Pomorský, Adam
| Adam Pomorský | |||
|---|---|---|---|
| polština Adam Pomorski | |||
| Datum narození | 16. května 1956 [1] (ve věku 66 let) | ||
| Místo narození | |||
| Země | |||
| obsazení | sociolog , literární kritik , spisovatel , vysokoškolský pedagog | ||
| Ocenění a ceny |
|
||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |||
Adam Pomorski ( polsky Adam Pomorski ; narozen 16. května 1956, Varšava ) je polský básník, literární historik, esejista a překladatel.
Biografie a spisy
Vystudoval Sociologický ústav Varšavské univerzity . Autor děl o ruské kultuře a literatuře, sestavovatel a komentátor mnoha vydání ruské, ukrajinské, běloruské literatury v polštině.
Překládá poezii a prózu z angličtiny, němčiny, ruštiny, ukrajinštiny a běloruštiny ( Blake , Keats , Yeats , T. S. Eliot , Goethe , Rilke , Puškin , Dostojevskij , Čechov , Bunin , Remizov , Vjač . Ivanov , Chlebnikov , Jesenin , Gumijov , Voljo Achmatova , Mandelstam , M. Cvetaeva , B. Livshits , Tynyanov , Vaginov , Charms , Vvedensky , Zamjatin , Shalamov , V. Grossman , Natalja Gorbaněvskaja , Asar Eppel , Žilka , Vladimir Neklyajev a další ).
Od roku 1999 - místopředseda polského PEN klubu , od roku 2010 šéfuje polskému PEN klubu ( [1] ). Doktor humanitních studií s diplomem z literární vědy ( 2011 ).
Bibliografie
knihy- Sąd kapturowy ( 1983 , kniha básní)
- Duchowy proletariusz: przyczynek do dziejów lamarkizmu społecznego i rosyjskiego kosmizmu XIX-XX wieku (na marginesie antyutopii Andrieja Płatonowa) ( 1996 )
- Imperialna baba ( 2003 )
- Sceptyk w piekle: z dziejów ideowych literatury rosyjskiej ( 2004 )
Publikace v ruštině
- Prázdné místo / Per. V. Britanishsky // Polští básníci 20. století: Antologie. T.2. - Petrohrad: Aleteyya, 2000. - S. 497-500.
- Pomorskij o Achmatovové
- Mandelstam v Polsku / Per. Nat. Gorbaněvskaja // Zahraniční literatura . - 2011. - č. 10. - S. 246-254.
- Pomorsky o Nat. Gorbaněvská
- Pomorski o polských mýtech a polském divadle
Ceny a ceny
- Kavalír Řádu za zásluhy o Litvu ( 3. července 2020 , Litva ) [2] .
- Čestný odznak Ministerstva zahraničních věcí Polska "Bene Merito" ( 2012 ).
- Mezinárodní značka pojmenovaná po otci ruského futurismu Davidu Burliukovi [3]
- Ceny časopisu " Literatura na Świecie " ( 1983 , 1985 , 2008 ), Asociace překladatelů Polska ( 1994 , 1998 ), Polského PEN klubu za překladatelskou činnost ( 1994 ), ministra kultury Polska ( 2006 ), Norwid Prize ( 2008 ) a další.
Poznámky
- ↑ Katalog Německé národní knihovny (německy)
- ↑ Dėl Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių piliečių apdovanojimo Lietuvos valstybės ordinais ir medaliais Liepos 6-osios – Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) ir prog.
- ↑ Mezinárodní značka pojmenovaná po otci ruského futurismu Davidu Burliukovi . Nová mapa ruské literatury . Získáno 3. dubna 2016. Archivováno z originálu 12. ledna 2015.
Odkazy
- Na stránkách Polského kulturního centra v Moskvě
- Adam Pomorsky na Radio Liberty (ruština)
- Pomorsky a Gorbanevskaya na Yandexu (video) (nepřístupný odkaz)
- Recenze Pomorského překladu románu " Bratři Karamazovi " (polsky)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|