Útěk Pirogova a Barsova [K 1] , dvou sovětských vojenských pilotů (oba účastníci Velké vlastenecké války , označeni státními vyznamenáními), [1] na Západ 9. října 1948 je jednou z epizod počáteční fáze sovětsko-americké konfrontace ve studené válce . Útěk odhalil vážné problémy morálně-politického a disciplinárního charakteru v sovětském letectví, vojsku i společnosti jako celku, které se díky uprchlíkům dostaly do povědomí Západu [2] . Případy útěku sovětských vojenských pilotů na bojových letounech do kapitalistických zemí po skončení války se odehrály již dříve, ale nedostaly se jim publicity a širokého pokrytí v tisku. Útěk Pirogova a Barsova se stal senzační událostí, která byla více než rok pokryta tiskem Spojených států a západní Evropy . Kniha Pirogovových memoárů „Proč jsem utekl“, která vypráví o válce, životě v SSSR a důvodech jejich útěku, se stala bestsellerem a prošla několika vydáními v USA a Velké Británii a získala velkou chválu od západních publicistů. a literárních kritiků [3] .
Pyotr Afanasyevich Pirogov (eng. Peter A. Pirogov , [K 2] 23. prosince 1920, vesnice Koptevo , okres Rasskazovsky , provincie Tambov , RSFSR - 28. února 1987, Washington Hospital Center , Washington, DC , USA) - pilot-navigátor, npor . Rus podle národnosti. Již v USA si připsal studia na Tambovském pedagogickém institutu , i když není známo, zda tam skutečně studoval. Je autenticky známo, že sloužil v Rudé armádě od roku 1939, byl povolán vojenským komisariátem Bondarského okresu poté, co si připsal jeden rok. Po absolvování školy navigátorů byl přeřazen k aktivní jednotce v hodnosti podporučíka. Ve válečných letech plnil především úkoly leteckého průzkumu a leteckého snímkování území obsazeného nepřítelem na letounu Pe-3bis ; podle vlastních slov provedl více než sto bojových letů , [K 3] Sloužil u 59. leteckého pluku 34. bombardovací letecké divize (se sídlem v Primorye , v údolí Daubikhe ). Od léta 1942 byly některé z nich využívány k provádění průzkumných misí v Mandžusku , přímo podél tehdejší sovětsko-japonské hranice, kdy sovětské velení mělo důvod očekávat preventivní úder japonských sil [4] . Na sovětsko-německé frontě podnikal průzkumné lety v blízkém i hlubokém týlu nepřítele, nad městy Breslau , Chotěbuz , Görlitz , Drážďany , Prahu , Olomouc , Bratislavu , Vídeň , Lipsko , Chemnitz a další; celkem podle oficiálních údajů provedl průzkum 65 měst, 105 železničních uzlů a stanic, 36 letišť, nepočítaje v to další vojenská zařízení a soustředění nepřátelských vojsk. Válku ukončil jako pilot 98. samostatného gardového leteckého pluku v hodnosti poručíka stráže. V poválečném období sloužil u 63. bombardovacího leteckého pluku . Od válečných let až do svého útěku byl kandidátem KSSS (b) . Byl vyznamenán Řádem rudé hvězdy , Řádem 2. stupně vlastenecké války a medailemi [5] [6] . Na posledním místě čtvrcení měl spolubydlící , se kterou se před útěkem rozešel kvůli osobním okolnostem [7] [8] .
Ve Spojených státech vydal v roce 1950 autobiografickou knihu memoárů Proč jsem uprchl: Příběh Petra Pirogova. Vzhledem k tomu, že Pirogov byl kandidátem na člena KSSS (b), byla mu nejprve odepřena naturalizace – příslušná legislativní omezení pro bývalé komunisty zabránila Imigrační službě USA kladně rozhodnout o udělení občanství, dokud Kongres USA v květnu neprošel 6 Zákon č. 347 z roku 1954 "O udělení trvalého pobytu Peteru A. Pirogovovi ve Spojených státech." Získal práci jako malíř domů a poté si otevřel vlastní podnik , který poskytoval služby pro opravy soukromých domácností a prováděl různé opravy. Poprvé po příjezdu do Spojených států žil v New Yorku , později se přestěhoval do Washingtonu , kde byl pozván, aby pracoval ve směru blízkém jeho bývalé vojenské specializaci - specialista na analýzu dat letecké fotografie ve výzkumných divizích. Kongresové knihovny (ve své práci na O tuto pozici se zajímal US Air Force RU , jehož zaměstnanci mu pomohli usadit se jako osoba "obzvláště cenná pro národní zájem ") [9] a byl několikrát pozván, aby vystoupil v kongresové výbory k různým otázkám. Nicméně, v návaznosti na McCarthyism , Kongres USA schválil legislativní omezení zaměstnávání ve státních institucích pro bývalé členy „komunistických a jiných totalitních stran a organizací“, [K 4] , kterým kdysi byl, a od té doby pracuje v Knihovně Kongresu (federální instituce, která připravovala informační a analytické materiály pro nejvyšší vedení země) byla spojena s přístupem k informacím obsahujícím státní a vojenská tajemství , Pirogov byl propuštěn. Vystřídal několik profesí, mimo jiné pracoval jako taxikář , žil v Alexandrii [10] . Pak si na něj vzpomněli a pozvali ho, aby napsal texty rozhlasových pořadů pro Radio Liberation, americkou rozhlasovou stanici vysílající do socialistických zemí . V tomto oboru prokázal takový obchodní talent a politické schopnosti, že byl dokonce zvolen do čela jedné z emigrantských protikomunistických organizací. Byl oceněn veřejnou cenou Freedom Foundation (nevládní organizace) - čestnou medailí na památku George Washingtona . V roce 1963 Pirogov promoval na Georgetownské univerzitě s titulem v oboru lingvistika s magisterským titulem a získal práci jako výzkumný asistent na Fakultě lingvistiky Georgetownské univerzity (Georgetown University School of Languages and Linguistics), kde působil jako učitel humanitních věd až do svého odchodu do důchodu v roce 1986. Se svou rodinou se usadil poblíž Staffordu ve Virginii , hodinu jízdy od univerzity. Poslední vědeckou funkcí, kterou zastával, byl docent . Zemřel v roce 1987, ve věku 66 let, na aneurysma . Jeho rodina zůstala v USA: manželka Valentina Pirogova (Ruska, narozena a vyrostla v USA, z dětí předrevolučních emigrantů, provdaná na počátku 50. let), se kterou měl tři dcery: Valentinu (provdaná Parker ), Nina a Tamara [11] .
Anatolij Porfirjevič Barsov (angl. Anatole Barsov , 24. dubna 1917, obec Staro-Almetěvo , okres Chistopol , provincie Kazaň , Ruská říše - po roce 1949, místo úmrtí neznámé , SSSR ) - pilot, nadporučík . Rus podle národnosti. Narodil se v rodině poštmistra ve městě Chistopol Jeho otec byl dědičný šlechtic (Porfirij Borzov), kterého v sovětských dobách raději skrýval. Doma získal vynikající středoškolské vzdělání. Vystudoval tovární učiliště , během studia se souběžně vyučil v leteckém klubu . V Rudé armádě od roku 1938. Byl draftován Kazaňským RVC. Od začátku války byl v záložní jednotce a od roku 1943 - v aktivní jednotce letectva jako pilot. Během válečných let prováděl letecké průzkumné mise, bombardovací lety a také bojové lety za účelem svržení propagandistických materiálů nad okupovaná území. Prováděl návštěvy nad průzkumnými objekty za obtížných povětrnostních podmínek v malé a extrémně nízké výšce, při vysokém riziku pro sebe, dostal se pod palbu protiletadlového dělostřelectva a nepřátelských stíhacích letounů , přičemž prokázal vytrvalost a odvahu (podle oficiálních materiálů k ocenění). Zvláště se vyznamenal během bojů v pobaltských státech , mezi objekty zpravodajství patřily osady Vyru , Valga , Tapa , Viljandi , Cesis , Valmiera , Ostrov , Rezekne , Jekabpils , Madona , Gulbene , Aluksne , Krustpils . Neexistuje žádné zdokumentované skóre bitvy. Válku ukončil jako pilot 47. gardy. Dálkový průzkumný letecký pluk vrchního velení Rudé armády v hodnosti gardového poručíka. Člen KSSS (b) od roku 1943. Byl vyznamenán Řádem rudého praporu [12] . Tisk navrhl, aby jeho manželka a čtyřletý syn zůstali v SSSR, ale neexistují žádné spolehlivé údaje o jeho rodinném stavu [8] . Od okamžiku letu a během svého života v USA si vedl deník , který byl po jeho odletu přeložen do angličtiny a publikován. Po roce ve Spojených státech, věřil ujištění sovětského diplomatického personálu, že ho čeká amnestie, se rozhodl vrátit. Informace o budoucím osudu v SSSR se liší v závislosti na zdrojích. Sovětští přeběhlíci z řad zaměstnanců MGB-KGB, včetně Vladimira Petrova , tvrdí, že skutečný Barsov byl odsouzen k trestu smrti v nepřítomnosti (tedy před návratem do SSSR) a zastřelen během šesti měsíců až jednoho roku po příjezdu [13 ] [14] . Za úspěšnou operaci návratu uprchlíka byli všichni zúčastnění zaměstnanci sovětských diplomatických institucí oceněni státními vyznamenáními. Aby Barsov vrátil sovětským úřadům, byl převezen na stejné místo do Lince, kde přistáli před rokem, a předán příchozím [15] . Pirogov později ve svých pamětech napsal, že na jejich posledním setkání mu Barsov řekl, že se mu stýskalo po rodných místech a chtěl se vrátit domů. Jeho přítel podle Pirogova nebyl připraven na tak razantní změnu životního stylu (nebo „na svobodu“, jak to sám Pirogov nazývá). Od mládí, když si zvykl na systém vztahů „podřízení-náčelníci“ a deset let sloužil v řadách, kde vše podléhá listinám a předpisům, najednou zjistil, že je ponechán sám sobě a v situaci tak rozsáhlá svoboda volby, pro něj nepochopitelná a vyvolávající v něm nejistotu a nejistotu.nejistota [2] [16] . Podle Petrova byl Barsov po příjezdu umístěn do tranzitní věznice Central Taganskaya , kde pobyl asi osm měsíců, poté, co přestal být pro vyšetřující orgány jako zdroj informací zajímavý, byl na jaře 1950 zastřelen. . Petrov později tyto údaje zveřejnil ve svých pamětech [17] . Od roku 1957 oficiální sovětská propaganda tvrdila, že Barsov přežil a vydal se na cestu nápravy [13] [18] .
Neznámý třetí člen posádky (žádné údaje) – palubní střelec, seržant . Touhu vrátit se do SSSR vyjádřil krátce po příjezdu sovětských představitelů na letiště, jeho další osud není znám [8] .
Pirogov ve svých pamětech podrobně popsal důvody, které jej a Barsova přiměly k útěku. Svůj příběh začal tím, že vstoupil do komunistické strany, byl věrným leninistou a postupně se stal stále více rozčarovaným sovětským systémem [19] . Jak Pirogov později poznamenal v rozhovorech a memoárech, k útěku je přiměla atmosféra strachu a teroru, která panovala v jejich vojenské jednotce a v jednotkách jako celku, a jím vyvolaný rozklad na morální a domácí půdě, který začal během války a projevoval se celkovou opilostí, porušováním vojenské kázně, šikanou vůči ženskému obyvatelstvu jimi obsazených území a dalšími jevy [20] . K pocitu beznaděje podle něj přispěly události jako zatčení sovětskou kontrarozvědkou pilotů Pučkina a Ivanova, kteří uprchli z německého zajetí a nezávisle na sobě našli svůj díl, [21] [22] - po tomto a řadě další incidenty tohoto druhu, případy útěku či otevřeného odmítnutí veteránů z letové posádky provést bojové lety (z důvodu neochoty nechat se zajmout a v případě úspěšného útěku odtud rovnou do sovětských táborů). [20] Memoáry také odrážejí Pirogovovu vlastní zkušenost s komunikací s Pirogovem a dalším vojenským personálem jejich jednotky se zaměstnanci Smersh [23] a také vzpomínky na leteckou přehlídku nad Rudým náměstím v rámci 63. bombardovacího leteckého pluku , [24] ] z účasti, na níž odebrali řadu svých známých (s následným propuštěním z řad ozbrojených sil a vězněním v místech zbavení svobody) a která byla vrcholem propagandy, kterou tolik nenáviděli [25] . Bezpečnostní opatření při přípravě přehlídky byla skutečně kolosální a jak se Pirogov přesvědčil, odrážela nedůvěru a strach ze strany sovětského vedení vůči vlastnímu obyvatelstvu, která se během války jen zesílila [26] . Podle Pirogova bylo vítězství hned po skončení války lidem ukradeno a přivlastněno „stranou Lenin-Stalin“. [K 5] Pokud jde o volby a další formy lidové vůle v SSSR, Barsov řekl západním novinářům, že to všechno byl podvod [8] .
Mezi postřehy během jejich služby ve skupině sovětských okupačních sil patří příběh o tom, jak se jejich kolega z nedalekého bombardovacího pluku, rovněž z bývalých frontových vojáků, oženil s Polkou, která trvala na tom, aby se vzali v místním římskokatolickém kostele . . Ženich se tomu nejprve bránil a pak souhlasil. Dva dny po svatbě byl povolán „do Moskvy“ a k pluku se již nevrátil [22] . Jejich dalšího kolegu, pilota Vladimira Malyševa, který byl k jejich jednotce převelen ze záložního leteckého pluku, dohnali zaměstnanci speciálního oddělení k sebevraždě , za což chtěli na popud divizního komisaře vzít na zodpovědnost Pirogova [ 28] . Beztřídnost sovětské společnosti (jeden z pilířů sovětské ideologie ), a to i ve vojenském prostředí, je zpochybňována. Třídní nerovnost v jednotkách se projevovala i v maličkostech. Pokud tedy on a jeho kolegové piloti, až po velitele divize včetně, kouřili šutru zabaleného do kousku novin (jiné tabákové výrobky prostě neměli) a všichni byli oblečeni do obnošené záplatované uniformy, pak zaměstnanci státních bezpečnostních složek, zvláštní důstojníci a Smerševisté, s nimiž se náhodou setkal - svým vzhledem působili dojmem dobře živeného zadního života, nosili na zakázku střižené tuniky, kouřili drahé cigarety a cigarety , dovážené značky " Kamel “ a sovětský „ Kazbek “, – ani jedno ani druhé se nedalo koupit v sovětských obchodech [29] [30] . A to i přesto, že Pirogov jako letecký důstojník podle vlastních slov „žil jako král“ ve srovnání se soukromými vojáky [8] .
Pirogov se navíc musel se svou milovanou rozloučit, neboť předvídal bezprostřední zatčení a nechtěl, aby kvůli němu trpěla [31] . Tento a další případy pro ně sloužily jako bod, odkud není návratu, načež se s Barsovem rozhodli odletět na Západ a byl to Pirogov, kdo si Barsova všiml kvůli jeho výbušné povaze a jeho pravidelným konfliktům s nadřízenými [32]. . Setkali se v březnu 1947, Barsov byl velitelem letu a byl respektován mezi nižšími důstojníky a seržanty a vyššími důstojníky [33] . Setkali se právě při Barsově audienci u úřadů, kde neseděl mlčky, ale přímo vyjádřil vše, co si o nich myslí - večer se u stolu sešla společnost „politicky nezodpovědných“, Barsov vzal kytaru a přitvrdil „ Černé oči “. [34] V červenci 1947 byl jejich pluk stažen z Německa, [35] část byla přemístěna na západní Ukrajinu a byla v Haliči [36] . Volba americké zóny jako konečné destinace nebyla náhodná. Během válečných let se jim pravidelně říkalo, že Američané jsou hlavními spojenci SSSR v boji proti nacistickému Německu, a hned po skončení války začala kampaň vyloženě antiamerikanismu . [27] Pravidelně a bezchybně navštěvovali politické kurzy , což byly přednášky o protiamerické propagandě, na kterých jim podle jeho slov „bušila do hlavy“ zažitá klišé a klišé o „rozpadajícím se kapitalismu“ a „utlačovali“. dělnická třída“ Ameriky obecně a Západu obecně. [37] Mezitím tomu samotní přednášející propagandy nevěřili a čím primitivnější propaganda byla, tím větší zájem o Ameriku se probudil mezi armádou a ti dva tajně poslouchali ruskojazyčné vysílání Hlasu America radio (protože to bylo trestné) a už se sami rozhodli, kam mají jít [38] . Nedohodli se na konkrétním dni útěku s tím, že odletí podle nálady, pokud se jeden z nich rozhodne a řekne druhému „V kurzu!“, Je jedno, čí to bude iniciativa. , druhý odpoví „Na sestupové dráze!“. [K 6] Toto bude předem připravený signál k útěku. Měli tedy heslo a odpověď a myšlenka na jejich riskantní událost dozrála [39] .
Podle Pirogova ho k uskutečnění letu inspiroval úspěšný let do Turecka z letecké školy v Grozném o rok dříve [31] . Jak se později ukázalo, jejich obavy nebyly marné, Pirogov se zabýval sledovacími materiály, udáním svých kolegů proti němu a závěrem zvláštního oddělení o jeho „morálním úpadku“ a „nespolehlivosti“. [40]
Britský časopis „ The Spectator “ poznamenal, že Pirogovovy paměti dokonale odrážejí ruskou mentalitu a psychologii, specifika sovětského systému a sovětské společnosti [41] . Americký " Saturday Review " poznamenal, že jeho paměti jsou "novým pohledem na sovětský systém zevnitř" [2] . Americká legie doporučila Pirogovovy paměti jako nezbytnou četbu pro všechny své členy, pro lepší pochopení mentality ruské armády [42] .
V sobotu 9. října 1948 piloti Pjotr Pirogov a Anatolij Barsov přeletěli na bombardéru Tu-2 letectva SSSR z letecké základny Kolomyja ( Kolomja , oblast Stanislav , Ukrajinská SSR ) do Rakouska , přistáli na letišti Camp McCauley Americká letecká základna "Vogler" (Vogler Air Base) ve spojenecké okupační zóně , v hranicích Hörsching (předměstí Lince ). Trasu letu a výpočty paliva připravil Pirogov, který počítal s tím, že v případě úspěchu by byli schopni dosáhnout Lince [43] . Problém navigačního charakteru spočíval v tom, že tajné mapy, kterými byly některé z nich opatřeny, pokrývaly pouze území SSSR, území sousedních států bylo z map odstraněno, aby se předešlo incidentům tohoto druhu (i když v příp. nové války, museli zasáhnout na jim zcela neznámém sousedním území, ale tento aspekt znepokojoval sovětské vedení v menší míře než vyhlídka na útěk pilotů na Západ). [8] V případě navigační chyby nebo nouzového přistání se připravili na překonání zbývající vzdálenosti do spojenecké okupační zóny pěšky [44] . Před letem Barsov prozíravě trval na tom, aby byly naplněny palivovými nádržemi na více než jednu hodinu letu (což mělo být pro cvičné bojové lety). [45] Barsovova vytrvalost nebyla neopodstatněná - palivo v nádržích došlo ve vzduchu. Přátelé se chystali nouzově přistát na vodě, ale pak si Barsov všiml letiště a dosáhl ranveje [46] . Při přistání si Pirogov všiml pěticípé hvězdy na jedné z budov a už zpanikařil, rozhodl se, že přistávají na území Rakouska okupovaného sovětskými vojsky, ale bylo příliš pozdě, podvozek se již dotkl povrchu dráhy a nebylo palivo pro pokračování letu, ale hvězda, jak se později ukázalo, patřila americkému letectvu [47] .
Pirogovova první slova na dráze byla lámanou angličtinou: „ Jsem ruský pilot! Kde je Linz? [48] ("Jsem ruský pilot. Kde je Linz?"). [K 7] Krátce po přistání jim přijeli vstříc zástupci Vysokého komisaře v Rakousku ze SSSR, armádní generál V. V. Kurasov , který navrhl pilotům dobrovolný návrat zpět. V letadle s nimi letěl třetí člen posádky (výsadkový střelec v hodnosti seržanta), který byl o skutečném účelu letu informován již ve vzduchu a který po rozhovoru se zástupci Kurasova vyjádřil přání okamžitě návrat do SSSR. Pirogov a Barsov byli upozorněni na odpovědnost, ale odmítli se vrátit [8] . Americké okupační úřady v Německu jim poskytly politický azyl [48] . Vzhledem k tomu, že otázky zadržování přeběhlíků ze socialistických zemí ještě nebyly řádně upraveny americkým právem, byli Pirogov a Barsov na americké letecké základně ve stavu zahraničních důstojníků na neoficiální návštěvě (hostování zahraničních důstojníků). Na oficiální žádost sovětských úřadů, které požadovaly navrácení letounu a pilotů, americká strana odpověděla, že letoun lze vrátit okamžitě a Američané piloty přímo neodmítli a vyhýbavě odpověděli, že nepoužijí sílu k vrátit je zpět. Podle tiskových prohlášení letoun nesl tajné avionické vybavení , které se předtím nedostalo do rukou západních spojenců. 20. října dorazila na leteckou základnu Vogler skupina sovětských leteckých mechaniků, kteří s pomocí zúčastněné americké armády letoun rozebrali a zorganizovali jeho přesun do sovětské zóny [8] .
Útěk Pirogova a Barsova vedl k vyšetřování a organizačním opatřením. V SSSR za stalinské éry fungovala zvláštní forma vzájemné odpovědnosti , kdy odpovědnost za takové incidenty byla kladena především na příbuzné a rodinné příslušníky zrádců vlasti (v souladu s čl. 58-1v trestního zákoníku RSFSR ), [49] [50] i na jejich přímé nadřízené a zaměstnance kontrarozvědného aparátu [40] . Pokud jde o letectvo jako celek, organizační opatření byla vyjádřena v pozastavení letů, případně v převedení do služby v oblastech vzdálených od státní hranice státu osob, které spadali do kategorie nespolehlivých. Služební stíhačky ( stíhací letectvo ) nestihly včas zareagovat na útěk, protože letová zóna byla v pohraniční oblasti, což zase znamenalo změnu letových zón a letišť základen ve vnitrozemí od hranic, aby vyloučit možnost letu pilotů na letounech při cvičných letech. Provozně technická opatření preventivního charakteru byla vyjádřena v posílení skupiny zapojených prostředků elektronického rušení vysílacích kmitočtů zahraničních rozhlasových stanic. Vzhledem k tomu, že požadavek důstojníků vojenské kontrarozvědky zabránit faktům přechodu, a zejména útěku sovětského vojenského personálu do západních zón Německa a Rakouska, byl po vyšetřování okolností incidentu poměrně tvrdý, náčelník oddělení kontrarozvědky MGB divize a detektiv odpovědný za kontrarozvědku v pluku byli postaveni do trestní odpovědnosti. Byli obviněni, že informovali velení o „morálním úpadku“ Pirogova, ale nepodařilo se jim ho zbavit létání [40] .
Organizační opatření přijatá v důsledku vyšetřování okolností útěku Pirogova a Barsova v budoucnu prokázala určitou účinnost. Když sedm let po incidentu, počátkem roku 1956, došlo k podobnému pokusu unést bombardér Tu-2 do Rakouska, letadlo bylo na cestě zachyceno stíhačkami MiG-15 , které vyvolaly poplach [51] .
Po čtyřech měsících v Rakousku byly vyřešeny otázky ohledně jejich přesunu do USA a 4. února 1949 dorazili do USA, kde jim bylo uděleno povolení k pobytu [52] . V USA záležitosti uprchlíků řešilo ministerstvo zahraničí , protože Pirogov se učil pouze anglicky a Barsov vůbec neprojevoval zájem o studium jazyka v hostitelské zemi, během oficiálních jednání a návštěv je doprovázel tlumočník. z ministerstva zahraničí ( Ellen Gavrisheff ) a rusky mluvící zaměstnankyně americké armádní zpravodajské služby [ 53] . V rozhovoru pro magazín Life piloti přiznali, že oba poslouchali americké rozhlasové programy v ruštině a snili o návštěvě Virginie , což se jim nakonec podařilo – domluvili si cestu autem přes americké vnitrozemí, kde popíjeli Coca-Colu , hráli pinball , komunikoval s místními veřejnými a politickými osobnostmi, farmáři a černošskými hudebníky, ruskými emigranty první vlny a předrevolučními ruskými emigranty, kteří již vytvořili své osady ve Virginii [54] . Během cesty si domluvili schůzku s guvernérem státu Williamem Tuckem . Při cestování po Virginii přátelé navštívili města Alexandrie , Richmond , Lexington , Natural Bridge (a stejnojmenná atrakce ), Roanoke , Lynchburg , Sweet Briar , Newport News , Williamsburg , Charlottesville , Harrisonburg , Luray , Fredericksburg , Yale a také farmy, restaurace u silnic a restaurace u silnic. Poté byli vyzváni, aby promluvili v ruštině do éteru rozhlasové stanice Hlas Ameriky , která vysílala do SSSR a socialistických zemí [53] . V Lexingtonu byli čestnými hosty basketbalového zápasu mezi Maryland Turps a univerzitními týmy Washington a Lee Generals [55] .
V USA se naučili mluvit anglicky a poskytovali rozhovory západním médiím [56] . Během rozhovorů a různých setkání byl skutečným „mluvčím“ v jejich tandemu Pirogov, zatímco Barsov ze zvyku mlčel a kouřil. Na rozdíl od podnikavého Pirogova, který se rychle zabydlel na novém místě a snažil se všemi možnými způsoby začlenit do americké společnosti, byl Barsov melancholický, pravidelně a hodně pil, vytahoval alkohol i z novinářů, kteří k nim přicházeli na rozhovory [57] . Pirogov dokonce jednou zahanbil svého staršího soudruha a řekl mu: „Co to děláš? Vážně si myslíš, že jsme odletěli, abychom se opili a aby si cizinci v zahraničí mysleli, že všichni Rusové jsou úplně opilí?" Ale k jeho větší lítosti se to Barsova netýkalo, dál popíjel a bouřil [58] . Jednou se mu během jejich výletů podařilo vyklouznout zpod dohledu Pirogova (vylezl oknem a skočil z druhého patra), opít se a dostat se do místního nevěstince . Jen občas vzal do ruky kytaru, zpíval romantické milostné písně a Pirogov v něm poznal stejného Barsova, kterého poznal během jejich služby [59] .
Poté, co byla v roce 1949 ve Spojených státech vytvořena Liga boje za lidovou svobodu (LBNS), aby sjednotila představitele sovětských emigrantských kruhů levého křídla (druhá vlna emigrace, přeběhlíci a přeběhlíci), byli Pirogov a Barsov přizváni, aby se přidali. její složení jako členů. V budoucnu byl Barsov jejím členem čistě formálně a Pirogov se aktivně podílel na práci organizace [60] .
Mezitím vyvstal právní problém týkající se jejich sovětského občanství . Vzhledem k tomu, že Pirogovovi a Barsovovi byla zpočátku vydána dočasná víza k pobytu ve Spojených státech, načež jim hrozila deportace ze Spojených států do Západního Německa a žili tam jako vysídlené osoby , museli si buď prodloužit dočasná víza, nebo získat povolení k pobytu. . Tak či onak, již 4. února 1949 jim bylo ze zákonných důvodů uděleno povolení k pobytu [53] .
Mezitím byli k oběma pilotům protokolárně přijati jako sovětští občané zaměstnanci sovětské ambasády - Pirogov je rázně odmítl kontaktovat a Barsov projevil zájem o novinky ze své vlasti. Mimořádný a zplnomocněný velvyslanec SSSR ve Spojených státech, generálmajor státní bezpečnosti A.S. Panyushkin [K 8] , osobně garantoval Barsovu amnestii v případě návratu s přítelem, nebo maximálně dva roky vězení v případě návratu sám. [62] . Po šesti měsících jejich pobytu se Anatolij Barsov, věříc ujištění zaměstnanců ambasády, že ho bude čekat amnestie, pokud se vrátí, chystal vrátit [63] . 7. srpna 1949, krátce před Barsovovým odjezdem, se ho Pirogov pokusil přesvědčit: "Zastřelí tě, Toljo, jako psa." [K 9] Pirogova se nepodařilo přesvědčit, zůstal na Západě [15] (protože jakékoli sliby sovětských představitelů považoval z definice za lež, která ho nakonec zachránila před popravou) [65] .
V roce 1950 byla kniha Pirogovových memoárů, psaná v ruštině, přeložena do angličtiny spisovatelkou Adou Segal [66] a vydána nejprve v USA (v newyorském vydání Duell, Sloan and Pearce), poté ve Spojeném království ( v londýnském vydání Harvill Press). Později byla přeložena do francouzštiny , [67] čínštiny , [68] gudžarátštiny , [69] hindštiny , [70] maráthštiny , [71] a dalších světových jazyků na náklady US International Information Administration .
Od roku 1955 se obnovily pokusy sovětské strany o dobrovolný návrat Pirogova, 8. března 1957 Pirogova telefonicky kontaktovali pracovníci sovětského velvyslanectví, kteří se s ním dohodli na setkání s 2. tajemníkem velvyslanectví Gennadijem Makšancevem dne. 11. března. Makšancev prohlásil, že po Stalinově smrti se v zemi vše změnilo, že Barsov žije a Pirogov se může vrátit do SSSR, což mu potvrdil dopis od svého starého přítele. Pirogov po přečtení dopisu tvrdil, že jde rozhodně o padělek, a přestože byl rukopis podobný rukopisu skutečného Barsova, styl textu byl velmi odlišný od toho, co znal, a byl psán spisovným jazykem bez jediná gramatická chyba, což bylo pro toho negramotného Barsova, kterého znal, velmi netypické. Navíc podle Pirogova Barsova, přestože mu na Západě všichni říkali tak a ne jinak, on sám se nikdy nepodepsal „Barsov“ v ruštině, místo toho použil své skutečné jméno „Borzov“, což podporovalo verzi falešných dopisů. od sovětských státních bezpečnostních složek [64] [72] . Dne 17. dubna téhož roku požádalo americké ministerstvo zahraničí zmíněného diplomata, aby opustil zemi, protože se údajně pomocí falešných dokumentů snažil přesvědčit řadu bývalých sovětských občanů o nutnosti návratu do SSSR [72] [73] .
15. května 1957 se v Ústředním domě novinářů v Moskvě konala tisková konference , na které muž, který se představil jako Anatolij Borzov, uvedl, že dostal 5 let vězení, které strávil v ITL v Omsku a Vorkutě . a byl propuštěn v září 1954 . Uvedl také, že v USA vládne nezaměstnanost a ponižování lidské důstojnosti [18] [74] . Ve Spojených státech byla tato událost považována za propagandistický krok sovětské strany v reakci na vyhoštění diplomata a samotná informace o zázračném „vzkříšení“ Barsova, vzhledem k počtu odsouzených osob, které se na tom podílely pouze nepřímo v incidentu, byl považován za nespolehlivé [13] .
Podle výše zmíněného Vladimíra Petrova, který uprchl v dubnu 1954, zaměstnanci sovětského diplomatického aparátu ve Spojených státech věděli, že Barsov byl v nepřítomnosti odsouzen k trestu smrti, ale nikdo ho o tom neinformoval [13] .
| |
|---|---|
| |
| |