádějí množství chleba a méně než 300 gramů nebylo nalezeno. Polévka , boršč , brambory , káva , sýr , máslo , klobása , med byly každodenním jídlem . Po dobu jednoho týdne dostávali dělníci tabák , zápalky nebo dva bochníky chleba . Nutno podotknout, že plat sice mizivý, ale byl. Je pravda, že je třeba mít na paměti, že většina Ostarbeiterů byli odborníci s nízkou kvalifikací. Jsou známá fakta, že ruští inženýři dostali od Němců 300 a více říšských marek. Lékaři byli respektováni, platy lékařů dosahovaly 150 marek. Pro dělníky byly organizovány dny volna, mohli přijímat a odesílat dopisy, dostávat balíky ze své vlasti. Na Vánoce dostali vánoční dárky. V ložnicích měl každý noční stolek, postel, dvě přikrývky... Jeden ze zaměstnanců Charkovského historického muzea vyprávěl o fotografii ze studentského průkazu ženy, která v práci v Německu navštívila univerzitu Berlína [20] . Krajané pracující v různých podnicích se o víkendech navzájem navštěvovali, byly pro ně uspořádány tance. A moje prateta potkala ve městě Gale ruského Ostarbeitera a provdala se za něj. Soused mých příbuzných to potvrdil a zároveň dodal, jak se jí tento chlap dvořil jako první. Jsou zde popisy života lidí v domě s německými majiteli, kdy naše ženy plakaly za zavražděnými Němci z této rodiny na východní frontě [20]

Citace z dopisu uloženého ve Státním archivu Charkovské oblasti :

... Mamo, teď jsem v československém městě Gainesdorf , pracuji na zapadákově, práce je snadná, pracuji 8 hodin u teplé jaky Lenky u Pavlogradu, pracoval jsem na týden dovolené, dostáváme 17 haléřů rublů 17 kop. Mami, vyměnil jsem za ně 26 marek v němčině, ale Rusové neminifikují. Kupujeme pivo, limonádu a až přijdu domů, přinesu každému nějakou dobrotu. Touha harasho yak Mykola Salatsky, psaní mé matce, zotavil jsem se, yak Galka Zapadenska. Dal jsem ti 300 rublů Mikolovi a dal dopis chi vin ... [20]

Ostarbeiteři zahynuli také při leteckém bombardování německých měst silami protihitlerovské koalice [21] [22] a mnozí hledali jakoukoli příležitost k návratu domů. Ukrajinský autor Grigorovič tedy tvrdí, že je znám případ, kdy si dívka uřízla prsty obráběcím strojem, aby ji poslali domů [5] . Dívky byly také posílány domů, pokud otěhotněly [3] . Tuto praxi však německé úřady rychle zastavily.

Statistiky

• Během německé okupace východní Evropy během druhé světové války byly do Třetí říše odvlečeny více než tři miliony lidí jako Ostarbeiteři. Obžaloba norimberských procesů v případu hlavních německých válečných zločinců naznačovala, že německé okupační úřady násilně odvedly ze Sovětského svazu 4 979 000 civilistů. [2]
• Obecně se různé oficiální sovětské odhady pohybují v rozmezí 6,8-7,0 milionů lidí, včetně 2 milionů válečných zajatců (o 1,1 milionu nižší než podle německých údajů) a civilistů - od 4,8 do 5 milionů lidí [2] . Někteří výzkumníci uvádějí číslo 5 milionů 500 tisíc lidí [3] .
• 2/3 až 3/4 všech Ostarbeiterů byli Ukrajinci. Profesor Kondufor (prof. Kondufor) zveřejnil čísla svého výzkumu, podle kterých bylo během druhé světové války v Německu deportováno do otroctví 2 miliony 244 tisíc Ukrajinců. Ostatní statistiky operují s číslem 2 miliony 196 tisíc 166 osob ukrajinské národnosti (Dallin, str. 452). Do Německa bylo odvlečeno asi 400 tisíc Bělorusů [23] .

Tato statistika nemusí zahrnovat několik set tisíc Ukrajinců z území Haliče , kde byla mládež mobilizována také do stavebních praporů „ Baudinst “, což někdy nutilo potenciální brance, aby si vybrali mezi „Baudinst“ a prací v Německu, aby bylo možné konečné číslo dosáhnout 2 milionů 500 tisíc lidí. Ukrajinská národnost [5] .

Práce a zaměstnání

Podíl žen mezi Ostarbeitery byl mírně vyšší než podíl mužů. Byli zaměstnáni v zemědělské výrobě, hornictví, zbrojní výrobě, kovovýrobě a železničních pracích [5] . Dva miliony Ukrajinců pracovaly především ve zbrojovkách a továrnách, včetně výroby raket V-2 v Peenemünde [5] .

Ostarbeiteři, kteří dorazili do Třetí říše, spadali do předběžných táborů, které sloužily jako třídící stanice, kde zástupci zaměstnavatelských společností přímo vybírali budoucí pracovníky. Ford-Werke AG v Kolíně nad Rýnem a Opel v Rüsselsheimu získaly pro své potřeby tisíce lidí. Celkem více než 200 společností využívalo otrockou práci Ostarbeiter a Civilarbeiter, včetně Daimler-Benz , Deutsche Bank , Siemens-Schuckertwerke , Volkswagen , Hoechst , Dresdner Bank , Krupp , Allianz , BASF , Bayer , BMW a Degussa [24] [25] . Navzdory skutečnosti, že většina Ostarbeiterů byla zaměstnána ve velkých vojenských podnicích Říše, někteří dostali práci v malých a středně velkých soukromých továrnách; terčem náletů byly malé i velké podniky [26] .

Práce Ostarbeiterů byla uznána jako mimořádně produktivní a zisková. Produktivita muže Ostarbeitera se rovnala 60–80 % produktivity německého dělníka, produktivita ženy dosahovala 90–100 % německého „ekvivalentu“ [5] .

Ostarbeiteři a lékařské experimenty

6. září 1944 vydal říšský ministr vnitra Německa Heinrich Himmler nařízení, podle kterého byla v řadě říšských psychiatrických léčeben provedena likvidace všech tam léčených Ostarbeiterů [27] :

S nárůstem počtu Ostarbeiterů a Poláků přivezených do Německé říše jako pracovní síly je jejich umisťování do německých psychiatrických léčeben jako duševně nemocní pacienti stále častější...
Vzhledem k nedostatku zázemí v německých nemocnicích je nezodpovědné zacházet s těmito nemocnými lidmi, kteří v dohledné době nebudou dlouho schopni pracovat v německých ústavech.

Přesný počet Ostarbeiterů zabitých na základě tohoto příkazu v německých psychiatrických ústavech není v tuto chvíli znám. Ze 189 pacientů přijatých na oddělení Ostarbeiter v psychiatrické léčebně Kaufbeuren jich 49 zemřelo na následky hladovění nebo smrtících injekcí [27] .

Repatriace

Návrat domů

V říjnu 1944 byl vytvořen Úřad pověřené rady lidových komisařů SSSR pro repatriaci občanů SSSR z Německa a zemí jím okupovaných, který se zabýval návratem milionů sovětských občanů do vlasti. byli odvedeni během německé okupace na nucené práce do Třetí říše. V jejím čele stál bývalý šéf sovětské vojenské rozvědky generálplukovník F. I. Golikov [28] . V rozhovoru pro TASS , otištěném v deníku Pravda 11. listopadu 1944, zdůraznil: „... Lidé nepřátelští sovětskému státu se snaží otrávit vědomí našich občanů lstí, provokací atd. věří té obludné lži, jako by na ně Sovětská vlast zapomněla, zřekla se jich a už je nepovažovala za sovětské občany. Tito lidé zastrašují naše krajany tím, že pokud se vrátí do vlasti, budou prý vystaveni represím. Vyvracet takové absurdity je zbytečné. Sovětská země pamatuje a stará se o své občany, kteří padli do německého otroctví. Budou odvedeni domů jako synové vlasti. V sovětských kruzích se domnívají, že ani ti ze sovětských občanů, kteří se pod německým násilím a terorem dopustili jednání v rozporu se zájmy SSSR, nebudou pohnáni k odpovědnosti, pokud poctivě splní svou povinnost po návratu do vlasti. Tak bylo formulováno oficiální stanovisko vlády SSSR ve vztahu k válečným zajatcům a internovaným občanům.

Po skončení druhé světové války byly tři miliony z přibližně pěti milionů Ostarbeiterů, kteří se ocitli ve spojenecké okupační zóně, umístěny do táborů pro uprchlíky a vysídlené osoby , odkud byli mnozí z nich posláni do filtračního tábora v Kemptenu na dobu určitou. identifikační procedura a jejich návrat do země příjezdu, zejména do SSSR . Aby sovětské úřady přesvědčily Ostarbeitery ze SSSR k návratu do vlasti, použily speciální propagandistické týmy.

Část Ostarbeiterů (alespoň 30 %) [3] přišla do Německa jako děti nebo teenageři, byli odloučeni od svých rodičů, což ovlivnilo jejich rozhodnutí vrátit se. Většina bývalých dělníků Říše, kteří se ocitli ve francouzských nebo anglo-amerických okupačních zónách, byla úřady těchto zemí nucena vrátit se do SSSR. Podle Jaltské dohody podepsané těmito zeměmi se občané SSSR a Jugoslávie museli bez ohledu na své přání vrátit do svých zemí občanství [4] . SSSR převzal podobné závazky. Dne 11. února 1945 byly uzavřeny bilaterální sovětsko-americké a sovětsko-britské dohody o vzájemné repatriaci sovětských, amerických a britských občanů. Obdobná dohoda s Francií byla podepsána 26. června 1945 [29] .

Ostarbeiteři, vědomi si hrozby stalinských represí , se odmítli vrátit do SSSR. Bývalí Ostarbeiteři, kteří skončili v sovětské okupační zóně, byli automaticky vráceni do SSSR. Přitom podle historika V. N. Zemskova se údajně „většina sovětských vysídlenců nebála toho, že jim nebude dovoleno zůstat na Západě, ale že jim nebude umožněn návrat do Sovětského svazu“ [ 29] .

V historii existuje mnoho důkazů o tom, jak zástupci západních úřadů nabízeli bývalým Ostarbeiterům, aby zůstali, a motivovali jejich nabídku možností „čistek“ a masových represí proti nim ze strany sovětských úřadů. Byly tedy zveřejněny a zveřejněny výňatky ze zpráv Úřadu pověřené Rady lidových komisařů SSSR pro repatriaci , kde si můžete přečíst následující řádky:

Shrnutí z 20. listopadu 1944 [30] :

... Ve Finsku z 680 sovětských občanů, kteří sloužili ve finské armádě, 405 lidí uprchlo a našlo útočiště díky souhlasu finských úřadů ...

Shrnutí z 1. prosince 1944 [30] :

… USA. Navazují se příznivější vztahy, ale Američané zatím nepředali seznamy našich lidí v táborech USA . Američané nutí naše lidi v táborech, aby vyplnili dotazník s varováním před popravou vězně, pokud bude znovu zajat nepřítelem. Dělají to zřejmě proto, aby si vynutili a dostali od našich občanů prohlášení o jejich neochotě vrátit se do své vlasti... Řecko . Britské vojenské úřady odmítají organizovat shromažďovací místa v Řecku pro naše lidi. Zaznamenán je také nepřátelský postoj řeckých místních úřadů k činnosti našich zástupců ...

Shrnutí z 10. února 1945 [30] :

... Britské úřady nadále neuznávají sovětský lid z pobaltských států , západní Ukrajiny a západního Běloruska za občany SSSR a na tomto základě je nezahrnují mezi osoby, které podléhají repatriaci...

V říjnu 1945 zakázal vrchní velitel anglo-amerických expedičních sil, generál Dwight Eisenhower, použití síly a donucení v souvislosti s rozhodnutím o repatriaci pro sovětské a jugoslávské občany, kteří se nacházeli v americké zóně vlivu. Někteří z bývalých Ostarbeiterů, postavených před nutnost návratu do SSSR po dobrovolném odchodu do Říše „pomoci s domácími pracemi“, spáchali sebevraždu [5] .

Bílé gardy a emigranti, kteří nebyli občany SSSR, nepodléhali repatriaci. Jedinou výjimkou bylo vydání kozáků v Lienzu Brity v čele s kozáckými generály Krasnovem, Shkurem a dalšími.

Přesto se mnoho bývalých občanů SSSR mohlo po válce vyhnout deportacím a zůstat na Západě, z nichž někteří se následně přestěhovali z Evropy do jiných zemí (státy Latinské Ameriky, USA, Kanada, Austrálie atd.).

Osud Ostarbeiterů, kteří se vrátili do SSSR

Repatrianti museli projít sítem sovětských kontrolních filtračních táborů, kde byli vyslýcháni NKVD nebo SMERSH . V případech, kdy byly po návratu ze zajetí shromážděny závažné důkazy o zločinech proti bývalým Ostarbeiterům, byli vystaveni represím za kolaboraci [30] .

Mnozí, kteří se vrátili z německého zajetí, byli duchovně i fyzicky zlomeni; navíc byli oficiálně považováni za osoby, jejichž loajalita vůči stávajícímu režimu byla pochybná, a to je opět vystavovalo diskriminaci, [3] neboť následně všechny osoby, které byly na nucených pracích v Německu, v zajetí nebo žily na dočasně okupovaném území , byli povinni toto uvést ve svých dotaznících při žádosti o službu, zaměstnání nebo studium (totéž platilo pro příbuzné těchto osob). V důsledku toho byl lidem často odepřen přístup k určitým zaměstnáním nebo studiím a kvůli zvláštnostem sovětské společnosti byli také vystaveni veřejnému odsouzení. Mnoho obětí německého zajetí svědčilo o tom, že po celý svůj další život byly vystaveny ponižování a odsouzení ze strany jiných lidí, kteří obvinili Ostarbeitery z pohodlného života ve Třetí říši v době, kdy SSSR bojoval s útočníky [16] .

V západní literatuře, již v prvním poválečném roce, se mýty o jistých „úspěšných seznamech“ repatriantů opakovaly v knize N. Tolstého „Victims of Yalta“ (vyšla v roce 1977 v angličtině, v roce 1988 - rusky v Paříži ) a poté M. Geller a A. Nekrich („Utopie u moci: Historie Sovětského svazu od roku 1917 do současnosti.“ London, 1986, str. 498): „Někteří bývalí sovětští zajatci zajatí na britské lodě na Murmansk a Oděsu zastřelili vojáci NKVD je přímo tam, v docích. Dokumenty ukazují, že jde o výmysl. Takže z 9907 repatriantů, kteří bojovali na straně nacistického Německa a byli zajati Brity v bitvách ve Francii v létě 1944, a jimi pak 6. listopadu 1944 dopraveni do Murmansku, bylo 18 lidí, 81 pacientů. zatčena smeráckými úřady za účelem vyšetřování umístěna v murmanských nemocnicích a všichni ostatní byli posláni do filtračních táborů na dvou adresách – ve speciálním táboře Tallinn (PFL) č. 0316 (Estonsko) a v Zasheeksky PFP v Karelsko-finské SSR [31] [32] .

Výplaty a odplaty

„Repatriantům“ nebyla během válečných let vyplacena žádná kompenzace za bezplatnou práci a morální škody, protože Sovětský svaz se v roce 1953 vzdal reparačních nároků vůči NDR . Bývalí Ostarbeiteři nijak nezapadali do oficiální sovětské paměti války: nebyli považováni ani za zajatce fašismu, ani za veterány.

V zásadě jsou platby z Německa Ostarbeiters a obětem nacismu v moderních zemích SNS dobrovolné. Pro platby nuceně pracujícím v Německu byl vytvořen fond „Remembrance, Responsibility, Future“ [33] [34] . Část prostředků poskytly vlády Německa a Rakouska a část firmy, jejichž továrny zaměstnávaly během války sovětské občany (například Siemens a Volkswagen ). V roce 1994 byl založen speciální fond ve výši 10 milionů marek na odškodnění Ostarbeiterů. Z více než dvou milionů bývalých Ostarbeiterů žijících na území Ukrajiny bylo 700 tisíc lidí uznáno za potvrzené a kvalifikované jako způsobilé k platbám, z nichž každému byl vyplacen jednorázový příspěvek ve výši 4 300 marek. Podle toho, kde Ostarbeiteři pracovali, dostávali v 90. letech výplatu od jednoho a půl do několika tisíc německých marek. Později, s přechodem na jednotnou evropskou měnu, byla průměrná výše odškodnění asi 2500 eur. Velká část těchto peněz se nedostala k příjemcům [35] .

Ukrajinští Ostarbeiteři dostali výplatu 5x menší než jejich polští „bratři v neštěstí“. V roce 2006 byly platby zastaveny. [35]

Potomci ukrajinských Ostarbeiterů , kteří byli za druhé světové války nuceni pracovat v Rakousku , mají od roku 2006 možnost studovat a získat povolání v této zemi . Na to rakouská vláda vyčlenila 25 milionů eur [36] .

Kulturní dědictví

Kreativita Yar Slavutich

Ukrajinsko-kanadský básník Yar Slavutych napsal báseň o Kemptenu [37]  , táboře, ze kterého se ukrajinští Ostarbeiteři repatriovali do Sovětského svazu . Báseň zhudebnil Grigorij Kitastym  - se zahrnutím sólových partů, mužského sboru a doprovodu symfonického orchestru. Dílo bylo poprvé provedeno ve Washingtonu v roce 1959 .

"Koleje se táhly daleko..."

Známá je také píseň „ Rails spread far ... “ - píseň o únosu do Německa na motiv „ Moře se rozšířilo do široka “. Text písně byl publikován v novinách Izvestija 22. prosince 1945. Publikace A. Tvardovského "Z písní o německém zajetí." Píseň je převzata z vlastnoručně psané sbírky nalezené sovětským důstojníkem v kasárnách pro Ostarbeitery v Shtablaku ( Německo ) s názvem: „Album pro píseň ze života v Německu, 1944, Nadi Koval“ . Jak píše A. Tvardovský [38] [39] ,

zde jsou uvedeny z knihy Naděždy Koval ty písně, které se podle všech údajů vyvinuly v okruhu jedné dívčí komunity a jsou jakoby součástí jediného díla o životě sovětské dívky ve fašistickém zajetí.

Kolejnice se táhly daleko

Echelony duní podél nich, vezou naše dívky
z Ukrajiny do Německa.

Sbohem, milé město,
A ty, drahá rodina,
A ty, chlapče s černým obočím,
A moje první setkání.

Sbohem, zelené parky -
už tě nikdy neuvidím.
Budu truchlit v tomto německém
věku Můj mladý věk.

A jestli se můj bratr Černomorec vrátí domů s vítězstvím ,
řekni mu všechno

Pak o mé sestře.

Viz také

• Únosy občanů SSSR za prací do Německa
• Susanina, Jekatěrina Petrovna
• Hivi
• untermensch
• Generalplan Ost
• Romusya

Poznámky

1. ↑ Kulikov G. I., Martinevsky V. I. Ostarbeiter Ostarbeiter // Country studies reálie německého jazyka. - Mn. : The Highest School , 1986. - S. 143. - 260 s. - 3600 výtisků.
2. ↑ 1 2 3 4 Ostarbeiters . Demoscope Weekly. Získáno 15. února 2008. Archivováno z originálu 12. dubna 2012. (Ruština)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Polyan, Pavel Ostarbeiters (nepřístupný odkaz) . Projekt "Časopisová místnost". - Původně / poprvé publikováno v časopise: Zvezda, 2005 , č. 6. Získáno 15. února 2008. Archivováno z originálu 18. května 2019. (Ruština) 
4. ↑ 1 2 Polyan, Pavel Nucené migrace: pozadí a klasifikace (nepřístupný odkaz) . memo.ru. Získáno 21. února 2008. Archivováno z originálu 21. září 2011. (Ruština) 
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gregorovich, Andrew Druhá světová válka na Ukrajině : Ostarbeiter Slave Labor . infoukes.com. — Přetištěno z FORUM Ukrainian Review No. 92, jaro 1995 / Fórum: Ukrajinská revue / Ukrajinské bratrské sdružení. Získáno 21. února 2008. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.  
6. ↑ 1 2 3 4 5 Herbert, Ulrich ( Universitaet Freiburg ) Milionová armáda moderního otrokářského státu: Deportováni, využiti, zapomenuti: Kdo byli nucení pracovníci Třetí říše a jaký osud je čekal? (anglicky) (nedostupný odkaz) . University of the West of England, Bristol . - Původní publikace práce byla v „ Frankfurter Allgemeine Zeitung “, 16. března 1999 . Tento dokument je výňatkem z autorovy knihy Hitler's Foreign Workers: Enforced Foreign Labor in Germany under the Third Reich ( Cambridge University Press , 1997. Získáno 14. února 2008. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.   
7. ↑ Michael Thad Allen, „The Business of Genocide“ , The University of North Carolina Press, 2002. s. jeden
8. ↑ John C. Beyer, Stephen A. Schneider, Nucená práce za Třetí říše , část 1 Archivováno 19. března 2009 na Wayback Machine Část 2 Archivováno 19. března 2009 na Wayback Machine
9. ↑ 1 2 3 4 5 Článek na soldat.ru „Vězni a pohřešovaní“ Archivní kopie z 8. dubna 2010 na Wayback Machine
10. ↑ Poznámka Archivní kopie ze dne 8. dubna 2010 na Wayback Machine : Mezi únorem 1942 a srpnem 1943  tato informace nezahrnuje válečné zajatce držené ve sběrných a tranzitních táborech umístěných v oblasti odpovědnosti německých pozemních sil Příkaz (OKH). Od podzimu 1943 se dostaly pod kontrolu německého vrchního vrchního velení (OKB).
11. ↑ TsAMO RF. F. 13, op. 3028, d. 8, l. 1-2.
12. ↑ A. Kuzněcov. Babi Yar. časopis "Mládež", 1966 Získáno 14. března 2008. Archivováno z originálu 6. listopadu 2006. (neurčitý)
13. ↑ Bamm, Peter . neviditelná vlajka. - M. : Tsentrpoligraf, 2006. - 269 s. - (Za frontovou linií. Memoáry). - 6000 výtisků.  — ISBN 5-9524-2146-6 .
14. ↑ 1 2 Zhezhera, Vitaly Dědeček Syomka nosil znak „OST“ po dobu třiceti měsíců . "Noviny v ukrajinštině" ( 16. února 2007 (č. 310)). Datum přístupu: 16. února 2008. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.  (Ruština)
15. ↑ STEPANĚNKO, Jaroslav Jak žil Kyjev v letech okupace? (nedostupný odkaz) . Získáno 21. února 2008. Archivováno z originálu 21. srpna 2011. (Ruština) 
16. ↑ 1 2 Volfovska, Yulia Náročné tabu 2. světové války . Co je v Kyjevě. Získáno 14. února 2008. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.  
17. ↑ 1 2 3 [ Garth ] Největší archivy holocaustu na světě, v německém Bad Arolsenu, budou otevřeny a plně digitalizovány pro celosvětovou on-line  studii . RenaissanceResearch.BlogSpot.com (středa 19. dubna 2006 ) . Získáno 14. února 2008. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.
18. ↑ Lebenswirklichkeiten. Menschen Unter Menschen  (německy)  (nepřístupný odkaz) . kreuznacherdiakonie.de. Získáno 24. února 2008. Archivováno z originálu 29. září 2007.
19. ↑ Z lásky s Ostarbeiterem se jedné Němce narodila dcera, kterou se Ukrajinec dozvěděl až o 60 let později . Získáno 6. června 2012. Archivováno z originálu 2. dubna 2013. (neurčitý)
20. ↑ 1 2 3 Paramonov A.F. O čem sníš, archiváři? (nedostupný odkaz) . Projekt „ODKUD POCHÁZÍME“; Oddělení genealogie Charkovského soukromého muzea městského majetku. Získáno 5. června 2012. Archivováno z originálu 17. června 2012. (Ruština) 
21. ↑ Alexander Dyukov RUSKÝ MUSÍ ZEMŘÍT č. 535, 15. července 2007 . Získáno 25. listopadu 2009. Archivováno z originálu 13. května 2010. (neurčitý)
22. ↑ Sh. Datner "Zločiny nacistického Wehrmachtu proti válečným zajatcům"
23. ↑ Kovalenya A. A., Krasnova M. A., Lemeshonok V. I. a další Velká vlastenecká válka sovětského lidu. - 2004. - S. 102.
24. ↑ Cohen, Roger Německé společnosti přijímají fond pro otrokářské dělníky za nacistů . NY Times ( 17. února 1999 ). Získáno 21. února 2008. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.  
25. ↑ Burovský A. M. Velká občanská válka 1939-1945. — M.: Yauza [et al.], 2009. — 493 s. - (Velká vlastenecká válka: (Neznámá válka).
26. ↑ Reinhold Billstein (editor) Práce pro nepřítele: Ford, General Motors a nucená práce v Německu během druhé světové války - Berghahn Books (listopad 2000) ISBN 1-57181-224-5
27. ↑ 1 2 Lékařská vražda : Nucení pracovníci v psychiatrii . Univerzita v Hamburku. Získáno 15. února 2008. Archivováno z originálu 1. února 2012.  
28. ↑ Lyskov, Dmitrij Jurijevič. stalinistické represe. "Černé mýty" a fakta . — Monografie. - Moskva: Algoritmus, 2017. - 355 s. - ISBN 978-5-04-071709-5 . Archivováno 8. června 2021 na Wayback Machine
29. ↑ 1 2 Zemskov V.N. O osudu sovětských repatriantů v SSSR (1944-1955)  // Politická výchova: časopis. - 2011. - č. 1 (60) . Archivováno z originálu 8. června 2020.
30. ↑ 1 2 3 4 Zemskov V. N. Zrození „druhé emigrace“ (1944-1952)  // Sociologický výzkum: časopis. - 1991. - č. 4 . - S. 3-24 . — ISSN 0132-1625 . Archivováno z originálu 4. října 2013.
31. ↑ Zemskov V.N. K otázce osudu sovětských repatriantů v SSSR (1944-1955) . POLITPROS.COM . Internetový magazín Politpros.com (5. ledna 2011). Získáno 19. května 2020. Archivováno z originálu dne 08. června 2020. (neurčitý)
32. ↑ Státní archiv Ruské federace (GARF), fond 9526, inventář 1, případ 21, listy 10-11.
33. ↑ Nadace „Vzpomínka, odpovědnost a budoucnost“ . Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" . Staženo 31. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2020. (neurčitý)
34. ↑ Simatová E. L. Mezinárodní právo soukromé. Nejznámější soudní spory: praktický průvodce pro univerzity. - Moskva: Yurayt, 2020. - S. 20. - 124 s. — ISBN 978-5-534-12641-9 .
35. ↑ 1 2 Kolik starých dělníků zajímá, že byli oklamáni Archivní kopie z 15. března 2008 na Wayback Machine  (ukrajinsky)
36. ↑ Potomci ukrajinských Ostarbeiterů budou moci získat vzdělání v Rakousku zdarma (4. dubna 2006, 11:16). Datum přístupu: 16. února 2008. Archivováno z originálu 26. července 2014. (Ruština)
37. ↑ Slavutich Jar (Žučenko Grigorij). Přemýšlel o Kempten  (Ukrajinština) . Ukrajinská a zahraniční poezie: Verše v ukrajinském jazyce . Staženo 31. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 19. září 2020.
38. ↑ Koval, Naděžda (?). „Široce se rozprostírají kolejnice“ (html). Zpěvník anarchistického pracovníka undergroundu: Texty a noty písní různých dob a žánrů. Získáno 17. června 2011. Archivováno ze dne 9. června 2011 15:33:44 GMT. (Ruština)
39. ↑ Ruský sovětský folklór. Sborník / Komp. a poznámka. L. V. Domanovský, N. V. Novikov, G. G. Shapovalová. Ed. N. V. Novikov a B. N. Putilov. - L. , 1967 , č. 162.

Literatura a dokumentace k tématu

• Běloruští Ostarbeiteři. Deportace obyvatel Běloruska na nucené práce do Německa . Dokumenty a materiály ve dvou knihách. Kniha jedna. 1941-1942. - Minsk, 1996. - 302 s. Kniha druhá. 1943-1944. - Minsk, 1997. - 471 s.
• Běloruští Ostarbeiteři / Stát. com. pro archivy a kancelářské práce Rep. Bělorusko a další - M., 1998 Kniha. 3: Repatriace, 1944-1951: Dokumenty a materiály: Za 2 hodiny - 1. část / redakční rada: Adamushko V. I. a další; Komp.: Knatko G. D. (hlava) a další - 367 s., ill.
• Při hledání pravdy. Cesty a osudy druhé emigrace: so. Články a dokumenty / Comp. Karpov V. S., Popov A. V. , Troitsky N. A. Pod generální redakcí A. V. Popova. Intro. článek A. V. Popova . // Materiály k dějinám ruské politické emigrace, sv. III - M.: IAI RGGU, 1997-376 s.
• Překonání otroctví. Folklór a jazyk Ostarbeiterů, 1942-1944. / publ. připravený Chistova B. E., Chistov K. V. - M., 1998. - 199 s.
• Běloruští Ostarbeiters: Historická a analytická studie. - Minsk: NARB, 2001. - 336 s.
• Boroznyak A.I. Tragédie Ostarbeiterů v zrcadle historické vědy a historického vědomí NSR // Milníky rusko-německých vztahů (40-90 léta XX století). - Volgograd, 2001. - Vydání. 1. - S. 119-127.
• Verbitsky G. G. Ostarbeiters: Historie Rusů násilně odvlečených na práci do Německa během druhé světové války. - 3., správně. - Petrohrad. : Nakladatelství Petrohradu. un-ta, 2004. - 240 s. — ISBN ISBN 5-288-03571-7 .  — (Časopis Knihovna Nové hodiny)
• Vertiletskaya, Elena Grigoryevna Repatriuje do Sverdlovské oblasti v roce 1943 - začátek 50. let.pdf (nepřístupný odkaz) . Získáno 15. února 2008. Archivováno z originálu 27. dubna 2005. (Ruština) 
• Volovnik S. V., Den vítězství Tunda A. V. byl co nejblíže přiblížen // Melitopol Journal of Local Lore, 2014. - č. 3. - str. 60-67.
• Wonisch A., Knoll H., Ruggenthaler P., Stölzl-Marx B.; Národní oblouk. Rep. Bělorusko , Bel. zástupce. Základ pro vzájemné porozumění a usmíření. Ostarbeiter = Ostarbeiter: Nucený. bílá práce. obyvatel v Rakousku: Doc. a materiály. - Graz , Rakousko : Institut pro výzkum. následky válek, 2003. - 324 s.
• Zaionchkovskaya Zh. A., Polyan P. M. Ostarbeiters: v Německu a doma. (Podle materiálů dotazníkového šetření) // In memoriam: Ist. So. na památku F. F. Perčenka. - M., 1995. - S. 396-413.
• Zemskov V. N. Zrození „druhé emigrace“ (1944-1952) . // Sociologický výzkum . 1991. - 4. - S. 3-24 (1991). Získáno 4. října 2013. Archivováno z originálu 4. října 2013. (Ruština)
• Konstantinov D.V. Tunelem XX století. / Za redakce A. V. Popova // Materiály k dějinám ruské politické emigrace, Vyd. III - M.: IAI RGGU, 1997-592 s.
• Polyan P. M. Sovětští občané v Říši: kolik jich bylo? // Sociologický výzkum (Sotsis), 2002. - č. 5. - S. 95-100.
• Polyan P. M. Oběti dvou diktatur: Ostarbeiteři a váleční zajatci ve Třetí říši a jejich repatriace / Inst. of Geography RAS, Inst. následky válek. L. Boltzmann. - M .: Vaše volba TsIRZ, 1996. - 442 s., ill. — Bibliografie: s. 412-416. Dekret. jména, zeměpisná jméno: s. 421-439.
• Polyan P. M. Oběti dvou diktatur: Život, práce, ponížení a smrt sov. váleční zajatci a Ostarbeiteři v cizí zemi i doma / Geografický ústav RAS. — M.: ROSSPEN , 2002. — 895 s., ill. — Bibliografie: s. 841-855. Vyhláška: p. 857-892.
• Popov A. V. Archivní paralely: Dokumenty k historii Di-Pi v Hooverově ústavu pro válku, revoluci a mír a Státní archiv Ruské federace // Dipiytsy: Materiály a výzkum / Ed. vyd. P. A. Tribunsky. - M .: Dům ruského zahraničí im. A. Solženicyna, 2021. - S. 263-268
• Popov A.V. George Fisher - podivný tulák aneb pětkrát čtyři // Shores. Informační a analytická sbírka o "ruském zahraničí". - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace" - 2004. - č. 3. - S. 25-30
• Popov A. V. Dokumenty osobních fondů Hooverova institutu války, revoluce a míru, Stanfordské univerzity a Státního archivu Ruské federace o historii vysídlených osob // Domácí archivy. - 2020. - č. 3. - S. 55-64
• Popov A. V. Osud Ostarbeiterů a život na nucené práci v Německu: rysy každodenního života žen // Ženy a muži v migračních procesech minulosti a současnosti. Sborník příspěvků z XII. mezinárodní vědecké konference Ruské asociace badatelek dějin žen a Ústavu etnologie a antropologie. N. N. Miklukho-Maclay RAS: ve 2 částech. Vedoucí redaktoři: N. L. Pushkareva, I. O. Dementiev, M. G. Shenderyuk. - Kaliningrad: Baltská federální univerzita. Immanuel Kant, 2019. Část 1. - S. 381-384
• Nadace Popova A. V. N. A. Troitského ve Státním archivu Ruské federace. Zkušenosti z archivní revize / Materiály k dějinám ruské politické emigrace. Problém. 1. - M.: IAI RGGU, 1994. - 96 s.
• Sokolova V. I. Obtížná cesta domů. Repatriace sovětských občanů z Německa v roce 1945. // Vojenský historický časopis . - 2008. - č. 5. - S. 32-34.
• Troitsky N. A. Obtížná cesta k pravdě. Příprava a vydání memoárů A. V. Popova // Materiály k dějinám ruského osvobozeneckého hnutí 1941-1945, sv. 1. - M, 1997. - S. 308-327
• Ostarbeiteři mezi ostatními zahraničními dělníky v Říši (1942-1944. Archivní kopie z 18. ledna 2006 na Wayback Machine // Národní renesance Ruska.
• Ostarbeiters Archived 26. října 2007 na Wayback Machine // Demoscope Weekly . - 2001. - č. 15-16, 9.-22. dubna. [Elektronická verze bul. Obyvatelstvo a společnost / Centrum pro demografii a ekologii člověka, Národohospodářský ústav. prognózování RAS].
• Platoshkin N. N. Nucené práce v nacistickém Německu. // Vojenský historický časopis . - 2012. - č. 3. - S. 36-40.

Odkazy

• Demoscope Weekly : "Ostarbeiters" Archivováno 12. dubna 2012 na Wayback Machine
• Pavel Polyan - Ostarbeiters
• Projekt That Side . Ústní historie válečných zajatců a Ostarbeiterů archivována 24. července 2020 na Wayback Machine
• Pamatujte si pro budoucnost. Memoáry bývalých Ostarbeiterů Archivováno 21. listopadu 2008 na Wayback Machine (Čtyři knihy memoárů bývalých Ostarbeiterů, v ruštině a ukrajinštině)
• Ukrajinština – Třetí cesta pro německé katolíky Archivováno 15. března 2008 na Wayback Machine 
• Dokumentartheater OST-Arbeiter Archivováno 14. března 2008 na Wayback Machine  (německy)
• Andrew Gregorovich – Druhá světová válka na Ukrajině Archivováno 25. května 2019 na Wayback Machine 
• Dokument Ostarbeiter's Employment Identification Document archivován 13. března 2008 na Wayback Machine 
• Arbeitsbuch Für Auslãnder Archivováno 13. března 2008 na Wayback Machine  - stránce popisující hlavní dokument, který upravoval pobyt a nahradil pas pro Ostarbeitery ve Třetí říši  (angl.) .
• Mnoho Ostarbeiterů zajímá, že byli oklamáni  (ukr.)
• Počet Ostarbeiterů v Nimechchyně Archivní kopie ze 14. března 2008 na Wayback Machine  (ukrajinsky)
• Die "Ostarbeitererlasse" z 20. února 1942 (Historie vytvoření hrudní nášivky Ostarbeiter, s ilustracemi) Archivováno 15. března 2008 na Wayback Machine  (německy)
• Reinhold Billstein (editor) Práce pro nepřítele: Ford, General Motors a nucená práce v Německu během druhé světové války - Berghahn Books (listopad 2000) ISBN 1-57181-224-5

• Ostarbeiter convention, 1944 Archivováno 14. května 2017 na Wayback Machine
• Německé propagandistické video jako součást dokumentu Archivováno 21. září 2016 na Wayback Machine
• Německé propagandistické video o dobrém životě Ostarbeiterů, kteří jsou označováni jako „východní pracovníci“ Archivováno 14. května 2017 na Wayback Machine
• Německé propagandistické video o šťastném životě válečných zajatců propuštěno za dobré chování Archivováno 20. února 2019 na Wayback Machine