Polotská skupina dialektů

Polotská skupina dialektů ( běloruská Polatská skupina gavorak, Polatsk gavorki ) je jednou ze skupin dialektů severovýchodního dialektu běloruského jazyka , oblast, která se nachází na severozápadě a severu Bělorusko (v západních a středních oblastech Vitebské oblasti , v severních oblastech Minské oblasti a v severozápadních oblastech Mogilevské oblasti ). V rámci severovýchodního dialektu stojí polotská skupina dialektů proti vitebsko-mogilevské [2] [3] .

Izoglosy nářečních zón

Oblast polotské skupiny dialektů je rozdělena na západní a východní část. Na hranici mezi nimi jsou svazky izoglos několika nářečních pásem - západní, východní a severozápadní. Západní část polotských dialektů spojuje řada společných dialektových jevů s dialekty západní části běloruské oblasti - se západními středoběloruskými dialekty , s dialekty skupiny Grodno-Baranoviči jihozápadního dialektu as dialekty skupiny Západní Polesskaja (přítomností v nich rysů západní dialektové zóny a absencí rysů východních dialektových zón). Přítomnost jevů východní dialektové zóny a absence znaků západní zase přibližuje východní polotské dialekty ke zbytku dialektů severovýchodního dialektu (s dialekty skupiny Vitebsk-Mogilev ), k východní středoběloruské dialekty a slutsko-mozyrské dialekty jihozápadního dialektu. Kromě toho je část západních polotských dialektů kombinována hlavně se západními středoběloruskými dialekty v oblasti severozápadní dialektové zóny. Pro polotské dialekty jsou obecně necharakteristické jevy středních a jihovýchodních nářečních pásem, jejichž izoglosy jdou jen do nevýznamných částí polotské dialektové oblasti [1] .

Oblast distribuce

Dialekty polotské skupiny se nacházejí v severozápadní a severní části Běloruska . Podle moderního administrativního rozdělení Běloruské republiky zaujímají polotské dialekty západní a střední oblasti Vitebské oblasti , severní a severovýchodní oblasti Minské oblasti a severozápadní oblasti Mogilevské oblasti . Největšími sídly na tomto území jsou města Polotsk a Novopolotsk [1] . Přechodné polotsko-jihoruské dialekty se částečně nacházejí na jihovýchodě Pskovské oblasti v Rusku . Malá část polotského pohoří vstupuje na území jihovýchodního Lotyšska [4] .

Na severu hraničí polotské dialekty se západními dialekty jihoruského dialektu . Na východě sousedí oblast polotské skupiny dialektů s oblastí vitebsko-mogilevské skupiny , na jihu s oblastí středoběloruských dialektů , na západě s oblastí litevštiny jazyk , na severozápadě - oblast lotyšského jazyka (částečně území s rozptýlenými společnými lotyšskými a ruskými jazyky a také s latgalskými dialekty ) [1] [4] .

Vlastnosti dialektů

Jazykový systém polotské skupiny dialektů se vyznačuje mnoha rysy severovýchodního dialektu, včetně takových [3] [5] :

  1. Disimilative akanye  - výslovnost nepřízvučné samohlásky [b] ([s]) v souladu s / a / v první předpřízvučné slabice v pozici před přízvučným [á]: in [s] dá / in [b] dá ( bílá lit. vada "voda ") a výslovnost samohlásky [a] v souladu s / a / před zbytkem přízvučných samohlásek: v [a] dy , v [a] dý , v [a] dz' é , v [a] duy . Disimilativní yakane  - výslovnost samohlásky ['i] ([b]) v souladu s / a / po měkkých souhláskách před přízvučným [á] v první předpjaté slabice: [v'i] sná / [v' b] sná (bílá lit. vyasna "jaro") a výslovnost samohlásky ['a] v souladu s / a / v první předpřízvučné slabice před zbytkem přízvučných samohlásek: [v'a] spánek , [v'a] snny , [v'a] sn'é , [ in'a spánek .
  2. Shoda samohlásek / o / a / a / ve zvuku [a] v koncové nepřízvučné otevřené slabice: many [a] (bílá lit. mnoho "hodně"), s'én [ a ] ​​(bílá lit. seno "seno" ), darog [a] (bílá lit. daroga "silnice").
  3. Výslovnost [e] na místě / ê / v pozici pod přízvukem : l ' [e] s (bílá lit. les "les").
  4. Výslovnost [o] na místě / o / a ['e], [o] na místě / e / v uzavřené přízvučné slabice: kon' (bílý doslovný kůň "kůň"), p'ech (bílý doslovný tisk " trouba"), n'os (bílá lit. nesl "nesl");
  5. Přítomnost koncovky -oy v podstatných jménech ženského rodu ve formě instrumentálního pádu jednotného čísla: sts'anóy (bel. lit. s " stěnou " ) ;
  6. Přítomnost koncovky -s u středních podstatných jmen ve tvaru nominativu množného čísla: s'óly (Bílé lit. vesnice "vesnice"), vokny (Bílé spisovné wokny "okna"), az'óry (Bílé spisovné Azery "jezero" "); přítomnost koncovky -ы , -i u podstatných jmen mužského rodu ve formě nominativu množného čísla: garady (bílá lit. garada "město"), kaval'í (bílá lit. kavalі "kováři"), nazhy (bílá lit. stiskněte "nože").
  7. Rozdělení adjektiv a zájmen mužského a středního rodu ve tvaru předložkové koncovky jednotného čísla -ym : ab maladym (bílá lit. ab maladym „o mladých“), u tym (bílá lit. y tym „v tom“).
  8. Přítomnost koncovky -im ve slovesech ve tvaru 1. osoby množného čísla II konjugace: g'adz'ím (bílá lit. podívej se "dívej se"), rób'im (bílá lit. robim " děláme ") .
  9. Tvoření tvarů sloves budoucího času pomocí pomocného slovesa byts "to be": I will work'íts' ( Bel. Liter. I will work "I will do"), I will read "I will read" ( Bel. Liter. Přečtu si „budu číst“).
  10. Rozšíření slovotvorného typu podstatných jmen na -onak : dz'its'ónak (bílé spisovné dzіtsia "dítě"), ts'al'ónak (bílé spisovné qialo "tele").
  11. Rozšíření slov jako výtka (bílé doslovné nadhazování "kachna"), pýn'a ("chlév na seno, stodola"), kut (bílé doslovné kut "roh"), l'émesh / l'amésh (bílá lit. ljameš "radlice"), lapik (bílá doslovná latka "záplata, kus"), býl'ba (bílá doslovná bulba "brambora"), dz'irván ("země hustě porostlá trávou"), pam'ot (bílá lit. pamet "odpad") atd.

Kromě toho se polotské dialekty vyznačují svými vlastními místními dialektovými rysy, které odlišují polotskou oblast v severovýchodním dialektu od vitebsko-mogilevské [2] :

  1. Nekonzistentní disimilativní akanye s konzistentními ve vitebsko-mogilevských dialektech.
  2. Přítomnost alternace / g / ~ / s ' /, / k / ~ / c /, / x / ~ / s' / v podstatných jménech ženského rodu ve formě dativu a předložkových pádů: dugá ( bílá lit. oblouk "oblouk ") - duz'é (bílá lit. duse ), ruká (bílá doslovná ruka "ruka") - rutse (bílá doslovná rutse ), strach (bílá doslovná strach "střecha") - stras'é (bílá. lit. Strase ) . Ve vitebsko-mogilevské oblasti k takovému střídání nedochází: dugá  - dug'é , ruká  - ruk'é , feara  - strach'é .
  3. Přítomnost koncovky -oy v ženských přídavných jménech ve formě genitivu a dativu jednotného čísla: v maladoy (bílá lit. y maladoy "mladý"), ab maladoy (bílá lit. ab maladoy "oh mladý"). Přitom ve vitebských dialektech je běžná koncovka -ey a v mogilevských - koncovka -y : y maladey , ab maladey ; u mladých , ab mladých atd.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitskij A. A. Dialekty na běloruském území (Gavorakova skupina na území Běloruska)  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Virtuální průvodce Běloruskem. Archivováno z originálu 17. září 2012.  (Přístup: 13. ledna 2015)
  2. ↑ 1 2 Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , str. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Běloruský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Aplikace. Mapy slovanských jazyků. 9. Ruské a běloruské jazyky // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , str. 589-590.

Literatura

  1. Birillo N. V. , Matskevich Yu. F. , Mikhnevich A. E. , Rogova N. V. Východoslovanské jazyky. Běloruský jazyk // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - S. 548-584. — ISBN 5-87444-216-2 .
  2. Dyialektalagіchny atlas běloruského jazyka. - Minsk: Vydáno Akademií věd BSSR, 1963.
  3. Informační zdroje. Tabulky // Běloruská státní univerzita. Filologická fakulta. Katedra dějin běloruského jazyka. Běloruská dialektologie. - 2009. - S. 151-219.  (Přístup: 13. ledna 2015)
  4. Lexikální atlas běloruských lidových Gavoraků. - Minsk, 1993-1998. - V. 1-5.

Odkazy