Boží dopisy

"Letters of God" (přeložil Y. Stefanov; název přeložil Y. Vannikov - "Poselství Boží" ; původní název ve španělštině : "La Escritura del Dios" ) - příběh od Jorge Luise Borgese . Poprvé byla publikována v časopise „South“ v únoru 1949 a později zařazena do sbírky „Aleph“.

Shrnutí

Děj vypráví o posledním aztéckém duchovním jménem Tsinakan, který byl uvězněn poté, co jeho chrám vypálil Pedro de Alvarado . Tsinakan hledá způsob, jak by Bůh mohl sdělit své spisy všemohoucnosti někomu, kdo je umí číst. V domnění, že spisy musely zůstat dlouho nepřečtené, hledal Tsinakan věčného nosiče a nakonec ho našel v podobě kresby na kůži jaguára sedícího v nedaleké kobce.

Tsinakan využívá vzácné okamžiky, kdy se otevře poklop kobky, k nakrmení bestie a nakonec rozluští písmena, která se podle autora skládají pouze ze 14 slov. V procesu dešifrování pochopí i smysl života a tajemství vesmíru. Slova všemohoucnosti však zůstávají pro čtenáře záhadou: Tsinakan je odmítá vyslovit. „Kdo viděl tento vesmír, kdo pochopil ohnivé myšlenky vesmíru, nebude myslet na člověka, na jeho ubohé radosti a strasti, i kdyby to byl právě on... nebo spíše byl jím,“ vysvětluje. .