Odsud na věčnost (film)

Od nynějška a navždy a navždy
Od teď až na věky
Žánr drama
Výrobce Fred Zinneman
Výrobce Buddy Adler
Na základě Odsud na věčnost
scénárista
_		 Daniel Taradash
James Jones (román)
V hlavní roli
_		 Burt Lancaster
Montgomery Clift
Operátor Burnett Guffey
Skladatel George Duning
výrobní designér Cary Odell [d]
Filmová společnost Obrázky Kolumbie
Distributor Obrázky Kolumbie
Doba trvání 118 min
Rozpočet 2,4 milionu dolarů
Poplatky 30,5 mil. $ [1]
Země
Jazyk Angličtina
Rok 28. srpna 1953
IMDb ID 0045793
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

"From Here to Eternity" [2] ( angl.  From Here to Eternity - "From Here to Eternity" ) ( 1953) - černobílé drama režiséra Freda Zinnemanna s Burtem Lancasterem, Montgomerym Cliftem a  Frankem Sinatrou  v čele rolí, vypráví o každodenním životě vojáků v předvečer útoku na Pearl Harbor . Podle stejnojmenného bestselleru ( 1951 ) Jamese Jonese [3] . Zařazen mezi deset nejvýdělečnějších hollywoodských filmů 50. let. Film byl nominován na 13 Oscarů a získal 8 sošek, včetně nejlepšího filmu roku.

V roce 2002 byl zařazen do Národního filmového registru za to, že má „kulturní, historický nebo estetický význam“. Podle Amerického filmového institutu obraz zabírá řadu míst:

Děj

Konec roku 1941 , Pearl Harbor . Vojín americké armády Robert Lee Pruitt ( Montgomery Clift ) je převelen z Fort Shafter do střelecké společnosti v kasárnách Schofield na havajském ostrově Oahu . Kapitán Dana Holmes ( Philip Aubert ) se dozví, že je bývalý první trubač, degradovaný z hodnosti desátníka, nahrazen novým přítelem velitele a také úspěšný boxer, a povzbudí ho, aby se připojil k oddílu, který vede, s úmyslem dostat se do hodnosti majora. Pruitt to však odmítá: kdysi v ringu těžce zmrzačil Dixie Wellsovou, a proto se před více než rokem vzdal boxu. Kapitánovo odmítnutí ho velmi bolí, ale seržant Milton Worden ( Burt Lancaster ) slibuje, že změní nováčkovo rozhodnutí tím, že ho „ rozdrtí chartou “. Během zhasnutých světel desátník Buckley ( Jack Warden ) říká Pruittovi, že seržant Warden si při komunikaci udržuje odstup a je tím nejlepším vojákem, jakého kdy viděl.

Jiní důstojníci se vojínovi všemožně vysmívají - nutí ho, aby se vyřádil za nedostatečně dobré honění kroku nebo špatnou montáž pušky. Pruitt nachází oporu pouze v osobě vojína Angela Maggia ( Frank Sinatra ).

Mezitím si seržant Warden rozvine románek s Karen ( Deborah Kerr ), hezkou manželkou kapitána Holmese, který je služebně ve městě. Nejprve se odeberou do svého domu, který se nachází na území jednotky, a pak se políbí u kamenů v pěně příboje.

Pruitt a Angelo jdou do města, spolupracovník vezme vojína do kongresového klubu slečny Kipferové, kde si všimne atraktivní brunetky Lauryn ( Donna Reed ). Maggio se dostane do hádky se seržantem Jamesem "Fat Man" Judsonem ( Ernest Borgnine ), který hraje na klavír. V tuto dobu na pláži vypráví Karen svému milenci o své tragédii – dva roky po svatbě zjistila, že ji manžel podvádí. Jednoho dne se vrátil domů opilý a nenazval ji doktorkou, když porodila. Po narození mrtvého chlapce a informaci, že už nemůže mít děti, začala mít Karen poměry, mimo jiné i s Holmesovými podřízenými.

Pruitt vypráví Lauryn o své tragédii - jednou při tréninkové rvačce s přítelem Dixie ho knokautoval, načež upadl do kómatu a po týdnu, když se z něj dostal, oslepl. Když viděl, jak mu z nevidomých očí tečou slzy, rozhodl se s boxem skončit.

Další den desátník Buckley varuje vojáka, že Holmes přemluvil důstojníky, aby ho vyprovokovali k boji. Důstojníci pokračují v šikanování Pruitta – nejprve vykopou plochou díru a pak „zahrabou noviny“. Pruitt se odmítá omluvit boxerskému seržantovi Ike Galovichovi (John Dennis) za to, že vedle něj vylil kbelík vody, když vytíral podlahu u ringu, za což mu Holmes nařídí, aby se pod dohledem důstojníka Peluse dal na dlouhý běh. Holmes nařídí Wardenovi , aby připravil dokumenty pro tribunál kvůli porušení řetězce velení vojínem . Odrazuje kapitána a žádá o alternativu zdvojnásobení trestu. Pruitt je přidělen do kuchyně, aby umyl nádobí, a předtím vynesl odpadky a zametal ulici.

Po 6 týdnech strádání je vojín konečně propuštěn do města. Seržant Judson se objeví v baru, líbá fotografii Maggiovy sestry, za což dostává židli v zadní části hlavy. Boj zastaví Warden, který pomocí hrdla rozbité láhve donutí vznětlivého štábního seržanta upustit nůž. Judson vyhrožuje Angelovi, že ho zabije v cele. Warden dovolí Pruittovi ponechat si Fat Manův nůž a nabídne mu dovolenou.

Angelo, který jede do města na dovolenou, je na poslední chvíli dán do služby kvůli nemoci vojína Andersona. Robert se po mnoha týdnech poprvé setkává s Almou, nespokojený s jeho dlouhou nepřítomností, ale dívka, která se přizná, že se jmenuje Alma Burke (slečna Kipfer jí dala jméno „Alma“ kvůli reklamě na parfém), nemůže odejít, protože z plného domu. Brzy se jim však podaří uprchnout z kongresového klubu, v baru se k nim připojí Maggio, který rezignoval. Pruitt objeví v křoví opilého přítele a hledá k tomu auto. Během nepřítomnosti vojína Angela se dostane do potyčky se dvěma hlídkami.

Vojín Maggio je odsouzen na 6 měsíců ve strážnici pod dohledem seržanta Judsona. Nenechá si ujít příležitost zesměšnit svého pachatele a převezme štafetu. V této době Almya pozve Roberta k sobě domů, setká se s její kamarádkou Georgette, která hlásí, že od té doby, co kočka zemřela, tu nebyl žádný muž.

Milton a Karen si domluví rande v baru pod širým nebem, ale po příchodu policistů odejdou. Žena nabízí Wardenovi, aby se stal důstojníkem, aby se s ní oženil, ale on odpoví. že pro něj nechce studovat kvůli nenávisti k takovým lidem. Milenci rychle pochopí, že jeden bez druhého nemohou žít. Pruitt se Burke přizná, že si ji chce vzít – za rok bude demobilizován, a pokud získá hodnost seržanta, vrátí se do Států. Alma však říká, že nechce být ženou vojáka. Jejím cílem je ušetřit peníze, vrátit se do Oregonu , postavit dům pro sebe a svou matku, najít správného muže se správným povoláním, vdát se a mít správné děti. Paní Holmesová mluví s manželem o rozvodu, věří, že její milenec je civilista.

Jeden z vojáků informuje Pruitta, že Judson bije Angela do zad a hrudníku armádní buřinou, aby skryl bití, ale že má v úmyslu uprchnout ze samotky. Blížící se seržant Galovich znovu nabízí vojákovi, aby se zúčastnil finále boxu 15. prosince a vyhrál šampionát, ale poté, co obdržel další odmítnutí, šlápne na ruku Pruittovi a začne udeřit. Vojín nechce podle svého slibu odpovědět, ale na popud svých kolegů se neovládne a zasadí seržantovi sérii silných ran. Právě v tuto chvíli do boje zasahuje kapitán Holmes, který před pár minutami doporučil Wordena na důstojnickou hodnost. Svědci horlivě dokazují, že to byl Galovič, kdo byl podněcovatelem.

V noci Warden a Pruitt popíjejí přímo na cestě, on chválí vojína za to, co dal Galovičovi facku, a hlásí svou neochotu stát se důstojníkem. Maggio unikne z cely trestu tím, že se schová na korbě náklaďáku a po vypadnutí ujde míli. Vojín umírá v náručí Roberta po smrtelném mučení Judsona, který se chce vyrovnat s Pruittem. V noci vojáci slyší truchlícího vojáka, jak křičí na soudruha, jak troubí. Pruitt se rozhodne pomstít smrt svého kamaráda – počká si na „Tlusťocha“ v kongresovém klubu, zavede ho do uličky a v téměř tichém boji ho zabije vlastním nožem, sám je však vážně zraněn v břicho. Sotva se dostane k Almě, zatímco Worden, který čte v novinách o vraždě šéfa ostrahy trestanecké cely, kryje jeho třídenní nepřítomnost.

Velitel jednotky, který viděl boj a Holmesovo nezasahování, začíná své vyšetřování. Kapitán je nucen odstoupit místo vojenského tribunálu [4] , jeho nástupce, kapitán Ross, sdělí boxerskému týmu, že již nebude povýšení prostřednictvím boxu, a také degraduje Galoviče na vojína a pošle ho „vyčistit záchod ".

Karen telefonuje a domlouvá si schůzku s Wardenem na pláži. Žena říká, že Holmesova rezignace je nutí vrátit se za týden na pevninu, ale seržant odpoví, že nepohnul papíry - vyplnil, ale nepodepsal rozkaz k povýšení. Seržant volá na procházejícího vojáka v domnění, že je to Pruitt, ale mýlí se a informuje ženu. Chápe, že Warden je již ženatý s armádou, a rozhodne se vrátit ke svému nemilovanému manželovi, čímž tuto lež zastaví. Milton doufá, že to nebude jejich poslední setkání. Lauryn čte opilému Pruittovi, že v Judsonově vraždě stále nejsou žádné stopy.

7. prosince 1941. Japonské stíhačky zaútočily na základnu v neděli brzy ráno . Worden zorganizuje přeživší ostřelování, řekne kuchaři, aby uvařil kbelík kávy, a dovolí vojínům odstranit stráž, aby se dostali do muničního skladu. Vojáci jsou v obraně. Poté, co se Pruitt dozvěděl o útoku z vysílačky, plní svou povinnost vojáka a rozhodne se vrátit k jednotce, navzdory Alminým prosbám, aby odešel a oženil se. V celém filmu se snažil vyhnout nesmyslnému krveprolití, ale ve válečných podmínkách je pacifismus nevhodný. Pod rouškou tmy dostane vojín, jehož rána se otevřela, ignorující rozkaz zastavit, ránu do zad od hlídky. Worden identifikuje vojáka a říká, že „byl tvrdohlavý, ale dobrý voják, oddaný armádě jako nikdo jiný“. Seržant řekne Pruittově tělu, že se musel přizpůsobit a začít boxovat, aby se tomu všemu vyhnul.

O několik dní později se shodou okolností Alma a Karen setkávají na lodi mířící na pevninu. Karen hází věnec do moře a přemýšlí, jestli se někdy vrátí na Havaj . Lauren říká, že se tam nevrátí, a informuje přijatou nepravdivou informaci, že její snoubenec pilot, který let vedl, hrdinně zemřel při útoku na Pearl Harbor a posmrtně mu byla udělena Stříbrná hvězda . Ocenění bylo zasláno jeho matce, která jí ho předala. Karen, která slyšela "vtipné staré jméno" Robert Lee Pruitt, který po generálovi pojmenoval dívčina milence, neodpovídá.

Obsazení

Bez připsání

Casting

Italsko-americký Frank Sinatra si po přečtení románu Jamese Jonese moc přál hrát roli italsko-amerického Maggia. Bombardoval studio a šéfa studia Columbia Pictures Harryho Cohna telegramy podepsanými „Maggio“, ale Cohn se obával vzít do vážného dramatu neprofesionálního herce, který „tančil a zpíval spolu s Genem Kellym “. Ava Gardnerová , která se znala s Cohnovou manželkou Joanou, ji požádala, aby pomohla a umožnila svému manželovi projít testem obrazovky. Ačkoli Eli Wallach byl obsazen po všech testech obrazovky , on následovně odmítl roli, vyměňovat ji za výrobu Camino Real na Broadwayi [5] . Navzdory skutečnosti, že Frank Sinatra dostal za tuto roli pouhých 8 000 dolarů (oproti 130 000 dolarům za roli o osm let dříve ve filmu Raise the Anchors! ), cena akademie mu umožnila triumfálně se vrátit do showbyznysu a vzkřísit kariéru, která byla předtím neúprosně z kopce. [6] .

Joan Fontaine byla oslovena pro roli Karen Holmes , ale ta ji z rodinných důvodů odmítla. Později nad tím Joan velmi naříkala, protože její další kariéra začala brzy upadat [5] . Služby Joan Crawford musely být opuštěny poté, co prohlásila, že její krásu dokáže zachytit pouze kameraman, se kterým pracovala na předchozím filmu. V důsledku toho byly pro ženské role schváleny Deborah Kerr a Donna Reed, obě se před diváky objevily v nečekaném světle, protože se dříve specializovaly na role ctnostných, poněkud strnulých manželek.

Montgomery Clift vůbec neuměl boxovat a odmítal chodit na lekce boxu před natáčením, takže ve všech bojových scénách je nahrazen náhradníkem, což je vidět při pečlivém zhlédnutí filmu [5] .

Cenzura

Navzdory pověsti jednoho z nejvýraznějších filmů své doby tvůrci v souladu s požadavky Hayesova kódu cenzurovali některé pasáže Jonesovy knihy: zejména scénu na pláži , kde se Kerr a Lancaster milují, a odkazy na gay život, kypící na Waikiki , stejně jako to, že Maggio je v podstatě mužská prostitutka .

Jonesův rukopis dokonce obsahoval popisy sexu mezi muži, které v té době nemohly být publikovány; plná verze knihy bez cenzurovaných střihů se začala prodávat až v roce 2011 [9] .

Ocenění

Film byl přijat s uznáním kritiky. Konkrétně Variety uvedl, že „toto je vynikající filmová adaptace knihy z jakéhokoli úhlu“, „obsazení je úžasné“ a „linky mluvené z obrazovky se vryjí do paměti“ [10] .

Hlavní ceny a nominace [11] :

nominace:

Předělává

Jonesův román byl v roce 1979 adaptován do televizního filmu a 13dílné telenovely v roce 1980. Oba představovali Natalie Wood a Kim Basinger v hlavních rolích .

Režisér Terrence Malick se na zfilmování remaku kazety z roku 1953 připravoval delší dobu, ale nakonec zfilmoval další válečný román Jamese Jonese - Tenká červená čára [ 12] .

Poznámky

  1. ↑ Přibližně 240 milionů $ (upraveno o inflaci, od roku 2010)
  2. ↑ Název knihy a filmu odkazuje na text básně Rudyarda Kiplinga „Gentlemen-Rankers“ ( 1892 ): „Britské impérium ztratilo svou cestu a bylo zatraceno odtud na věčnost “.
  3. ↑ James Jones je v komparsu .
  4. ↑ Americká armáda, která dohlížela na produkci filmu, trvala na tom, aby byl kapitán Holmes potrestán ctnostným nadřízeným. Bez toho odmítli dát povolení ke střelbě v kasárnách Schofield.
  5. ↑ 1 2 3 From Here to Eternity (1953) - Drobnosti . Získáno 7. června 2010. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2011.
  6. ↑ Nancy Sinatra. Frank Sinatra: Americká legenda. Chappaqua, New York: Readers Digest Association, 1995. ISBN 0-7621-0134-2 .
  7. ↑ Elizabeth Wells, Tamar Jeffers McDonald. Reality a nápravy: Limity reprezentace . Cambridge Scholars, 2007. Strana 9.
  8. ↑ Encyklopedie filmů (ed. Derek Winnert). Museum of the Moving Image , 1995. Strana 283.
  9. ↑ Cenzurovaný gay sex v From Here to Eternity obnoven pro nové  vydání . The Guardian (5. dubna 2011). Získáno 9. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 5. února 2021.
  10. ↑ William Brogdon. From Here to Eternity Archivováno 4. června 2011 na Wayback Machine Variety , 29. července 1953
  11. ↑ Odsud na věčnost (1953) - Ceny . Získáno 7. června 2010. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021.
  12. ↑ Kommersant-Gazeta - Válka a mír od Terence Malicka . Získáno 10. února 2013. Archivováno z originálu 16. dubna 2013.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 Filmy Freda Zinnemanna